近日，陈从周小女儿陈馨从法国回来，整理父亲材料的时候，发现一篇写于1980年春，从未发表、也未曾在全集和其他著作中收录过的佚文，漫谈1979年冬陈先生旅美时对于西洋发展保护绿色文化的感悟。陈馨遂将此稿整理出来，交予解放日报朝花副刊发表，上观全文转发，谨以此文献给陈从周先生诞辰100周年。

　　去冬美国纽约大都会艺术博物馆邀我们为它搞一个苏州式的庭院，取名“明轩”，建造在中国馆内，以标志中美两国友谊。匆匆起飞渡过了大西洋，在彼邦看了城市，农村，大学等等，归途又游了瑞士———“花园之国”，其情其景令人难忘。  

　　欧美的绿化，确有其较久长的历史，非成于朝夕，群众有高度的文化与之配合，才有出色的现状。近年来，他们对于我国古典园林，更起了爱慕与欣赏之情，这对发扬我们的园林艺术，提高我们的园林水平，起了鼓舞与鞭策的作用。纽约大都会艺术博物馆的“明轩”，就是仿照苏州网师园的殿春簃，适当配合其地形，进行了合理的设计，完全以明代建筑形式出之，使该馆所藏的我国明代家具，有一个极相称而美丽的展览处。这是经过一番周密的研究，才有此合理安排的，这种布置方法，多少可以供我们作为借鉴的。

大都会博物馆中之“明轩”  来源：视觉中国

　　大都会艺术馆在纽约中央公园之旁，展览馆以中央公园为“借景”，馆内垒石栽花，引景入内，浑然一体，身坐馆内，宛若置身于园林之中，一举两得。但见参观者往往自朝至暮盘桓其间，并非匆匆而过，而是乐于久留，深感其文化生活之需求了。  

　　小时候读法国著名文学家都德的文章，他描写小学教室的窗上，“鸽子在咕咕地叫”。童年每为这种“静中有动”的境界所神往，不意此景在欧美随处得之，清晨老者和小孩们在路旁，园中饲鸽，一群群的鸽子围着他们，在黄叶疏林间，宛若图画。可惜我来已晚，那种茂林繁花的旖旎风光，不曾享受到，池中的水鸟，忘饥似地飘然引还，与人同乐。一次当我走入美国普林斯顿大学的校园，突然一只松鼠跳来，竖起了像绒球结成的尾巴，一下子到我身边，逗我寻欢，我为之愣住了，我很怕它一下子逃跑，但它的态度却那样从容，还让我拍照呢！原来这些小动物是遍养在公园与校园内的，与人无猜，大家习以为常。这些园林中的小点缀，虽属琐琐，但是人们没有较高的文化修养，是不能理解这乃是休息的方式之一。游园不仅是吃喝玩乐而已，而是能提高人们的文化水平的，用各种各样的方式促使人们消除疲劳，进而努力将各人的工作做好，这不是无的放矢的。

　　我在欧美之时虽是初冬天气，也刮起过大风，可是我仍感不到有灰沙，路面的高级虽是主要因素，然而隙地铺草，墙阴栽花，土面少了，这也是一个原因。当人们漫步之际，芳草时花俯拾皆是，而群众爱好，大家养护，集腋成裘，对城市面貌的美丽与整洁，确起了大作用。一位诗人曾说过，“房中没有花，便感到无生气”。那么一个城市如没有绿化，没有大树，寂寞似空城，难以久留，当然更谈不到招揽游客了。  

　　我在普林斯顿大学的朋友方闻教授，因他认识了该校中文系主任牟复礼教授，他招待我上他家做客。他在中国求过学，夫人是扬州人，他的屋子是一所木结构，绕宅皆种竹，配上牡丹芍药的花坛，一见之下，使我顿起“扬州梦”，不信身在异国了。中国庭院在他们看来是那么雅洁，清静，点缀在乔木成荫的校园内，是多么令人羡慕不已。这一对夫妇真是我国文化在美国的媒介者，他们与我谈得很愉快，并要我画了几幅水墨画，用以装饰他们的室内，说是这样更中国化了，临行挥手，不尽依依。  

　　美国的一些大楼，室内也在搞绿化了，有的高层公寓，它的第一层，往往是一个小庭院，有花，有树，都是人工培植，几乎不知其上有摩天大厦，更有在各层内亦配上一些花木，四季如春。至于屋顶花园，早已是习以为常的处理。乡村小别墅，其昂贵远超城市公寓，有钱的人，用我们乡下有房子来炫耀自己富有。这主要是因为乡村自然条件好，环境美丽，就以普林斯顿大学而论，校园中有山，有湖，有丛树，有花圃，分不出山林还是学校。“旋歌绕绿荫”之句，不再为它们而写，学校是一处潜心读书的地方，适当的环境，宁静的气氛，是应该具备的条件，我国古代的书院，常凿池叠山，有城市山林之概，无非也是这个道理。 

南法亚维侬有机市场入口  来源：视觉中国

　　欧美的大树，是一个地方的历史与文化的重要标志。在日内瓦湖边的那些古木，虬枝盘空，绿云垂地，都是人们经过几世几代的珍惜、爱护，才有今日的美景。“前人栽树，后人乘凉”，我小憩树下，油然生出此感。我想起了泰山普照寺翠盖弥天的古松，苏州结草庵筛月迎风的白皮松。祖国啊！你也有那么美丽动人的古木，这是祖先遗留下来的珍贵文化财富，我们足以自傲，也应该小心着意地维护它。瑞士的树林，即是在私人宅内，砍去一株，亦要得到政府批准，其用意良深。  

　　欧美的住宅，不论城市农村，在那丰富多彩的建筑物上，不论门边、窗上都种上或摆上了花草，其色彩之鲜艳更衬托了房屋之美。“好树须映好楼台”，我开始领会了。它们给居住者以安适，予游者以依恋。城市之美，非仅主管部门之事，要的是居住在这个城市的人，对整个城市面貌的美丑都有责任，像日内瓦这样一个风景名城，它不是园林管理处独家经营而成功的。

　　如今我介绍了一些国外的情况，或可小助于怎样来美化城市、农村。我们有悠久的历史，吴风录上记载宋代苏州：“吴闾阎下户，亦饰小山盆岛为玩。”这说明了当时人民的爱好自然，“四人帮”动辄以“封资修”来污蔑我们的园林事业，这是不要文化，不要现代化，将历史引向倒退。   

　　  （写于1980年春）