我们不断探索花园设计和景观设计最关键的差别。

　　什么时候是花园设计师，什么时候是景观设计师？这两种设计师是对手还是搭档？本文以一个为非专业、不熟悉景设计工作的角度谈谈对这两种是设计师的认识。景观设计师或者花园设计师经常被混淆，然而这个问题本身就是有问题。这不是一篇关于技能或资格比较的文章，而是要处理正确的问题，并考虑回答这些问题的重要性。下面的段落将通过重新审视根本概念、探索基本问题、各方面间的关联以及这个困扰发生和演变的历史来解决认识危机。

　　什么是花园？

　　下定义的一种方法是看一个“花园”和一处“景观”由什么组成的，它们的基本条件是什么？置身在这环境中意味着什么？如何定义花园？网络上可以找到几种定义：

　　1. 一个闭合的场地，用于种植花卉、果树或者蔬菜。（来源：牛津词典）

　　2. 住宅周边的用于种植花卉、蔬菜或者蔬菜的地方。（来源：柯林斯英语词典）

加州大学伯克利分校中的Hilgard花园。图片由Mary Barensfeld Architecture提供。

　　构成定义的共同因素是：花园有边界，而且用于栽培作物。"一个闭合的场地"说明花园具有很有限的空间。人工的干预在花园中是显而易见的，没有人为干预，花园最终将回归自然风景。

　　说得诗意一些，花园会有园丁，而且它常常创造一个理想化的其他空间，这个空间的边界将其从自然风景中分离出去。设计一个花园也常常可以不考虑花园与外界环境关联的问题。

伦敦切尔西数学花园的温顿之美（Winton Beauty）。图片由Nick Bailey提供。