在自然状态下，降雨以地表径流和下渗两种方式到达地面，其中地表径流量极少，绝大部分降水被绿地吸纳；而在高楼林立的城市中，遇到同样量的降雨时，地表径流量比例高，而下渗率很低。我们应该模拟自然状态进行城市雨水管理设计。

城市传统排水系统和植物海绵体排水的差异

　　我国政府于2015年出台了推进海绵城市建设的指导意见，要求城市70%降雨就地消纳利用。这是非常明智的决定。"海绵城市"的提法也充分体现了中国人的智慧。在国外，没有海绵城市这种说法，含义相似的概念有：Low Impact Development（LID）、Best Management Practice（BMP）和Green Infrastructure（GI），汉语称之为"海绵体"最形象不过。城市海绵体通过"滞-渗-滤"自然地达到最大限度减少地表径流、增加下渗的功能。使水下渗是"海绵体"关键所在，也是"海绵体"的根本特征。增加城市中的"海绵体"对于缓解城市内涝非常有益。

　　在美国的一些城市，如波特兰和西雅图，终年雨水充沛，景观设计师常运用一系列雨水资源利用措施增加城市排水功能。以下介绍四个美国雨水管理的设计案例。

　　案例一："滞"型雨水管理经典案例——Hoyt雨水中庭

　　这是位于波特兰市一幢公寓楼围合的庭院。三条落雨管将雨水从建筑屋顶导向地面。设计师将导管在近地面一定距离的地方截断，让水经过一个叠水装置逐级流入铺满鹅卵石的水槽，最后储存在集水箱内。在水体下落进入鹅卵石水槽的地方都装有表面带有钉状凸起的风化板。水流行进中经过各种阻挡物，势能被降低，这样就大大减小了对地面的冲击力。晴天时，水槽是干的；暴雨天时，风化板处和集水箱上会出现瀑布状小水景，而之前的水涝得到了彻底解决。

该设计案例在减少地表径流和集水方面的效果