译意：小小的势欲飞动的彩虹。

　　简析：以天空的彩虹来比喻凌跨碧水的桥梁，是象形比喻式题咏。取南朝宋鲍照《白云诗》句意，云“飞虹眺秦河，泛雾弄清弦”。彩虹色彩绚丽，廊桥桥栏为卐字形花纹，朱漆明艳，倒映水中恰如一道飞虹，令桥上行人有羽化登仙之感。

　　与谁同坐轩

　　（与谁同坐轩隶书扇形额）

　　译意：与谁同坐？

　　简析：轩选址优越，倚水而筑，构作扇形，小巧精雅。轩额取意宋苏轼《点绛唇.闪倚胡床》词：“闲倚胡床，庾公楼外峰千朵，与谁同坐？明月清风我。”原词反应了苏轼对整体人生的空幻、悔悟、淡漠之感。与唐李白《月下独酌》诗中所说的“举杯邀明月、对影成三人”的心怀异曲同工。“与谁同坐”，一句反问，拨动了游客的心弦，使之与山水共响。

雪香云蔚亭

　　（雪香云蔚亭亭额）

　　译意：白梅飘香树木葱茏

　　简析：亭在野水回环的小岛西北角土山上，野趣盎然。亭旁植梅，绿萼花白，素雅怡人，“遥知不是雪，唯有暗香来”，有“花外见晴雪，花里闻香风”的风韵之美。亭四周土山之上，枫、柳、松、竹，交相辉映，禽鸟飞鸣，溪涧盘行，身处其中，可有雪香云蔚之感。

　　网师园

濯缨水阁

　　译意：洗帽带之阁

　　简析：写志额。取《楚辞.渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之意。水清可以洗帽带，寓意清高自守之意。阁精致小巧，宛若浮于水面，阁下碧波荡漾，幽静凉爽，临槛垂钓，倚栏观鱼，悠然而乐，令人有沧浪水清、俗尘尽涤之感。

　　耦园

织帘老屋

　　译意：织帘读书的老屋

　　简析：藏典额。南朝奇吴兴人沈士家里十分贫困，他在家一面诵读诗书，一面编织竹帘，口手不听，还在打柴汲水，并日而食，终身没有做官。是笃学守节的典型。这里是为表现园主向往织帘劳动、躬耕读书的理想隐居生活。