项目名称：镜之屋（Mirror Houses）

　　项目位置：意大利博尔扎诺（Bolzano,Italy）

　　业主单位：Angela Sabine Staffler

　　设计单位：PETER PICHLER ARCHITECTURE

　　项目状态：已建成

　　摄影师：Oskar Da Riz, Nicolò Degiorgis

　　镜之屋是一对度假别墅，坐落在博尔扎诺城外壮美的南蒂洛尔白云石环境中，由大片苹果树的美丽风景环绕。它们是由建筑师彼得·皮克勒设计的。镜之屋为人们提供了在按最高标准营建的当代建筑及自然美景中度过一个美丽假期的独特机会。

　　The Mirror Houses are a pair of holiday homes, set in the marvellous surroundings of the South Tyrolean Dolomites, amidst a beautiful scenery of apple trees, just outside the city of Bolzano. They were designed by architect Peter Pichler. The Mirror houses offer a unique chance to spend a beautiful vacation surrounded by contemporary architecture of the highest standards and the most astonishing Landscape and beauty nature has to offer.

　　住在60年代改造农舍里的客户，要求设计一个豪华度假屋用于出租。客人可以充分享受生活在大自然的体验。设计因此要最大程度考虑到客户和房客的隐私。

　　The client, who lives in a restructured farmhouse of the 60s on the site, asked to design a structure for renting out as luxury holiday units. Guests have their small autonomous apartment and can fully enjoy the experience of living in the middle of nature. A maximum degree of privacy for both the client and the residing guest should be taken into consideration.

　　新建造的建筑面向东方，带有私人花园和为客人提供的通道和停车场。每个单元都包含一个厨房、客厅以及浴室和卧室，带有大天窗，可以让自然光线进入，保持自然通风。一个小地下室用作临时储藏室。项目的初始体块被分割成两个单元，在高度和长度上略有变化。

　　The new structure is oriented towards east with their private garden and an autonomous access and parking for the guests. Each unit contains a kitchen / living room as well as a bath- and bedroom with big skylights that open to allow natural light and ventilation. A small basement serves for temporary storage. The projects initial volume is split in 2 units that are slightly shifted in height and length in order to loosening the entire structure and articulating each unit.

　　两个单元的基础都高于地面，除了提供更好的视野，还带来了轻盈的感觉。建筑朝东开放，巨大的玻璃立面以曲线线条融入黑色铝壳中。西侧立面的镜面玻璃与客户的花园相邻，捕捉周围的全景，同时使单元房几乎不可见。镜面玻璃使用了UV涂料，防止鸟类碰撞。

　　Both units are floating on a base above the ground evoking lightness besides offering better views from their cantilevering terraces to the impressive surrounding landscape. The volume opens towards east with a big glass facade that fades with curvilinear lines into the black aluminium shell. Mirrored glass on the west facade borders the garden of the client with the units and catches the surrounding panorama while making the units almost invisible. The mirrored glass is laminated with an UV coating preventing birds collision.

　　从客户花园的视野来看，旧的农舍在新建筑的镜面中反射出影像，实现了新旧融合，而非形成对抗关系。

　　From certain views of the clients garden the old existing farmhouse is mirrored in the new contemporary architecture and is literally blending into it rather then competing against.