朱自煊:保护老街不要"镶金牙" 规划城市需要杂家

　　“建筑是形象的艺术，而城市是记忆的艺术”。一个没有旧建筑和旧城区的城市，就像一个没有记忆的人。一段长久保持的记忆——哪怕是幼稚的儿时回忆，往往会超出其本身，而表现为一种志趣，一种态度，甚至是一种世界观，深刻地反映出一个人的个性。同样，城市历史保护就是保护城市生长的记忆，体现城市的个性特征。

　　朱自煊先生是清华大学建筑系的第一班学生，自1950年留校任教至2001年走下讲台，从事建筑教学51年之久。86岁高龄，他仍然孜孜不倦地为同道青年讲述着城市的记忆。

　　梁思成带回新理念

　　记者：作为清华大学建筑系第一班学生，您受益最深的是什么？

　　朱自煊：我1946年考入清华大学，第一班有15人，学制4年。刚开始时全系只有吴良镛先生一位专业课老师，由他讲授《制图初步》和《古典型范》。建系初期，梁思成先生赴美考察战后美国建筑教育，遍访赖特、柯布西耶、沙里宁等建筑大师。1947年回国后，梁思成率先在建筑系倡导“体形环境”理论，将“建筑”的范畴从单栋房子扩展到整个体形环境——小到杯盘碗盏，大至整座城市，甚至更广的区域。在梁先生的教导下，我大学期间学习了西方城市规划理论，形成了早期的学术思想基础。

　　记者：您的建筑规划理念深受梁思成的影响？

　　朱自煊：对，他认为，建筑教育不仅仅是培养设计个体建筑的建筑师，更要造就融通整体环境的规划人才。基于这样的理念，建筑系更名为“营建学系”。

　　规划城市需要杂家

　　记者：如何造就融通整体环境的规划人才？

　　朱自煊：1950年我毕业留校，开始从事城市规划和城市设计方面的教学实践工作。营建系以融通理工与人文为宗旨，同时强调社会科学，重视从广阔的历史中探寻建筑和城市发展的规律，通过博而精的训练培养学生综合艺术修养。我在教学中强调建筑和规划是综合性的学科，涉及社会、经济、技术、艺术等诸多方面。我就对很多外围知识感兴趣，如诗词、考古、绘画、戏剧、古典园林等。我入学时，梁先生要求学习中国美术史和西方美术史，分别由他和李宗津先生讲授，可惜现在都取消了。

　　“无中生有”最不能要

　　记者：很多老街在复建过程中，传统风貌被破坏，您对此怎么看？

　　朱自煊：历史老街复建过程中，有原汁原味型、大拆大建型，也有两者结合的，最不能要的是无中生有的，像上世纪80年代初期，五台山一处景点盖了家旅馆，后又在旅馆前修了一条传统商业街。

　　记者：这条街错在毫无文化内涵？

　　朱自煊：对，琉璃厂刚建成时，围绕历史街区复建的真实性问题有很多讨论。我认为，它只是拆了外面的一层皮，里面的巷子都没变，特别是琉璃厂这条文化街的内涵、功能没变。不少专家讲，整坏了就失去了历史真实性。我认为，考量可以宽松些，它的功能、性质没变就可以。

　　保护老街不是返老还童

　　记者：历史街区复建要遵循什么原则？

　　朱自煊：首先要坚持历史真实性，历史街区的打造要大胆创新，但应以保护、整治为主，真实的东西不能拆掉，要学会“镶牙补牙”，能留真牙就留真牙，不要一口假牙，更不要自作聪明弄一口金牙。要像梁思成先生所说，保护古建筑是让它延年益寿，而不是返老还童，要以保持历史的原有面貌为核心，遵循“修旧如旧”原则，尽可能多地保全建筑的历史信息。其次是注重整体规划和保护，梁思成就曾呼吁，爱护文物建筑，不仅要爱护个别的一殿、一堂、一楼、一塔，且必须爱护其周围整体和邻近环境。此外，还要求历史街区修复保护其活力。

　　“非典”火了什刹海酒吧

　　记者：在保持老街活力和坚持历史真实性之间，怎么把握分寸？

　　朱自煊：最重要的是，尊重老街原住民的意愿。一个历史街区，几万人在里面，很复杂。我前些年到山东青州，那里的老街保护和修整做得很好，可能因为刚开始，商业氛围还不太好。历史街区得有活力，才能改善当地居民的生活，才能使老街可持续发展。

　　记者：相比青州，北京什刹海的商业氛围怎么样？

　　朱自煊：1984年，我们带领清华学生做什刹海规划时，定位就是历史文化风景旅游区。但当时没想到会兴起这么多酒吧。“非典”时，很多公共场所不让去，什刹海陆续有几家酒吧开张，结果越办越火。当然，也说明有经济和社会发展的需求，但不能过滥地发展。现在人们喜欢把传统风貌和高端时尚结合，但要保护历史老街，就不能完全指着它赚钱，不能过火。

　　希望通过申遗阻止破坏

　　记者：您是在什么背景下接手什刹海规划的？

　　朱自煊：什刹海是故宫世界遗产的缓冲区，又有自己的个性。元代时，它是漕运码头，大运河的终点。明清历代王公贵族在这儿争建官邸、王府。新中国成立后到“文革”结束前，没人顾得上保护，湖底淤了很多泥。上世纪80年代初期，西城区先是费了很大劲挖淤泥，清理完后，找到清华帮助规划。1984年，我带领清华师生到那里后发现，绿地很少，都是四合院，于是将其定位为历史文化风景旅游区，这个定位很快得到了西城区的认可。从1984年到1992年，完成了什刹海地区总体规划以及几十项景点的规划和建设。现在，什刹海不仅是西城区的景点，并已成为整个北京城休闲娱乐的亮点。现在北京在为中轴线申遗，什刹海是其北端的重要节点。我希望通过申遗阻止一些破坏行为，但有时会出现一边申遗一边破坏。像恢复标志性建筑，地安门是非常必要的，有助于把皇城凸显出来，燕翅楼一复建，中轴线的骨架就出来了；但修复永定门瓮城和左安门、右安门，有点画蛇添足，必要性如何值得研究。