ASLA 2019年度盛会

ASLA介绍

　　2019年度ASLA奖项近日公布，中国获奖项目再次刷新纪录。美国风景园林师联合会奖（ASLA奖）是美国乃至全球最高级别的风景园林奖项，分为专业组（ASLA Professional Awards）和学生组（ASLA Student Awards）。美国风景园林师联合会学生奖设立于2004年，目的在于奖励景观领域有探索和创新精神的在校学生。该协会各类奖项立足在美国本土并辐射全球，被广泛关注并成为专业判定标准。

会议概况

　　2019年11月15日-18日，美国风景园林师协会（ASLA）2019年度盛会在美国圣地亚哥国际会展中心隆重举办。会议分为学术论坛（Education Session）、展会（EXPO）、工作坊（Workshops）、专业实践分享会（PPN Live）、颁奖典礼（Ceremony）等版块。
　　今年的学术论坛进行了逾百场讲座，近300家参展商参与了展会，来自中国的3个专业奖团队和7个学生奖团队参与了颁奖典礼。

学术论坛

　　在学术论坛部分，逾百场学术论坛邀请了活跃在美国景观领域的一线设计师、高校教师及风景园林师协会会员，就气候变化、弹性景观、参与与民主、实践与公平等主题进行了演讲与分享。

　　在学术论坛的在地论坛（Field Sessions）版块，设计师们分享了在圣地亚哥当地进行的实践与思考，就巴尔博亚公园的过去，现在和未来、San Elijo泻湖的泻湖恢复与环境管理、圣地亚哥河生态系统的诞生与重生、边境城市设计的过去，现在和未来、基于自然的户外学习环境等主题做了报告。

　　在教育论坛（Education Sessions）版块，来自LEED绿色协会（LEED Green Associate）和埃斯特拉土地规划公司（Estrada Land Planning）的设计师们针对在圣地亚哥当地进行的实践，发表了题为历史和当代利用：圣地亚哥巴尔博亚公园面临的挑战（Historic Preservation and Contemporary Use: Challenges in Balboa Park San Diego）的主题演讲，演讲嘉宾认为景观设计师时常处于广泛的利益竞争之中，在为期数年的针对圣地亚哥巴尔博亚公园这一国家级地标式街区的设计改造里也是如此。设计师以巴尔博亚公园中的巴拿马广场为例，同参会者分享了如何平衡相关的利益竞争，经过多年的争议而最终竞标。获得ASLA专业奖的猎人角南公园和多米诺公园的SWA与James Corner Operation设计团队，共同完成了名为两个公园/两个自治市镇/一条河——猎人角南公园和多米诺公园（Two Parks/Two Boroughs/One River: Hunter’s Point South Park and Domino Park）的主题演讲，作为21世纪滨水公园的典范，猎人角南公园和多米诺公园从工业遗迹中诞生，都面临着公平、士绅化和弹性设计的问题，设计师们分享了他们应对这些复杂挑战的策略，以及促进社区参与的成功经验。来自斯托斯景观都市主义（Stoss Landscape Urbanism）的克里斯·里德（Chris Reed），来自泽德事务所（Studio Zewde）的萨拉·泽德（Sara Zewde），和来自灰度协作（Grayscale Collaborative）/哈佛研究生院（GSD）的斯蒂芬·格雷（Stephen Grey），就美国景观实践中黑人社区面临的挑战，发表了题为身份和设计（Culture, Identity, and Design）的主题演讲，设计师们从如何认识那些塑造了过去的景观并将塑造未来景观的复杂历史、文化传统、身份和人口的方面出发，结合在费城、波士顿和圣路易斯进行的项目实践，探讨如何在设计过程中创造性的引入代表性和公平性，并使其成为工作的成果。

论坛现场

展会

　　在展会部分，有近300家参展商参与了这一风景园林行业最大的贸易展览，现场展示其新产品、服务和技术应用，风景园林实践与历史理论方面的专业书籍也在展会的书展部分展出。

展会现场

　　11月16日及17日，在展会中央的ASLA学生奖展演区，所有学生奖获奖团队就其项目进行了分享与答疑。

学生奖展演现场

颁奖典礼

　　2019年ASLA专业奖与学生奖颁奖典礼于11月18日下午举行。ASLA主席及评审团代表发表演讲，高度肯定了获奖作品，并为各获奖团队颁奖。

ASLA主席与评审代表发表演讲

　　今年的专业奖评选共有36个获奖项目，来自中国的团队荣获3项大奖。规划分析类中，北京林业大学园林学院&北京林业大学风景园林规划设计研究院的大同古长城文化遗产廊道规划（Revitalizing the Great Wall—Datong Ancient Great Wall Cultural Heritage Corridor in Shanxi Province, China）斩获荣誉奖。综合设计类中，中建集团的梦想之窗——敖包山顶公园（Yellowhorn Farm Park），水石设计的长春水文化生态园（Changchun Culture of Water Ecology Park）斩获荣誉奖。

北京林业大学园林学院&北京林业大学风景园林规划设计研究院团队在颁奖现场

中建团队在颁奖现场

水石设计团队在颁奖现场

来自中国的专业奖获奖团队合影

　　在学生奖评选中，共有26组学生从368组参选者中脱颖而出，北京林业大学、清华大学、华中科技大学、华南农业大学、香港大学均各有斩获。通讯传媒类中，来自北京林业大学的城市更新下的社区营造演进实践：大栅栏微更新手册（Urban Regeneration with Community Building: Dàshílànr Micro- Regeneration Handbook）获得最佳奖。研究类中，来自清华大学的雨洪管理过程可视化与绩效评估（Monitoring Design: Stormwater Management Process Visualization and Evaluation）获得最佳奖。规划分析类中，来自香港大学的作为冲突调解人的水：约旦河流域分散系统的工具（Water as Conflict Mediator: A Tool Kit for a Decentralized System in the Jordan River Basin），来自华中科技大学的城市绿色空间网络——捕获空气颗粒物（Urban Green Space Network: Capturing Air Particulate Matter），来自华南农业大学的从风险到多产：珠江三角洲的演替性盐沼农业系统（From Risk to Productivity: A Sussessional Salty Agriculture System in the Pearl River Delta），来自北京林业大学的后Alass景观：永久冻土区域的防冻融绿洲构建研究（Post Alass Landscape: The Construction of Anti-Freeze-Thaw Oasis on Permafrost Area）均获得荣誉奖。综合设计类中，来自香港大学的塑料潮（A Plastic Tide）获得荣誉奖。

城市更新下的社区营造演进实践：大栅栏微更新手册团队在颁奖现场

中国获奖团队合影

附中国团队获奖名单

专业奖：分析规划类荣誉奖
·项目名称：
大同古长城文化遗产廊道规划（Revitalizing the Great Wall—Datong Ancient Great Wall Cultural Heritage Corridor in Shanxi Province, China）
·项目团队：
主持人：李运远、冯潇
总设计师：冯潇
总规划师：李运远、张云路
风景园林：赵晶、顿实、白桦琳、王宏达、税嘉陵、李爽、赵可极、陈思琪、王亚迪、刘昱含、程文宇、黄思成、武亚男
地理信息系统：王佳、张隆裕
生态修复：李国雷、史文辉、姚光刚
风景建筑：段威、周超
文化旅游：王忠君、吴若云
·项目概况：
　　长城是世界文化遗产，人类文明的宝藏。本规划沿大同古长城建立了一条长度258公里，涉及面域186平方公里的文化遗产廊道，涉及遗产保护、生态修复、文化旅游、村域经济等多项目标。通过激发长城遗产蕴含的能量，有望获得巨大的衍生效益。可以预见的是，这一区域将因为长城的保护和弹性开发而复兴。
·评委会评语：
　　中国长城是世界上最重要的文化遗产资源之一，但这一古老的宝藏面临着生态环境恶化、旅游机会减少、周边社区经济衰落等问题。基于对历史和文化遗产的分析，广泛的公众参与，规划策划了一条长达258 km的大同古长城文化遗产廊道实施方案，为振兴工作绘制了蓝图。植根于该地区的景观和非凡的文化遗产，规划团队开始了重大的生态修复工程，建立了以旅游发展为目标的景区，遗产廊道的建设不仅意味着场地的复兴，更是长城沿线社区的重生。

专业奖：综合设计类荣誉奖
·项目名称：
长春水文化生态园（Changchun Culture of Water Ecology Park）
·项目团队：
设计总包：水石设计
策划规划：水石设计
景观设计：水石设计
建筑设计：水石设计
景观设计合作：中邦园林
文保建筑合作：吉林省城乡规划院
勘察测绘：长春市政工程设计院 / 建筑工程质量检测中心
施工单位：中庆房建 / 中邦园林 / 吉林省建筑消防装饰工程有限公司
水石工作团队：水石景观四室 / 建筑设计四部 / 水石工程（施工图团队、米川创作室）/ 建筑设计七部 / 水石品牌
·项目概况：
　　长春水文化生态园是城市再生项目，项目原址是一座具有80年历史的水厂，通过改造及功能置换，其成为了文化艺术社区。设计中，最大程度保留了原生态自然环境，最大程度尊重了历史痕迹，最大程度融入当代生活方式。
　　设计突出三方面特色，首先以景观思维统筹了规划、建筑、景观、艺术装置等多专业；其次，景观设计突出系统性，形成了慢行系统、原址动植物生态系统、水生态自净化系统；再者，严格控制设计强度，突出功能化、人文感。
·评委会评语：
　　项目不仅保存了场地的文化记忆，且具有前瞻性地展示了先进的可持续发展实践措施。

专业奖：综合设计类荣誉奖
·项目名称：
梦想之窗——敖包山顶公园（Yellowhorn Farm Park）
·项目团队：
中国中建设计集团总部设计四院
设计主持：宋宇辉、冯文娜
设计团队：陈洁、朱成辉、陈楠、张永清、陈宗瑞、李璐、李磊、王煜
·项目概况：
　　一百年前，敖包山是当地的“神山”，寄托了牧民的信仰和精神世界。由于人们对环境的任意破坏使这里变成了荒漠。敖包山公园是为了“纪念”而重生的！纪念生态修复的同时，也展现了牧民新生活。这是一个集科普公园、露天纪念馆和冥想空间于一身的新农村景观。设计原则是尽量减小对山体的变动，与此同时最大化的得到当地农民及政府的认可。项目发展至今，俨然成为了中国防沙造田，荒漠修复最好的实例之一。
·评委会评语：
　　曾经肥沃的内蒙古草原由于过度放牧、伐木。风沙、干旱的原因饱受沙漠化的困扰。在过去的20年中，在当地和国家政府的努力下大量的沙地已经退沙还林，文冠庄园基地内的敖包山公园是为纪念这段历史而建。设计师通过使用当地材料、植物和建造方法联系了过去与将来，创造出简单、美观的构筑物和观景平台去呈现重生的当地生态景观，讲述非凡的变革故事。

学生奖：交流传媒类杰出奖
·项目名称：
城市更新下的社区营造演进实践：大栅栏微更新手册（Urban Regeneration with Community Building: Dàshílànr Micro- Regeneration Handbook）
·获奖者：
张宜佳、吕婉玥、方濒曦、邓佳楠、师晓洁、林晗芷
·指导老师：
郭巍
·院校：
北京林业大学
·项目概况：
　　大栅栏微更新手册以北京大栅栏街区为例，以微更新为理念指导，探索北京老城胡同街道空间的更新方法，旨在规划设计过程中，推进空间更新和社区营造协同发展。我们实地考察了大栅栏地区，并与当地居民、政府、设计院规划人员进行交谈。我们在总结之前的理论研究与实践经验的基础上编写了这本手册，并通过胡同快闪活动、新媒体、纪录片和公共论坛等形式向公众分享我们的研究成果，之后根据反馈对手册内容进行互动式修改。我们希望在居民、游客、政府和专业人士之间搭建一个共营共建的平台。该项目是具备交流性和启发性的，希望让更多人接触和学习到优秀且丰富的城市微更新项目更多的可能性。
·评委会评语：
　　城市发展的压力不断增长，对老北京大栅栏商业区与其历史悠久的胡同肌理特色产生了无形的威胁与改变。这本手册致力于提出以微更新为理念的前瞻性策略，为这个复杂综合的百年老城区提供了一条前进的道路。这本手册兼具美观性与全面性，是社区广泛参与的结果，包括了快闪活动、新媒体、纪录片、公共论坛与互动活动。这是一本面向广大居民、政府和设计专业人士的手册，不仅针对这个社区的转型，也形成一个可分享推广的、吸引参与的实践方式，为许多其它社区播下更新营造的种子。

学生奖：研究类最佳奖
·项目名称：
雨洪管理过程可视化与绩效评估（Monitoring Design: Stormwater Management Process Visualization and Evaluation）
·获奖者：
周怀宇
·指导老师：
刘海龙、贾海峰
·院校：
清华大学
·项目概况：
　　雨洪管理研究中，实地监测分析的准确性远高于模型模拟与水文计算。高精度监测数据可有效支撑景观项目雨洪管理过程还原及绩效评估。研究以清华大学胜因院为研究场地，利用无线传感网络（WSN）在线监测技术，通过系统设计组织多种传感器收集分钟级的降雨、树冠截留、土壤持水量、下渗、积水、溢流等雨洪管理数据。研究依据11场降雨数据，定量评估了场地树木冠层及终端雨水花园所发挥的径流削减作用，并分析指标相关性，可视化复杂的土壤水文过程。本研究提供的监测指标、系统及分析方法在景观项目雨洪管理监测中具有较强的推广性。
·评委会评语：
　　这个杰出的研究项目代表着风景园林师在提供雨洪管理实时有效的监测工具（不仅限于模拟和标准计算）方面迈出了重要的一步。该研究使用太阳能与无线传感网络连接了各种监测设备和传感器，评估了树木冠层和生物滞留池对径流的影响，并建立了基于科学的后评估模型。随着雨洪管理和韧性设计变得越来越重要，收集到的定量评估数据变得非常珍贵，这不仅可以支撑方案的有效性，而且有利于在业主和公众中建立对该领域工作的认可。

学生奖：分析规划类荣誉奖
·项目名称：
后Alaas景观：永久冻土区域的防冻融绿洲构建研究（Post Alass Landscape: The Construction of Anti-Freeze-Thaw Oasis on Permafrost Area）
·获奖者：
欧小杨、王婧、邹天娇、黄思寒
·指导老师：
郑曦
·院校：
北京林业大学
·项目概况：
　　面对气候变化影响下的永久冻土退化，该项目提出了一种“绿洲战略”， 通过对多年冻土生态系统负自然演替的分析，建立不同演替时期植被覆盖度、土壤保持力、蒸腾速率、抗逆性、生产力等的抗冻融指数。综合选择具有特定植被更新组合能力的植物种类，并结合工程措施，构建三种类型的“弹性绿洲”。该项目认识到并利用气候变化对阿拉斯热岩溶湖区的短期积极影响，同时着眼于建设更具韧性的文明的可持续发展，将景观干预视为解决地区矛盾的关键机遇，并将全球宏观相关问题转化为具有生态、社会和经济弹性潜力的小规模干预。它通过一个基于景观的框架来面对生态和文明的退化，重建人们对退化的永久冻土地区的信心。
·评委会评语：
　　该项目针对东西伯利亚高原永久冻土层急速退化的问题展开。此问题影响破坏了传统经济和文化，并引发森林和牧场大面积的水灾。从根本上讲，该研究计划是积极乐观的，它提出了一种富有创造性而全面的抵御和适应模式。这项计划能帮助已存在了数千年的当地聚落在全球气候变化背景下持续生存、发展和繁荣。它详细阐明了如何恢复生产性景观、如何精心选配植物群落并在牧场和基础设施廊道上创造绿洲、如何营建弹性堤坝等，这些都有利于打破威胁该地区乃至全球的破坏性冻融循环。

学生奖：分析规划类荣誉奖
·项目名称：
从风险到多产：珠江三角洲的演替性盐沼农业系统（From Risk to Productivity: A Sussessional Salty Agriculture System in the Pearl River Delta）
·获奖者：
杨潇豪、陈婉文、黄津、邹嘉铧
·指导老师：
陈崇贤、夏宇
·院校：
华南农业大学
·项目概况：
　　该方案提倡结合湿地系统的演替能力，建立一种演替式咸水湿地农业景观系统，转变广州海岸地区的现有农业生产运作方式，以适应未来海平面上升所引起的风暴潮及海水淹没等环境影响，同时恢复原有的红树林栖息地，为农业生产和生态可持续创造新的社会、生态、经济和文化价值。该规划设计将海平面上升带来的风险转变为了农业发展的新机遇，为应对海平面上升提供了一种弹性农业发展模式。
·评委会评语：
　　该规划提议是影响深远的，着眼于中国珠江三角洲灾难性海平面上升的长期前景。面对在世界上人口最稠密的地区之一的巨大复杂性问题，规划者提出了分阶段80年的适应策略，首先转变农业经济在滩涂水产养殖，然后随着时间的推移，替换滩涂盐沼，最后实现了一个混合湿地和红树林的浮动平台、渔业、沼气发电。这个复杂而精致的规划试图通过提供建设性的回应来保护当地文化，否则这将是一个毁灭性的现实。

学生奖：分析规划类荣誉奖
·项目名称：
城市绿色空间网络——捕获空气颗粒物（Urban Green Space Network: Capturing Air Particulate Matter）
·获奖者：
余银财、邱悦、尚筱玥、赵文睿、陈明
·指导老师：
戴菲
·院校：
华中科技大学
·项目概况：
　　联合国环境署在2019年5月刊载了名为《空气污染最伤害最贫穷的人》的文章，文章表明全球每年约有700万人死于空气污染并且他们大多来自于亚洲、非洲和拉丁美洲地区的发展中国家。空气污染是众多发展中国家的环境普遍性问题，而空气颗粒物则是对人体伤害最直接、危害最大的空气污染物。我们通过长达一年的环境实验和计算机模拟，发现城市绿色空间具有消减空气颗粒物浓度的作用。因此，我们尝试规划城市绿色空间网络来连接城市破碎的绿地，以吸收空气颗粒物和阻隔颗粒物扩散的方式去消减它的浓度，这对城市生态稳定同样有增益作用。本次规划的方法和意义并不局限于某一特定城市，同样对深受空气颗粒物污染的亚、非、拉美地区的国家和城市具有借鉴意义。
·评委会评语：
　　这一强有力的、有充分记录的研究项目令人信服地证明，城市绿地可能是应对全球空气污染危机（尤其是在发展中国家）的一个重要组成部分。基于对中国武汉快速增长的持续一年的监测，以及随后的计算机建模，该项目详细而清晰地展示了城市内的绿地网络，包括小径、公园和绿地，如何能够吸收和阻止有害颗粒物的扩散。这项研究巧妙地突出了景观在面临环境退化致命影响的社区中的愈合能力。

学生奖：分析规划类荣誉奖
·项目名称：
作为冲突调解人的水：约旦河流域分散系统的工具（Water as Conflict Mediator: A Tool Kit for a Decentralized System in the Jordan River Basin）
·获奖者：
Natalie Wai Yan Law
·指导老师：
Maxime Decaudin
·院校：
香港大学
·项目概况：
　　该项目研究了跨界水政治对约旦河流域的水供应和使用权的影响。它提出了一个新的设计框架，该框架将使权力下放的系统具有包容性和参与性的新战略计划得以实现，以实现社区一级的水安全并解决地区一级的冲突。它为当前的集中式水管理系统提供了可行的替代方案，并建议将水安全作为实现政治稳定的关键角色。该项目在共享流域内的地缘政治系统和景观特征之间导航，使社区能力建设能够实现水安全。它提出了水与稳定之间的新联系，并提供了将水变成冲突调解人的战略工具。
·评委会评语：
　　这项雄心勃勃，沟通良好的研究项目研究了约旦河流域（世界上政治最不稳定的地区之一）的水政治。在政治稳定和水安全相互关联的前提下，该提案提供了一个战略工具包， 自下而上，分散的水资源获取方法，该方法认识到影响整个干旱地区水资源分配的独特景观特征随着全球水资源获取的生死攸关问题日益迫切，该项目提供了两种模式：基于社区的干预措施，以及通往广泛解决冲突的道路。

学生奖：综合设计类荣誉奖
·项目名称：
塑料潮（A Plastic Tide）
·获奖者：
Wiley Chi Wai Ng
·指导老师：
Scott Melbourne
·院校：
香港大学
·项目概况：
　　根据联合国进行的一项调查，每年有1500万吨塑料随意地倒入世界海洋。按照目前的速度，到2050年，塑料的重量可能比鱼类多（David Hutt，2018年）。问题在南中国海沿线国家最为严重，即中国、印度尼西亚、菲律宾、泰国、马来西亚和越南，75%的塑料垃圾被遗弃至海洋中。这些漂浮的塑料大部分都在南中国海呆了两年，然后才漂出大海。在这两年内，沿海村庄被塑料浪潮严重袭击。
·评委会评语：
　　该设计旨在通过赋予当地村庄权力，设计设备和结构以鼓励自发性塑料回收来扭转这种局面。通过最近在塑料加工方面的创新，提出可以在有效的景观系统中开采，切碎，清洁，干燥，烘烤和冷却塑料潮的建议。