王向荣访谈
2008-06-05 00:02:09 作者：王琳 李有为 来源：《城市建筑》杂志 浏览次数：
王 琳： 建筑与景观共生于土地，您认为这两者应共同遵守的土地伦理是什么？
王向荣：任何优秀的非临时性建筑或景观都属于所处地块的一部分，移出这片土地，它将失去存在的意义和价值，即它不应该是可移动的。特别是景观，它应该是顺应自然过程的，是对自然进程的管理。
王 琳：当今，建筑与景观设计所共同面对的主要问题是什么？
王向荣：适用与好用，这是建筑与景观最基本的社会意义。
王 琳：在实践中，您是怎样应对生态与可持续问题的？
王向荣：设计是一个人为的过程，完全顺应自然不加任何干涉的设计是不存在的。但是，设计本质应该遵循自然，将创作作为自然演进的一个部分。这是我们的生态观，也是我们的实践中最主要的生态原则。在设计中，特别是在一系列大尺度的设计与规划中，我们珍视场地或地域中的自然及人文属性，珍视场地原有信息，并试图延续区域的自然特征。我们的设计是属于地块的，而非强加于某块土地，是让地块的自然历史与未来衔接的设计。
王 琳：您如何看待景观与景观设计？
王向荣：不同的人对景观会有不同的理解，不同的行业或学科对景观也会有不同的定义。我理解的景观有广义和狭义两个层面。广义的景观指一切可见的事物；狭义的景观指地球上天然形成的地表物（自然景观）以及附加在这些地表物上的人类活动的形态（文化景观）的总和。
景观设计是一种职业，是保护、管理自然景观，保护、管理、恢复、改造、创造文化景观，并使自然景观与文化景观和谐共生的职业。
王 琳：您是如何看待中国建筑与景观的遗产问题？
王向荣：中国建筑与景观中最主要的遗产并不是物质遗产，而是精神遗产，即“自然是我们的老师”，这一精神遗产在今天具有积极的普遍意义。因此，我们应该在新的社会条件下，拓展我们固有的自然观。实际上，自然包括许多不同的层面，每个层面都有各自的属性，自然绝不仅仅意味着天然形成的、视觉优美的风景，它还包含着文化景观的内容。
王 琳： 您认为当前建筑设计与景观设计的关键词有哪些？
王向荣：社会责任??今天的建筑设计和景观设计在很大程度上是社会改良的手段；地域??全球化的进程使得世界逐步向一体化迈进，但建筑和景观是维护每个区域固有的特征和生活方式的重要手段；可持续??对环境友好的、好用、好看、便宜的建筑和景观；平衡??不以任何单一要素为导向，而是寻求社会、经济、科学、艺术等诸多因素之间的平衡。
王 琳：请您谈谈生态学与现代艺术的关系。
王向荣：艺术伴随着人类的起源就已出现，而生态学却只有百余年的历史。在生态学出现的时期，生态和艺术曾经是两个完全对立的范畴，而现在，两者是互相渗透、互相交叉、互相融合的。生态并不意味着纯天然，而艺术也并不意味着纯人工，许多艺术的思潮来源于生态思想，许多生态修复的土地借鉴了现代艺术的思想。生态学改变了人们固有的艺术观念，“美”不再是艺术的目的和评判艺术的标准。生态学也改变着人们固有的景观观念，今天的景观不再意味着“如画”。今天越来越多的设计师在设计中寻求生态与艺术之间的共融与平衡。
王向荣：任何优秀的非临时性建筑或景观都属于所处地块的一部分，移出这片土地，它将失去存在的意义和价值，即它不应该是可移动的。特别是景观，它应该是顺应自然过程的，是对自然进程的管理。
王 琳：当今，建筑与景观设计所共同面对的主要问题是什么？
王向荣：适用与好用，这是建筑与景观最基本的社会意义。
王 琳：在实践中，您是怎样应对生态与可持续问题的？
王向荣：设计是一个人为的过程，完全顺应自然不加任何干涉的设计是不存在的。但是，设计本质应该遵循自然，将创作作为自然演进的一个部分。这是我们的生态观，也是我们的实践中最主要的生态原则。在设计中，特别是在一系列大尺度的设计与规划中，我们珍视场地或地域中的自然及人文属性，珍视场地原有信息，并试图延续区域的自然特征。我们的设计是属于地块的，而非强加于某块土地，是让地块的自然历史与未来衔接的设计。
王 琳：您如何看待景观与景观设计？
王向荣：不同的人对景观会有不同的理解，不同的行业或学科对景观也会有不同的定义。我理解的景观有广义和狭义两个层面。广义的景观指一切可见的事物；狭义的景观指地球上天然形成的地表物（自然景观）以及附加在这些地表物上的人类活动的形态（文化景观）的总和。
景观设计是一种职业，是保护、管理自然景观，保护、管理、恢复、改造、创造文化景观，并使自然景观与文化景观和谐共生的职业。
王 琳：您是如何看待中国建筑与景观的遗产问题？
王向荣：中国建筑与景观中最主要的遗产并不是物质遗产，而是精神遗产，即“自然是我们的老师”，这一精神遗产在今天具有积极的普遍意义。因此，我们应该在新的社会条件下，拓展我们固有的自然观。实际上，自然包括许多不同的层面，每个层面都有各自的属性，自然绝不仅仅意味着天然形成的、视觉优美的风景，它还包含着文化景观的内容。
王 琳： 您认为当前建筑设计与景观设计的关键词有哪些？
王向荣：社会责任??今天的建筑设计和景观设计在很大程度上是社会改良的手段；地域??全球化的进程使得世界逐步向一体化迈进，但建筑和景观是维护每个区域固有的特征和生活方式的重要手段；可持续??对环境友好的、好用、好看、便宜的建筑和景观；平衡??不以任何单一要素为导向，而是寻求社会、经济、科学、艺术等诸多因素之间的平衡。
王 琳：请您谈谈生态学与现代艺术的关系。
王向荣：艺术伴随着人类的起源就已出现，而生态学却只有百余年的历史。在生态学出现的时期，生态和艺术曾经是两个完全对立的范畴，而现在，两者是互相渗透、互相交叉、互相融合的。生态并不意味着纯天然，而艺术也并不意味着纯人工，许多艺术的思潮来源于生态思想，许多生态修复的土地借鉴了现代艺术的思想。生态学改变了人们固有的艺术观念，“美”不再是艺术的目的和评判艺术的标准。生态学也改变着人们固有的景观观念，今天的景观不再意味着“如画”。今天越来越多的设计师在设计中寻求生态与艺术之间的共融与平衡。
编辑：songgaofeng
凡注明“风景园林网”的所有文章、项目案例等内容，版权归属本网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权者，应在授权范围内使用，并注明“来源：风景园林网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
