鸟瞰图

       设计前期研究

       颐和园，中国清朝时期皇家园林，前身为清漪园，坐落于北京西郊。它是以昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖为蓝本，汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林，也是保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”。

       1.前期研究——轴线

       针对颐和园的轴线研究主要分为三大区域——“宫廷区、前山前湖区、后山后湖区”。

• 宫廷区沿着山水临界部位构成一条具有两个转折的中轴线；
• 前山前湖区以自中心而左右的“退晕式”渐变过程来烘托中轴线的突出地位，强调建筑群严谨中蕴含变化的意趣；
• 后山后湖轴线结合水面形状而有规律地收放，配合环境塑造加强空间的节奏感与韵律感。

前期研究——轴线

       2.前期研究——山石·借景·植物

• 颐和园山石研究-主要针对早期乾隆皇帝的瓮山改造及园林置石；
• 颐和园借景研究-主要以透视角度归纳了园中借景手法；
• 颐和园植物研究-主要通过文献研究的方式归纳了园中主要的植物配置格局，并与相关诗句、建筑匾额、对联等建立联系。

       结合颐和园中的典型建筑群分析颐和园造园手法和特色，并加以借鉴作为后期方案设计的学习样本。

前期研究——建筑·借景·山石·植物

　　场地解析

场地区位

设计前期分析

       基地位于北京市颐和园东宫门附近苇场门区域，西至颐和园东堤围墙东侧、北至文昌院建筑南侧、东至二龙闸路、南至二龙闸荷花池。地段南北向最长约179米，东西向最长约119米。场地面积约为12741平方米，位于颐和园保护范围内。颐和园保护规划将此地块列为特殊地带，可进行文物保护附属设施建设。

       目前基地表面并不平整，西北高而东南低，除北侧毗邻文昌院建筑群外，其余三侧均为高大的虎皮石围墙。经研究决定西侧围墙保留，南侧可拆，东侧可改造。建筑置于场地中。主要需与西侧颐和园山水、西南侧二龙闸以及南侧荷花池等建立联系。

场地历史沿革

       1750清漪园始建，主要功能为城市水利、奉母礼佛，东宫门南侧以水系、砂山、空地为主；1886重修，承接圆明园园居理政的功能，东宫门外添修大量附属建筑，场地的北侧、东侧建有马房、如意馆、太医院(已毁)。2022为更好的保护颐和园的4万余件可移动文物，展示颐和园的园林文化，在广泛征求文物、规划专家意见后，颐和园拟在此修建颐和园博物馆。两侧重要变化均隔136年(巧合)。

       转译提取

       1.颐和园庭院建筑布局的提取

造园手法分析

       建筑庭院理水部分吸收了颐和园谐趣园中对水的处理，包括湖面的形态、驳岸的处理以及水上廊桥划分水面以小见大的设置。关于庭院与轴线部分，作者学习了颐和园中轴线转折欲扬先抑的手法，各个庭院内部的处理以及用廊联系各建筑，起到引导与暗示、层次与渗透的作用。关于筑山叠石部分主要学习了颐和园借用地形而营造的手法，以及园林叠石造景的运用。

　　2.颐和园游园路径体系的提取

主参观流线串联大部分空间，部分空间游离形成随机路径

       颐和园的主要参观流线串联着大部分的空间，而部分空间是游离的形态，于是形成了随机的路径。这种“游园式”的漫游路径是生成我们建筑基本形式的主要出发点。我们设置了一条连续的主要行进流线，连贯起大的建筑空间。布置游离空间后创造的随机路径，这些随机路径自然地串联起了场地中不同性质的庭院和空间，使整个观展过程充满了未知的探索趣味。

　　3.颐和园园林元素提取

颐和园园林元素提取

       包括屋顶的形式和坡度、木结构形式、廊的连接、山亭水榭的点景处理，再包括框景、引导暗示、主从对比、借景等手法。利用建筑来建立起游客与传统元素之间的联系。
园林中的各处布置转译缩写入建筑中，使游博物馆的过程成为了游颐和园的再次回顾。

       方案生成

       梳理场地条件，原有轴线：文昌院轴线、荷花池轴线；西南方向自然景观，东侧面向城市人文互动。利用原有高差将场地切分为三部分，转译园林庭院空间，自北至南设置庭院、山院、水院，建筑绕院聚合，形成博物馆展览行进序列；通过庭院实现轴线转折过度，置入廊、桥、亭、榭确立园林漫游流线。接着坡屋顶建筑结构置入，用结构确定空间，辨明主次，延续原有肌理。廊道串联建筑群落，引导游客进行游览。

方案形体生成

       由北至南，建筑由密至疏，庭院由次至主，氛围由静至动。园景二重，交融互补。静院与动院由消解场地高差的山院隔开，一掩一敞，一静一动，一主一次，构成了静观山水与漫游山林的不同活动主题。

建筑功能流线爆炸分析图

       将颐和园庭院布局作为博物馆院落空间布置的转译原型，设置六组建筑群落，或主体突出，或彼此相合，或转折而下、或路径交汇。群落串联，将游园体系作为博物馆参观路线的转译原型，以此出发组织生成整个博物馆建筑“小亭烟水、一步一诗”的基本体系。

转译原型

       建筑群落通过廊道串联。整条游览路线在经过遮隐、转折、抬升、停顿、窥视、远离、钻入、放开的一系列操作后，达到最终的高潮。

空间节奏变化

       园林漫游，立体游园。在场地中，利用建筑建立游客与传统元素之间的联系，并回归于场域之中。将园林各处布置转译缩写至建筑之中，使游览博物馆的过程成为游园记忆的追溯。

　　小亭烟雨，一步一诗。

        技术图纸 

方案各层平面图

剖透视

南立面图

室内展览空间

       专家评语

       设计基地位于北京市颐和园东宫门附近苇场门区，属于颐和园保护规划中的特殊地带，场地特点鲜明，设计难度较大。方案从区位、历史沿革等方面挖掘基地特质，从文化维度提出“山水织补”的设计理念，从当代文化视角重新审视颐和园。以传统皇家园林中的庭院建筑布局为原型，组织空间系统；以园林建筑结构为基础，展示结构美学；以文物修复操作室为亮点，可观、可展；“小庭烟水，一步一诗”。如能对建筑结构的提取与演绎能从传统角度出发，更进一步说明展示，则更佳。作品表达逻辑清晰、内容充分、绘制严谨、效果较好。

—— 南京工业大学建筑学院院长 郭华瑜

       作品信息

       作品名称：山水织补——小亭烟水，一步一诗
       参赛作者：王爽  温颖馨
       指导老师：张龙  王志刚
       参赛院校：天津大学建筑学院
       奖       项：十三届园冶杯大学生国际建筑学课程设计类一等奖

天津大学团队　左起：王爽、温颖馨

       参赛图纸展示