09ASLA设计荣誉奖：ChonGae运河项目
据ASLA官方网站公布，今年共有来自全球的49个优秀项目，其中，综合设计奖19个、分析与规划奖14个、住区设计奖9个和交流奖6个。各奖项将于今年9月18日到9月21在芝加哥举行的全美景观设计师年会上颁发。
美国景观设计师协会专业奖是国际上颇具影响力的奖项。中国设计界自从2002年岐江公园首次获奖以来，多次获得该奖项。这是对中国景观设计学科发展的一种肯定和鼓励，对学科和专业的发展无疑具有里程碑似的意义。
以下是2009ASLA综合设计类优秀奖:韩国首尔ChonGae运河项目的简介。
名称：韩国首尔ChonGae运河项目
设计：Mikyoung Kim Design
客户：韩国首尔政府
项目概述
这个项目坐落在首尔商业中心的两块步行道之间，首尔是ChonGae运河的主要源头所在。这个设计融合了个体的石头雕塑，南北朝鲜九个省统一的抽象未来和对于从这个城市的表面和地下流走的水的赞颂。从省级采石场运来的石头构成了城市广场的框架，并把人们直接引至水的边缘。这个运河的设计通过对石头的淹没和露出，模拟了河水自然的季节性泛滥。
项目介绍
ChonGae运河工程是首尔市政府治理横穿城市的被污染和覆盖河道的一部分。设计师在通道中设计了两个步行区，其他的街区是由当地的景观设计师设计的。其结果就是创造了一个能将人从车行道引至这个工程的步行街。
Chongae河的历史
从历史上说，Chongae河是周围山脉的流水聚集而成的天然河流。溪流也是首尔在1394年被选为首都的原因之一。河流的战略性地理位置和周围环绕的群山使得首尔成为了韩国理想的政治，文化，社会中心。在过去的450年里，生活废水和工厂污水源源不断的流入ChonGae河中.随着首尔越发密集的人口，这个河流变成了这座城市卫生条件极差和贫穷的象征。从1920到1937，在日本占领韩国的时期，这条受到严重污染和退化的河流被覆盖，周围的临时住房都被摧毁。在20世纪60年代中期，一条高速公路横跨这个河流，更加的模糊了河流的地位并分隔了城市。
Chongae河的复兴
重新振兴这个有历史重大意义河流的想法来自那两个步行道的想法的竞争。Chongae运河是在沿着河道未被覆盖处延伸方向7公里的地方。表面和底下的径流被归入河道中，废水则通过另一个系统排走。
设计经过了一定的调整以适应雨季到来时百年一遇的洪水。干旱季节，水从汉江提出来帮助从集中式废水处理植物那里运输水，并经过城市之后把水运回汉江。
首尔市因为其在河道方面的不懈努力赢得了2005年在旧金山颁发的世界科技大奖。这个项目通过允许更大的季风通过而降低了空气污染并减轻了热岛效应。
相关链接
