•2006年英国皇家园艺学会金奖获得者

　　•伦敦2012奥林匹克公园2012花园种植设计顾问

　　•RHS Gold Medal Winner in 2006

　　•Planting and Design Consultant on the 2012 Olympic Gardens

　　萨拉•布莱斯景观事务所是一家专注于设计私立和公立花园、城市空间和景观的设计顾问公司。该公司位于伦敦南部，其作品遍及英国和全球。萨拉毕业于2002年，获得了一级艺术类学位，此后她在汉普顿宫任全职园艺师。2004年，她在牛津花园设计学院进修居住区景观设计，获得研究生学位。她参加了2006年的汉普顿宫花展，并以其概念花园“重复与区别”获得了英国皇家园艺学会金奖。2007年和2008年，萨拉参加了切尔西花展的展示花园单元，为赞助商QV C获得了皇家园艺学会银奖。萨拉是谢菲尔德大学景观系以及伦敦K L C设计学校花园和种植设计课程的访问讲师。其作品曾展示在2005年的Newlyn艺术展览馆、2006年的V&A拉斐尔展览馆、2007年的花园历史博物馆和2009年的塔特舍尔堡。B BC和英国国内的各大报纸，以及包括《园艺画报》、《时尚》英国版、澳大利亚版等在内的大部分园艺和生活杂志都对她的设计项目进行过报道。

　　当前正在进行的项目有：

　　• 伦敦2 0 1 2 奥林匹克公园， 2 0 1 2 花园。萨拉•布莱斯作为LDA Design和HargreavesAssociates设计公司的种植设计顾问参与这一项目。这个800m长的河滨花园组成伦敦奥林匹克公园的中心景观。花园分成4个区块，展示对世界各地当代原生植物环境的解读。

　　• 伦敦的Ba t t e r s ea花园项目的再次开发。萨拉•布莱斯景观事务所最近赢得了这一次高规格的竞赛，重新开发园林慈善机构Th r i v e的Battersea公园中的花园。

　　• 伦敦Battersea公园中的老英格兰花园。种植设计和设计咨询源自对Battersea公园内具有

爱德华工艺美术时代特色的“英格兰公园”的创新。

　　• 英国萨默塞特私人委托的Hadspen花园。重新开发一处19世纪早期的家庭菜园，该菜园以其悠久的历史传统和花园设计中的创新而广为闻名。

　　L A C：您是否介意用“女性化”这个词来形容您的作品？

　　萨拉•布莱斯：经常有人说我的作品“女性化”。我很乐观地看待这一点，这寓意着美、创造性与感性。我经常渴望尽可能温和地在景观上留下自己的标记。

　　L A C：您是如何成为景观设计师的？您为什么会选择这一职业？

　　萨拉•布莱斯：我对于园林与景观一直充满激情，尽管我最初的梦想是成为一名艺术家。在得到艺术学位后，我发现做园艺师最容易养活自己，然后就在里士满的汉普顿宫找到了工作。每天在这个有厚重历史的地方工作是很美的一件事情。我对花园设计以及此后景观方面的兴趣就是在这里养成的。大多数情况下我是一个自己学习的人，我的工作就在经验中成长。我通过竞赛获得了设计一个展示花园的任务，这为我以后获得机会打开了一扇门。

　　L A C：在您的职业生涯中，您遇到的最大困难是什么？您是如何克服的？

　　萨拉•布莱斯：我的业务是从零开始，并以曲线形式快速稳定增长。日复一日的业务运作经常占用了创造性设计和重要的研究时间。保持这一平衡很有必要，然而也非常困难。通过实际项目来学习已经成为一种重要的教育形式，积累的经验越多，我对自己就越有信心，也就更愿意坚持我的信念，与此同时承认有些情况是超出我的能力范围之外的。

　　LAC：作为景观设计师，最重要的能力是什么？您认为女性景观设计师的优势和劣势是什么？

　　萨拉•布莱斯：我经常认为一个理想的景观设计师应有两种对立的性格特点：对现场保持感性和直观的认识非常重要，同样要有分析和实践精神。我相信我们每个人都有各自的个性张力，这与性别无关。

　　L A C：您认为是否有与奥姆斯特德相提并论的女性景观设计师？您为什么这样认为？

　　萨拉•布莱斯：影响随地域以及各自的兴趣所在而不同。在英国， 格特鲁德• 杰基尔（Gertrude Jekyll）的宿根花径和西尔维亚•克劳（Sylvia Crowe）关于花园设计的文章都是很有影响力的。

　　L A C：对您影响最深的景观设计师或者景观设计作品是什么？

　　萨拉•布莱斯：在过去的10~15年中，“荷兰波浪（Dutch Wave）”（P iet Oud of, Henk Ge r r i t s on等）对英国花园设计有突出的影响。这一新宿根运动（New Perennial Movement）看起来很阳刚，而更加精细的“自然主义”的园林美学无疑将我引入了种植和花园设计。对荷兰阿姆斯特丹雅克•彼得•蒂济（J a c. P .Thijsse）的丘日公园（Heem Park）的访问向我揭示了生态种植设计的可能性，并且成为我灵感的主要来源。

　　L A C：请您评价一下英国的女性景观设计师的现状（如比例、认可度与影响力等）。

　　萨拉•布莱斯：在英国，知名的公园设计师更多为男性。在英国有很多有趣的且有天赋的男女景观建筑师。但是，从我不经意的观察来看，更多的男性处于大型景观设计公司的高级职位。

　　LAC：随着女性景观设计师的数量不断增多，您如何看待女性从事景观设计这一行业的前景？

　　萨拉•布莱斯：在景观设计这一领域中有很多被广泛讨论的方面。不同设计学科的边界通常因为传统的性别导向作用互相重叠。我们各自都有自己的长处和兴趣，而施展自己的长处和发挥自己的兴趣是至关重要的。

　　LAC：请您给景观设计专业的学生提一些建议。

　　萨拉•布莱斯：我认为绘图是设计流程中非常重要的一步。它很直接—在你的笔尖和想法之间没有任何障碍。毫无疑问速写有助于理解和创造。每日的观察是想法和灵感的源泉，伦敦的城市肌理总是令人着迷，它们的结构和文脉出人意料。我也从观察荒野上、铁轨沿线和“自然的”乡村聚落里自生的植物群落中学到了很多。

　　（董玉珍 译，涂先明 校）