①2010年12月11日，首钢老厂区一角。

　②2019年4月12日，首钢冰球馆举行冰球世界锦标赛，中国队与哈萨克斯坦队正在比赛。

③2020年1月1日，北京市民在新首钢大桥迎接新年第一缕曙光。

　　◆编者按◆

　　工业遗迹是人类文明和历史发展的见证,具有浓厚的历史文化价值、经济价值和艺术价值，承载着一个地区的发展印迹。近年来，随着城市更新逐渐从增量扩张向存量优化、减量提质转变，工业遗迹越来越受到各界关注。保护和利用好这一资源，对于延续城市文脉，优化土地资源、推动产业转型升级和城市高质量发展具有重要意义。

　　从本期开始，本版将陆续刊发各地“活化”工业遗迹的探索路径，以飨读者。

　　春暖花开，坚守在首钢园区滑雪大跳台配套设施建设工地的工人、备战2022北京冬奥会的运动员、冬奥组委会工作人员、园区入驻企业白领、配套商业门店员工……近期，随着新冠肺炎疫情得到有效控制，偌大的首钢园区正逐渐恢复着人气儿。

　　在抓好疫情防控的同时，首钢园区正在推进重大项目建设，继滑雪大跳台中心项目复工后，五一剧场制粉车间项目、首钢工业遗址公园（金安桥一体化）两大项目已经复工复产。新首钢地区“三年行动计划”实施一年来，首钢园区按照“北区自持，东南区入市，南区保持实施弹性”的减量发展要求，先行启动北区2.91平方公里土地的开发建设。

　　按照计划，到2021年底，“十大攻坚工程”重点建设任务将基本完成，服务保障冬奥会的城市框架体系基本形成。到2022年，首钢北区基本建成，将举办一批重大赛事活动，集聚一批国际高端要素，建成一批标志性工程。2022年冬季奥运会组委会入驻；冬奥会滑雪大跳台落户并完成建设；国家体育总局与首钢共同建设国家体育产业示范区；“四块冰”等冬奥训练场馆建成投用。平昌冬奥会总结会、中芬冬季运动年开幕式、冰壶世界杯总决赛、首届北京冬运会等重大活动及赛事，将在这里不断点燃“冰与火”的激情。首钢北京园区正成为首都城市发展和老工业园区复兴的生动实践。

　　“四块冰”——结缘体育产业

　　坐落于北京石景山区的首钢园区，位于长安街延长线西端。作为拥有百年历史的大型企业，它曾是中国近代钢铁工业发展的载体和见证。

　　首钢的建设与发展，曾为古都北京注入新的活力。如今，这处以重工业为主体的大型园区正在完成新的转型。

　　为改善北京整体环境质量，2010年底，首钢北京石景山园区钢铁主流程全面停产。闲置的首钢北京园区没有拆除，而是以保护和利用为目标，在原先的工业场地上进行规划和改造。2015年，北京2022冬奥组委选择园区作为办公地点，首钢以此为契机，开始大力推进园区建设。

　　根据近日发布的《加快新首钢地区工程建设攻坚打造新时代首都城市复兴新地标实施方案（2020年~2022年）》，新首钢地区共计72个项目，估算总投资1728亿元。北京市发改委相关负责人介绍，今后三年新首钢地区将实施冬奥会保障、生态保障、工业遗存改造、市政基础设施建设等十大领域的重点工程。其中，2020年计划新开工项目30个。72个项目中纳入市政府重点工程的有18项，首钢滑雪大跳台中心、首钢工业遗址公园等4个项目获中央预算内资金支持。

　　新首钢大桥的“合力之门”飞跃永定河，已成为北京新地标。首钢老厂区内，热电厂已经旧貌换新颜。热电厂老厂房的框架结构上，一座建筑规模达6万平方米的冬奥会配套酒店正在拔地而起。

　　首钢北京园区西北部，除了三高炉外，最显眼的莫过于已经改造过的6个圆柱形的筒仓。这里曾是储存和运输高炉炼铁原料的“西十筒仓”。经过改造，筒仓外观统一保持混凝土工业建筑的本色，干净清新。空中的皮带通廊被最大限度地保留，露出了框架，并被重新恢复为生产时期的“首钢蓝”。筒壁上分布着大小不一的洞口，筒仓之间设有观光电梯，使用钢结构和玻璃幕墙保护，现代风格和工业的历史风貌形成鲜明对比。这是首钢改造的第一个项目。2013年5月，西十筒仓的一期工程被列入国家发改委2013年度城区老工业区搬迁改造试点专项备选项目，要求改造既要满足使用需求，也要最大限度保留原有的建筑风貌。现在走到西十筒仓门口，路牌上显示这里是冬奥组委办公楼。

　　冬训中心是在冬奥组委入驻后，首钢改造的项目。2017年2月，首钢与国家体育总局签署了《关于备战2022年冬季奥运会和建设国家体育产业示范区合作框架协议》，按照协议要求，首钢要利用废旧厂房改建成国家队训练基地，保障短道速滑、花样滑冰、冰壶、冰球等项目11支国家队的训练需求。设计者除了按照冬奥会标准建设外，同样要兼顾工业遗产的保护。

　　三高炉——凝结历史获新生

　　在首钢百年发展史中，三高炉像是一组“功勋碑”，对国家钢铁产业贡献巨大，是北京乃至全国近现代工业发展的缩影。

　　三高炉有效容积达2500立方米，如此大型的工业构筑物改造为民用建筑物在国内外尚无先例。未来，每一个到访者将由秀池水下廊道通往3号高炉内部，依次从9.7米出铁场平台、13.6米参观平台、41.3米罩棚平台，一直到76米炉头平台。随着标高的不断攀升，参观者将在步移景异中一览整个高炉炼铁的全部工艺流程。三高炉西侧，与之相连的四个附属建筑也正在进行最后的改造，将成为报告厅、展厅、餐厅等公共空间。

　　除了为冬奥会提供训练场地，首钢还将举办2022年冬奥会跳台滑雪比赛，这是唯一位于北京中心城区的雪上项目举办地。2022年将有4块金牌在这里产生，目前该项目已经投入建设，赛后作为奥运遗产永久保留。

　　实际上，首钢在体育领域原本就有很大优势。旗下的首钢男篮、女篮在业内都是专业强队，奥运冠军丁宁是首钢女子乒乓球队的主力球员。同时，首钢还拥有首钢篮球中心、首钢体育大厦、社区俱乐部等资产。

　　冬奥会推动了首钢体育产业的布局，让首钢园区的发展方向更加清晰。北京市副市长、北京冬奥组委执行副主席张建东曾表示，冬奥会过后，首钢园区将会是北京西部的冰上运动聚集区。

　　老工业区——复合型创新样板

　　新首钢高端产业综合服务区范围涉及“三区一厂”。“三区一厂”，即石景山区、丰台区、门头沟区和首钢集团。具体包括：首钢主厂区、首钢特钢及北辛安地区、首钢二通厂及周边地区、首钢一耐厂及周边地区、首钢铸造厂、原首钢二构厂及周边地区、门头沟区滨河地区，总面积22.3平方公里。

　　“新首钢地区将落实北京新总规关于‘传统工业绿色转型升级示范区、京西高端产业创新高地、后工业文化体育创意基地’的定位。”北京市规划和自然资源委员会总规划师施卫良表示，在主厂区7.8平方公里规划范围内，新首钢地区整体空间结构为“一轴、两带、五区”：一轴为长安街首都功能轴；两带为永定河生态带、后工业景观休闲带；五区为冬奥广场区、国际交流展示区、科技创新区、综合服务配套区和战略留白区。

　　未来，这里将划定核心保护区、文化传承区和风貌协调区，对工业建筑实行保护式修补，实现功能“活化”。规划保留40公里的现状铁路，改造为铁轨绿道；保留9公里的现状气体传送管廊，改造为空中步道；亮出西山天际线，主体高度控制在30米~60米之间。

　　在生态方面，沿钢铁工业主流线规划后工业景观休闲带，开展焦化厂棕地治理，形成由工业遗址公园、月季园构成的“公园链”，成为集工业遗产保护、文化体验、体育健身于一体的景观活力带。规划永定河生态带，开展石景山山体修复，形成山水生态带，将工业设施改造利用为雨水花园等生态设施。

　　在科技创新方面，将机械厂、特重车间改造为城市织补创新工场，建设科创孵化器和加速器，发展科技研发、人工智能等高精尖产业。

　　在文化创意和高端商务方面，通过将三炼钢、线材厂、型材厂等厂房建筑改造为国际交流展示区，承载国际化文化创意和国际商务服务功能。

　　“新首钢高端产业综合服务区” 紧临永定河，背靠石景山，是北京城六区唯一集中连片待开发的区域，是首都北京长安街金轴线的西部起点，北京西山永定河文化带的重要组成部分，也是新版北京城市总规重要的区域功能节点，在地理区位、空间资源、历史文化、生态环境方面，具有独特优势，是落实首都功能定位的重要支撑。

　　2017年11月，《新首钢高端产业综合服务区北区详细规划》获原北京市规划和国土资源管理委员会正式批复。规划建设冬奥广场、石景山景观公园、工业遗址公园、公共服务配套区、城市织补创新工场五大片区。规划达到国际先进水平，成功入选英国皇家规划学会“2017国际卓越规划奖”，获得国际绿色建筑大会“2017年绿色建筑先锋大奖”、2018国际城市与区域规划奖等多项荣誉。目前，首钢北京园区已被纳入国家首批城区老工业区改造试点、国家服务业综合改革试点区、国家可持续发展实验区、中关村国家自主创新示范区、国家级智慧城市试点、北京市绿色生态示范区，成为国内首个C40“正气候”样板区。

　　同时，北京市已对首钢北区32项强制保留工业资源、13项建议保留工业资源和14项重要工业资源进行保护式修缮，完成3号高炉、首钢厂东门改造，建设空中步道1.5公里。首钢园区将加快推动“厂区”向“社区、街区、城区”转变，促进厂区融合、产城融合。

　　图片说明

　　①2010年12月11日，首钢老厂区一角。

　　②2019年4月12日，首钢冰球馆举行冰球世界锦标赛，中国队与哈萨克斯坦队正在比赛。

　　③2020年1月1日，北京市民在新首钢大桥迎接新年第一缕曙光。

　　特约记者 李文明 摄

　　■记者手记

　　走向新地标的心路历程

　　周楚军

　　随着中国城市化发展和产业结构调整，部分工业企业搬迁，原来的工业用地如何再利用，成为一个值得探索的问题。

　　十年前，曾在中国近代史上赫赫有名的江南造船厂的老厂区，赶上了上海世博会，变身为江南造船博览馆。而今，拥有百年历史的首钢借冬奥会契机，与冰雪产业结缘。

　　首钢园区的规划与改造，也引起了国际人士的关注和赞誉。国际奥委会主席巴赫称赞首钢园区是一个“让人惊艳”的城市规划和更新范例。德国鲁尔工业区遗产休闲与游憩行销部主管保罗说：“北京首钢工业园是举世瞩目的工业遗产基地，它对于城市发展与旅游规划而言举足轻重。”意大利佛罗伦斯大学建筑系教授马西莫表示：“首钢工业园项目给欧洲工业遗产研究专家们留下了深刻的印象。”

　　然而，也许人们并不知道，首钢工业遗存保留与再利用的推进过程，也是首钢人对工业遗存的认识由浅入深的心路历程。2010年，首钢主厂区全面停产，工业遗存的去留问题逐渐受到关注。首钢转型是否要保留工业遗迹，曾经在公司内部有过争议。首钢搬迁到曹妃甸成本非常高，达900多亿元。同时，旧厂区机器设备闲置后非常容易锈蚀，为保证园区安全，必须定期维护，这也是一大笔开支。为了快速回笼资金，有人提议，首钢北京厂区全部拆平，开发房地产。不过，整体保留工业遗存的价值逐渐被认识到了。2013年，国家启动全国城区老工业区搬迁改造试点工作，首钢老厂区进入首批试点名单。一年以后，国务院出台政策，首钢老工业区获得了政府土地和财税政策的倾斜。首钢明确了对工业遗存保护、利用的开发思路。

　　从2003年开始搬迁调整，到今天明确发展定位和目标，17年过去了。首钢留下的8.63平方公里的开发空间，成为北京城六区唯一可大规模、联片开发的区域。2035年这里将建成为具有全球示范意义的“首都城市复兴新地标”。而推动这一切的，除了政策、资金的扶持外，更有新时代发展模式与理念的升级。

　　请关注新文物的价值

　　牧 丁

　　本世纪初，北京有两个城市改造项目曾引起广泛关注。一是东郊的798工厂，一是秀水街。798工厂原为北京第三无线电器材厂，始建于上世纪50年代，由当时的东德援建，厂房颇具风格。2000年前后，原企业改制，这里被一些艺术工作室看中，成为名噪一时的新艺术社区，甚至被称为文化北京的新地标，老建筑们也重焕生机。而秀水街位于北京东三环使馆区附近，兴起于上世纪80年代，这里聚集摊商小店，经营丝绸、服装及小商品等，蜚声海外，成为开放初期的窗口。2005年，“老秀水”关闭，“新秀水”大厦开业。当时有人呼吁，老秀水街虽然低矮窄陋，但它是一个时代的记忆，应重视其“新文物”的价值。

　　说起文物，在人们印象中是那些几百年上千年的建筑或遗存。其实，在我们的时代中，也不断产生着新的文物。我们应学会发现与珍惜，让这些文物承载历史，启迪未来。

　　老城街区和工业遗址的改造，国内外已有相当长时间的探索，案例并不鲜见。而百年首钢的园区转型，是一个超级课题。它的面积达22.3平方公里，它的区位在不断发展的北京城市规划中尤显重要。

　　首钢始建于1919年，是中国近代化的物证，承载着几代人工业强国的梦想。作为大型重工业企业，其在科学史和经济史上的价值亦不容忽视。此外，首钢临近北京的母亲河——永定河，园区内一座怪石嶙峋的小山，正是其所在的石景山区名称的由来。

　　我们看到，首钢园区正在传承历史的基础上，融聚新的活力。也许在不久的将来，北京市民将有一处新的游观佳地，了解钢铁工业的历史与发展，漫步依山傍水的园林，感受现代艺术气息，体验冰雪运动的快乐。

　　在大型工业遗址的改造中，原汁原味的保留其产业与技术核心，修缮改造具有审美价值的附属建筑，规划与历史风貌相和谐的新园区，并承载新的功能，是相辅相成的三个部分。根植于深厚的历史与学术价值，散发着怀旧气息，运营着新的业态，在科学精神与人文关怀的融合中，“新文物”将成为推动时代发展的独特的动力元素。