拥抱是一个纯正的巴西动作。拥抱，是爱和接受的象征，是奥林匹克运动的主题，是贯穿我们2016年奥林匹克公园总体规划的特征。拥抱不仅是动作也是情感，可以从多种尺度来诠释，包括作为城市形象代表的张开双臂的基督救世主雕像，洋溢着丰富文化色彩的狂欢节，蝴蝶双翼的自然美，或是运动员庆祝胜利的姿势。正如这些景象一样，我们总平面中的双翼也是展开的，轻松地把场地的形状和朝向融合在一起，使得所有的元素呈拥抱状朝向中心。通过规划，我们构 建了城市肌理，她不仅体现了伟大的文化融合，也为商务、社会和娱乐活动的开展提供了框架。

　　里约热内卢是一个文化多元、历史悠久、经济稳步增长和自然风光优美的城市，它也是南美洲的主要城市。2016年奥运会和残奥会的举行将为里约热内卢带来空前的机遇，他们可以利用这些资源，激发社区热情，促进全球友谊和环境管理，为贝拉-达蒂茹卡区打造一个富有吸引力的可持续发展的未来。奥运会是一种推动力，它可以不断释放能量保证未来的可持续增长和邻里关系 的强化。我们的愿景是勇于面对现在和将来的挑战，拥抱巴西和里约热内卢，把她的人民、城市和自然融合在一起。