��ҳ �� �ֽ��� �� ѧ�ƽ��� |
|
�������۸ſ��������۸����չ�е���Ҫ���� ��
���ڣ�2008-04-29 ��Դ�������л�����ơ���2008��02����12-14 ���ߣ������� ��Ҫ��������
ժ��Ҫ������ķ�������һ�����Ƶľ������ƺ��ߣ��俪�źͻ�Ծ��ѧ����������˰ټ�������ѧ�ƶ�Ԫ��������һ�ж����Ǻ�ճ����ģ������뾰��һ�ʵ�ԨԴ���ݱ���ʷ���ɷָͬʱ���һ�����������ڳ������Ź����г��ֵ�һϵ�����ͻ�������ϢϢ��ء�������Ѱ�ҽ����������Ĺ����У����۵ĸ���õ���һ�������ƣ�ͬʱҲ������һ�������ľ�����ϵ�� �ؼ��������������� ����1 ���۸��� ����������������������ʼ����ŷ������Ļ�����֮һ�������Ļ������サ�㣬�����������˼ά������ԴԴ���ϵ��������硣�侰�۵ķ�չҲ��Ȼ��ŷ��ϢϢ��ء� �����ڴֵ�ŷ����ͬʱ���������־��۸����������������ľ���˼ά�����������Ǻ�ղ����ģ����������ھ���һ�ʵIJ������ݱ䡣 �����ڱ�ŷ��8����ĩ�������ڵ����г���Lands cha f tһ�ʣ���˼ָ����������һ���֣�����ʵ���ڵĵ���ֱ�����ո���ʱ�ڣ����ڷ羰���ij��֣���Landschaftsbild��picture of the Landschaft�羰����һ�ʻ�÷羰���������⡣������ŷ�� Paysage�����ۣ�һ�ʵ��ݱ��������෴���ʸ�paese��1481����������ָһ���ط��Ļ滭���֡���˾���һ����ŷ����������Դ��һ�������ն�����ϵ���ں����1481����ΪLands chap�����1508��ΪLandschaf t����Ӣ���ΪLandskip��1598��������ݱ�ΪLandscape��1603���� ��һ������������ϵ���������Paysage (1549���ŷ���Ϊ��P��sage������16���͵Ļ��Ҵ����һ���´ʣ�ָ���Ƿ羰��, �����������Paesaggio��1552�����֣��̶������������ݱ��Paisaje����������Paysagem�� ��������һ�ʵ�������Դ�������ݻ�����һ��������ʵ���ڵ����һ����������Ļ滭���֣���ʾ����Ӣ��ͷ�����ѧ������ע�ľ�����ʵ�Dz�һ���ģ�ǰ�߹�ע�����ֵ�������������ע����ı��֡��ڷ�����ѧ�У�����ѧ�Ծ��������Ӱ�죬�ر���20����70���֮��ʹ��Paysage�����ۣ���Environnement��������֮���Ȼ������ޡ����־���˼άͬʱ��ŷ���棬�����˺����ھ���ѧ���д����Ļ��������ۺ���Ȼ��̬���ۡ� �����ڽ�25���ŷ��½���ұ�Ӣ�����Ҹ���ע���۵���ʷ�����⡣�����۵���һ����ף�����Ϊ����һ���ֵ������ձ������Ϊ�˵���ѧ��ѧ���������Ҫ�ص㣬�ر��ڵ¹���������Landschafskunde�����ۿ�ѧ��һ�ʡ� �ں������������һ����ŷ���ҹ��������е�ʹ������ǰ������ͬ����������19����ĩ���ڴ���������Ѿ���������ڱ�����Ҫ���ء����ۡ���Ȼ�羰�������Ļ����Ļ�����˼ά��19�����°�Ҷ�����ڻ�������������ͻ����ʹ�����ǿ�ʼ��ע����ת����̬�����ԡ���ŷ����ŷ���ҵ����߲��ؽ�������Ȼ��ѧ��������ѧ����̬�ͻ��������ϣ���ŷ�������ע����ʷ�������������Ļ��Ų����ڽ�20���ڣ���ÿ�����Ҷ���������ͼ�����ַ��������κ�ѧ���Ͻ����ںϵ����ơ� ����2 �������۷�չ�е���Ҫ���� ����Ϊʲô���������������ִ������Ļ��У��������Ż�����Ǩ���Ϊ�������ε���Ҫ��ע�㣿 ����20����60������������ſռ书�ܵ�ת�䣬���к����������������ֱ��Խ��Խ���ѡ�ͬʱ���ڳ��к����֮��Ĺ�������������������Ҳ������ɡ�����������������ԣ�ruralit�����ͳ����ԣ�urbanit���������ͬʱ���ֶ���һ������������ԣ�p��riurbanit��������������һ����ij����������Ƕ���徰�۱仯��ע�⣬�����������ũҵ���ߣ�Politique Agricole Commune :PAC����ϵ��������������Щ����ij��֡�������ٶ�������У��������۵��Է�չ�� ������ʵ�ϣ�����壬��������ע�⾰������������Ϊ�������κ;�ס��ص���Ҫ�������ũҵ�ռ��ɭ�ֿռ�����ٶ��ԡ� �����ڳ��л��߳��л���һЩ�������������ͨ�����ڵ�������ǿ�������������ۻ������ռ䣨Espaces publics paysagers�������̶���ɫ�ռ䣨Espaces verts����Щ���ﱻ���䡣��Ծ��۸�������ջ�������������̬�������ڹ�ͣ��ڽ����ԡ����۳���ѧ��Landscape urbanisme������һ��ν�������ڴֵij��н���ͽ�����Ŀʵ���д��ڣ��ر���һЩ��Ӣ���ҡ� �������۳�Ϊ��һ�����ý�飬ͨ����������˼��ˮƽ����Ϳ�Խ������ͽ�ͨ������ʩ�Ŀռ���֯�������˴�ͳ���ܶȣ�������еĸ�����������еĵ�������������½�ͺ����������������ũ��ͳ��У�ʹ�÷����ڽ��ִ����۷�չ�еĻ�����������⼯������������ũ�塢���кͱ����ش��� ����2.1 ��徰�۵�Σ�� ����ũ������������续���۵�ԭ�͡���������ĩ������ʱ���������ܵ�������ʹ�ͳ����ѧ��������Ӱ�죬ũ��һֱ�Ƿ羰���������Դ����Ҫģʽ���Ժ�һ������ŷ�����������������ת������һ���۵�һ������ɽ��Ϊ�˾��۵���ʽ֮һ����20����ǰ��Ҷ�ķ�������˵����ʱ����ũ�徰����һ����г�������㡱�Ļ��档��һ���干��ľ���ģʽ��һֱ�������ڶ��������ս����ͬʱ�������۷����ı仯�ֲ��ò�������ҵ�ע�⡣��һЩ�����֯��ѹ���£�1906��䷢���й���Ȼ�Ų��ͻ��ر������ɣ�1913���1930����̷�������ʷ�Լ�����ı������档 ����20����60���ĩ��������徰�۵Ŀ��ٱ仯�Ѿ��洦�ɼ�������ũҵ��������ũ�幤�̡�ˮ������ҵ�����һЩ����ʦ�Ĺ�����ʵ����ũҵ�����������кͼ���������Ϊ�˼ؿ�ֲ��������߲��ʣ���ȡ�˺ϲ�С��ũҵ���غ�ʪ����ˮ���������ʩ��Ԥ�ڵ�Ŀ�Ĵﵽ�ˣ���ͬʱ���ı��˾��۵Ľṹ���ڲ����ȣ�Bocage : ��������Χ����ػ�ݵص�С���֣��������粼�����ᣨBretagne���ͱ��Berry��������Χ����غͲݵص�С���ִ�����ʧ����ʱ��ͬ��ֹˮ����ʧ�ı���Ҳ���ݻ١������ϲ�������ګʡ������˾��Compagnie nationale du Rhône��CNR�� ����Ϊũ��������ֲ�ߺͲ�ũ�������ˮ����Щ���ڹ滮���۵ļ���ģʽ�ܵ������ͺ����ľ��������������;��ý���Ϊ�����ִ�����ʩ����Ӧ��ʹ��ũ��������������л��档Ȼ��һϵ����ũҵ��ﵼ�µĻ��������ЧӦ��û�б�Ԥ�����롣ȱ��Ԥ�������ʵ���о�����ʽ�Ĵ��ӻ⣬ͬʱ��ý����о���Ա��ʼ��ʾ20����70��������ٵ���в��Ҳ��ʹ�˻�������������ũҵ��е�����ڼ����Ͷ�����ͬʱ���ٽ���ũҵ��ҵ�����ŵĶ�Ʒ�ִ���������������Ҳ���������˲�����ˮ�������㱻ũҩ��Ⱦ��������һЩ�����ױ��ִ��������ɽ��������ӿ����У���Ȼ�Ļ��˹���ɭ�ָ�����ԭ�е�������������Щ�����ܵ�һЩ�ܺ������;����ָ�𡣵���һ�����پ��ߣ�Ʃ����ڽ����������磬���ٻ�·;���������İ�Ǩ�ȵ����⣬�����ֱ���ˡ�nimby ����not in my backyard�������²��ؼ����� ����1982�꣬���������������й滮�;��۷������ﰺ�ټ�����ר�ң��ٿ�����Ϊ������֮������Mort du paysage�������ֻᡣ��ָ����������������ϵľ����Ѿ��������ڡ����ն�ʵġ���г�ġ�������ʽ�ľ����Ѿ���ʧ�ˡ��续�ľ��۳�Ϊ��ȥ���� ����ǰ��������ζ�š��ص���ȥ�������ǡ�����һ���̶��ϲ�����ǿ����������ɵĿռ䡱 �� ������λ����ƶ������־��۲��Եij��֣����ҡ�������Ϊ���ڸ������Ҫ��ר���ṩ������ۻ��ҵĹ��ߡ�����ͱ�����Ƥ���������ţ�Pi e r r e Sansot�� Ϊ���������ѧ�ң������ڱ�������;�ס���Ŀռ��о�������û����Թ�����Ϊ�� ����Ъ�������ϣ�Michel Conan ��¹Ϊ��������ѧ�ң�������������ʹ�þ�������ߺ;��������������縺����ճ������о��������������ʹ��ǰ����˼ά���Խ��㡣��ʮ������ֲ���ȡ�������Ե�Ч���� ���������30����������������˸������͵��ж���20����70�����ͨ����ѧ�������ǻ���ѧ�ҵļ�����1975�꽨���˱�������������Conservatoire du littoral�����̶�1976��䲼����Ȼ�������棨la loi de protection de la nature����ͬʱ��ְҵר�������о�֧���µġ��������ϡ�ʵ���У��������������ҵ��˽����ʩ����Щר����Ҫ�����ڽ���ʦ����ʱ������������ѧԺ���ۺ�������רҵ��ҵ�ľ������ʦ�������Բ��ɵ¡�����������Bernard Fischesser���ͺ���������Hugues Lambert��Ϊ���������ũ�幤�̼�����ˮ����ɭ���о����ĵ��о���Ա�������ʩΪ������ӻ��صķ�������ʽ�ṹ������ʶ���־�����ֱ�������ר�Ҳ��ܶ�λ�����һЩ�µ���ʽ������ʽ���������йص������ر���һЩɽ���ĵط������ձ�������������������졣���־�����������ڻ��ؼ���̬��ũҵ��ɭ�ַ�չ������Ŀʵ��˼ά��ʽ����Ϊ�滮����ѧ��le paysagisme d'am��nagement�����ڵ�ʱ��Ϊ�ȷ�˼�룬���Ժ����۽���ƵĽ�ѧ������Ӱ����Զ�� ���ͬʱ����������һ�ִ���ѧ��˼�������á�Ƥ�������·㵤�ɣ�Jean- Pierre Deffontaines�����ֵķ���������ũѧ�о������о�����������ũѧ��G��oagronomie������ũ�徰����ũҵ����ϵͳ���������һ���ɼ���ָʾϵͳ�� ����2.2 ���м��侰�ۡ�����ɫ�ռ䡱²�롰��Ȼ�� ���������ո��˷羰����������������һֱ�������Ҵ�����ԴȪ֮һ��������ͨ���������ճ�����ϸ�ڵķ�ʽ���������ͳ��С����ǽ�һ���������������ڳ��е��ܼ��������е����ʺͱ�����ʽ���˺ܴ�ı仯���ر��ǵڶ��������ս�Ժ������ǻ���������Ϊ����������Ȩ�����ġ������������������ҵ���ġ���ҵ�������Ĺ��ͼ�����ı�־�������е��������˸����ĸı䣺����Ҳͬʱ��Ϊ����ȫ�������ѡ��¶���ȱ�����ʸС���ª��ͬ��ʡ���һ����Σ�����ٴӾ�����һ�Ƕ�ȥ����������ijЩ���۽���ʦ���о���ͨ�����пռ��о���ͼ����һЩ�����ڻ������������ú�������в�� �����������ʦ���ֻ��һЩ�뽨��ʦ����������ߣ�ʵ��һ����ɫ�ռ�֮ǰ�������ǵ��Ժ����Ѿ������к����ǵ�С��ͼ��Ʃ��������ǣ�Brasilia����Ħ���������أ�Rabat���� �����������������У����еĵ���������һ��Ԥ������ľ������ߡ����з�Χ�������������������г߶ȵĿռ䣬�����dz����е�һ���ط�����һ�����������ڱ�ʵ��֮ǰ������������ơ�Ʃ���������أ����е����߶�����ط�����ϵ������ɽ�ȡ��ɳ�����ͬ���ķ�ʽҲ�������ڰ������ǵĽ����С����еľ��ۺ����������Ԥ�Ȳ���������һ��������֯żȻ�IJ������ͨ������Ȼ����Ԫ�������е������֡�ˮ���ȵȣ����ϳ�����̨���������ʦ���Ա������ְҵ�ij������������ۡ� �������죬��������Ȼ�����ֻ��������𣿱��ޡ��������۰͵���ά��Paul-Henry Chombart de Lauwe��������ġ����е�ĩ�ա�����û������ɧ�ң���³��������˼��������һ������ģʽ��˼·��Ϊʲô��Ȩ���߲�û�дﵽ����������ߵij̶ȣ�ͨ����һ���⣬���ޡ�������ͼԤ��ŷ�������źͶ��л����̣����г��м���Ȩ������֯��������λ���ѧ�Ҳ�û�н�������Ȼ����������˹���Ȼ�ռ䣬������ɫ�����ڳ��еĽ���ͳ��о���������о��з�������Ҫ�����á� ��������ɫ�ռ䡱�͡���Ȼ������������ͨ�����йس��еĸ����б����������ڿ�ѧ��������������ȫ��ͬ�ĸ����ɫ�ռ����Գ����˹���Ʒ������������������˽���̻���һЩ�˹��������Ȼ��������Ȼ�����Է��ġ�Ұ�ģ�ͨ������һЩ�ѽ����������������ء����������Ļ�Ұ����ľ������ʯ���ʻĵء����֡��Ӱ�����Щ����ģ���ĵؿ���ķϵز����й������������еĹ��ܣ��������ɫ�ռ��Ȼ��ͬ�������������ʦ�ܶ��������ɣ�Gille Cl��ment������Щδ���Ե�û�о��ù��ܵĿռ��֮Ϊ�������־��ۣ�Tiers paysage����������������IJ��ָ����֮�����֮ͨ����һ����Ҳ���Գ�Ϊ��Ȼ���������ֲ��Ͷ������Ұ���ģ��Է��ģ���һ���ķϵ�Ҳ���Գ�Ϊ��������������ֻ������� ������Щ��ɫ����Ȼ�Ŀռ䱻�ձ���ữ����Ϊ���Dz���Ӱ��һ���������������ɫ������ʢ���ij��������˹�ҵ�ͳ��з����صĸ��������ϢϢ��ء��ڳ��н�����ũҵ�ش���ɭ��ͨ����������̻����Ĺ��ɣ�Ʃ�����������ﰺ���̻���������Ȼ�ֵء�����ء�����������������ɫ�ռ����ڳ��й滮������һ��û�й̶����ߵĿռ��Ϊ��̬������ձ�����Ĺ���������ʩ����Щ�ռ�Ĺ��ܿ��Ա����⻯����Ĺ���������ء���Ȼ�����ռ䣩���߶�ܻ���Ʃ����빹�ɳ������к��̻�����ũҵ�ռ䣩����ЩΪ���ֹ滮�ṩ���ܵ���ɫ�ռ�֮��ͨ�����������ԣ����е��ͻ�������ͨ�������г���������ֿ��������ҹ���ʹ�ù���Ҳ�����֡���ˣ���ɫ�ռ����������Ĺ��������ij��з��롣 ������Թ����ռ�ij������⣬���������Ծ��۵���������˽����ʽ�����ʻ�װ�γ��С�������������ͼ�ǿ���а�ȫ����Ը�������ռ��̻��ʵ���ߺ�Ӳ�ʵ���ļ��٣�ȡ����һЩ���Ļ���ѧ�ҡ�����СƷ�ʺ�������ߡ�Ϊ�������������ͽ�ֹ������Ϊ�������˹������������ʶȣ������˳��е�����������Ҫ����ġ���û��һ�ֹ滮���췽ʽǿ���˹��ڰ�ȫ�ͽ����ļ�ֵ�����е�������Ϊ�����ռ���������Ļ���Ӹ����ϲ�û�����������ѵ��³��в�̬�����ԭ�����൱һ���ָ��칤���У�Ч���෴�������¶Կռ䶨�Ե�ͬʱ����������˽��ķֻ����ų�����Ʃ��һЩ�ɳ�������ͨ�����챻����ռ�ã���Ϊ���˾�ס���� ����2.3 ���������л� �����ͱ��������ӽ�����������������Ϊ���������ľ��۵���Ҫ���ֶ���֮һ����Ϊ�߷�����Ҫ��������֮һ�ı�����������������������ѧ��ֵ��Ҳ������һ�ֶ�йٵľ��ۣ��Ӿ�������������������ȣ��������������������Ͳ���Ĺ��ܣ��������Ļ��ͼ�������塣������Ϊ��������֮һ�������������ɱ�����������Կռ�ʹ�������µ����ì�ܺͻ�������� ������������ͨ����Ϊ��Ԫ������ʽ����ĵش������㡢������ֳ��ˮ��ҵ����ҵ�����Ρ�סլ���迪���ȵȡ��ر���һЩ�羰�����ĵ���������Ϊ��ҵ֮��ľ������¹����������������������£�����Ҫ�����Է��ɵ���ʽ���и��档Ʃ�磬Ϊ�˱��������ߣ�1986��1��3�յı�������ȷ��ֹ�����ˮλ����100��֮������Ľ��裬Ҳ����˵����������ڣ�ֻ�ܴ���ũҵ������Ȼ���κν�����Ϊ��������һ������С����������Ϊ����Υ���ġ�2006�꣬������һ���䷢��һ���ڲ��ļ������һ��������100������ƻ�����֣���Ӧ�ý����ߵĹ����ԡ����л��ij̶ȡ��۶ϲ�Ĵ���Ӧ�ñ�����ȫ��ĵ����������С� ����Ϊ�˱��Ϲ����ܹ���һ�������ĺ������ۣ�1976��12���ƶ��˹��ڱ���������˽�����������ڵĴ�Խ�Է��档��Щ��Ŀ�������ڶ������ز�Ȩ��������ì�ܣ�Ʃ������ĵ����ֳ�ߡ���ũ��ļ��ҷ��ԡ���Ī���Ȱ���Morbihan�����壬�������������Ľ�������20��ʱ�䡣 ����Ϊ�˴ﵽ�������ŵ�Ŀ�ģ����Ϲ������棬���������ı��������Ʋ������ұ���ӵ���൱���ʽ��Ϲ�����������Ȩ����1975�����ɻ�����ֱ���ı����ͺ���������������ӵ�����ȹ������������Χ��������������еؿ顣 ������ǰ���������У����ǿ��Կ���������Ϊ���۷��Ľ��������Ϻ�ִ���ߣ�һ���汣֤�˹��ڶԱ�������Ŀɽ����ԣ����ڱ��ϲ�������չ��ͬʱ����������ͬ���к����������ߵĴ���������Ϊ����Ȼ��Щ���ߺ��ж��������˼��ҵ����ۣ��ر���һЩ���ز�Ȩӵ�����Թ����ձ����������ִ����һ�����ز����顣 ����3 ���� ������20����80���������������ϻ�������һЩ������Ŀ��Ϊ��ͻ�����ֹ���Ҫ����ճ����ھ��ۣ���Ӧ�ط���Ȩ�˶���d��centralisation����չ����һϵ�е�ʵ�������һЩ��ұ����أ����¹滮�����Ĺ�ҵ��������Ӧ�µ���Ҫ����·���˺��������ߣ����¿����е��������ֺ�������������һЩ���ڻķ�ũ��ľ��ۺ��Ų���ֵ����������ʶ������ũ�巢չ��Ŀ����һЩ���ڳ��л������������ϲ��ͱ����ش���ʶ��DZ�ʣ�ָ��������˽�ܿռ��ʹ�á������е���Щ�¼��У�������Σ�����߶ϲ㣬����ʾ��һ����ʵ���������ģʽ�ı��ˣ�������һ�����Ϊ�˶�λ�������仯��һ������������ص���չ�Ĺ��ߡ���ʽ��������ռ�ݴ�Ҫ��λ���������ʦ���ʵ��������Ǹ�����Ἧ�����ʽ�Ĺ�ͬ�����ߣ�������Ʃ��һ����ʷ���ߵ�����Ȼ�Ų���Ŀ�������ߡ� ����1993��ġ����۷���֮���Ϲ��ھ�����Ϊ�ķ��ɹ��߿�ʼ�����������۱�ǩ��le label de paysage�������뽨�����֤�ľ����о����棨le volet paysager du permis de construire�������������Ȼ�����µľ����о����棨le volet paysager de la charte intercommunale des parcs naturels r��gionaux����1994�����ֳ����˾��ۺ�ͬ��les contrats de paysage����1995����־��۹滮���ԣ�les plans de paysage����1996�굽2006������˾��۵�ͼ��les atlas de paysage������Щ����Ϊ���ڵ���ũ�塢���С���������Ϊ��ͨ���������Ҫ���صľ��۴������������ߡ���Щ��Ϊ��2000��ŷ���۹�Լ��la Convention europ��enne du paysage���У�����ϸ����ŷ�Ϸ���������ʱ�ֲ��˷����������۷�û�о��۸�����ȱ���� �������������ܵ���˵�������ص㣺1����������ľ���˼ά�뾰�۸����ԨԴ���ݱ���ϢϢ��صġ�2������������һ�������취������ѧ���ܵ��������ӣ����价������������ͻ���йء���������Ѱ������Щ��������Ĺ����У�����ԭ�о�Ӣ�����Ļ������۵����屻��һ���ḻ����Ϊ��������˹���ġ����صĵ��ۣ���ͬʱ������һ���������Ƶķ���������ϵ��3�����š�����ľ�����ϵ�����߷����Ķ������Ǿ��۲���ʵʩ�ı��ϣ�Ϊ�˽���ڶิ�ӵ����⣬�����������ײ㡢��������Ӹ�����������ͼ�ҵ�����Ĵ𰸣���Ҫ�й��������IJ��衢�����Է��ɹ��ߵı�֤���������о��������档����֮���ֳ����ᴩ����һ��Ʃ��һ��������Ŀ����������Ϊǰ�ڣ���������һ����ѧ�Ƶ��о�������Э�����߲�������ִ�еĺ����ԣ����о��᳣ֻ����Ϲ�����Դ�� ����ע�ͣ� 1. ��Ъ�������ϣ�Michel Conan���Ƿ������ۺͳ��й滮�����о���DUP�������� 2. ����ɫ�ռ䣨green space��/���espace vert ��һ���ɰ��ɶ���E. Henard����1903�괴�죬1973�걻��ʽ���������� 3. ������Paul-Henry Chombart de Lauwe������Ϊ�����������ѧ�ĵ���� �����ο����ף� [1] BERQUE Augustin. Landscape as an institution of reality [Z]. Paris: EHESS /CNRS,2007 [2] CLEMENT Gille. Manifeste du Tiers Paysage [M]. Paris : Sujet/Objet, 2004 [3] DONADIEU Pierre, PERIGORD Michel. Le paysage [M]. Paris : Armand Colin, 2007 [4] DAGOGNET Fr��d��ric. Philosophie et Esth��tique du paysge : Mort du paysage? [C].France, Champ Vallon : Eyssel, 1982 [5] FOLINAIS C��cile. Gestion des milieux et biodiversit�� : Plans de Paysage-El��ments de bilan[R].Paris : Minist��re de l'Écologie et du d��veloppement Durable, 2006 [6] PITTE J.-R.. Histoire du paysage français, de la pr��histoire �� nos jours[M]. Paris : Taillandier, 2002 [7] REY Alain. Le Robert : dictionnaire historique de la langue française[M]. Paris : Robert, 1993 �й��羰�������Ҹ������������Ʒ�����֡�ͼƬ��ͼ����Ƶ����Ƶ���ع��й��羰����ʹ�ã�δ����Ȩ���κ�ý����˲���ȫ����ת�ء� �ȵ��Ƽ�
��ҵ����
|
|
COPY RIGHT RESERVED 2007 - 2008 �й��羰���� WWW.CHLA.COM.CN
|
|