��ҳ |
Home
 �滮��� |
Planning & Design
 ���� |
Garden Engineering
 ֲ�� |
Landscape Plant
 �Ƽ� |
Science & Technology
 ���� |
Education
 ���� |
Legal System
 �羰��ʤ |
Famous Scenery
 ԰�ֳ��� |
Garden City
 ����԰�� 
World Garden
�羰԰��ʦ |
Landscape Architects
 ԰������ |
Papers
 ԰��ͼ�� |
Photo
 �˲� |
Job & Recruitment
 ԰���г� |
Business
 ͼ��Ƶ�� |
Publications
 ԰����̳ |
Forum
��ҳ �� �滮���Ƶ�� �� ����̽��  rss����
      �߼����� 
�ӹ滮��Ƶ��г�����
���ڣ�2008-05-15     ��Դ�����滮ʦ��2004(10):12-15     ���ߣ���һ��   ��Ҫ��������



ժ��Ҫ��Ŀǰ���ҹ��Ĺ滮����г�������ƻ������桢���������ݬ���룬Ŀ�������ҡ�Ϊ�ˣ��Թ滮����г��������3��Ҫ�������Ļ�Ʒλ����ǿ��ҵ������߸����Ŵ�ҵ��Ա��ҵ�����ʣ������滮ʦ��ְҵ���£������ƶȽ��裬������ҵ�ල��ϵ��
�ؼ������滮��ƣ��г��������Ļ����ƶ�

From Planning and Design to Market Management/Xu Yida

[Abstract] Currently,the design institutions of different sectors coexist in the design market in China,which results in the facts that the good and bad design qualities are mingled and the design target management is turbid.To this end,it has set forth the requirements in three aspects to regulate the design planning market management:upgrading the cultural taste,as the market operation needs the support of the culture;intensifying the industry management through improving the professional quality of the practitioners and cultivating the professional ethics of the planners;perfecting the system building and establishing the industry supervision system.

[Key words] Planning and design,Market,Management,Culture,System

1�����������һ�С����滮����г�����˼��

�������������ʱ������������Ƭ�����ϣ�������֮�����ڸ��ٱ��ۡ�һ���棬���ǵĹ滮������ڷ��ٵ��г����÷������ѳ�Ϊ�ռ������ߣ�����Ϊ��ͬ�Ŀͻ��滮�š���ʽ��������ͼ��

������һ���棬�ҹ������Ĺ滮����г��в����죬���ͻ�������޾��飬�󻮹���ʮ�ֻ��ҡ���������ڹ滮��Ƶ�λ��˵������һ�����Եġ��������г����������������ͬ��ʱ������3����Ŀ��Ϊʲôֻ��1������Ϊ�������еķ����������򵥡�

�������Ǿ���ʱ���IJ�����������һ�С���������һ�����ò�����г����ɡ�

�����ڹ滮����У����õ����Ĵ��ǡ�����Ϊ�������ɳ�����չ������̬���������滮����������ױ����ӡ�Ҳ���������ӵ����ݾ��ǡ��������Ϊһ�������ϵ��˵�����������ų����⣬���滮��Ʋ���������ij���Ҫ�󣬽����⡰ƴ�������������ij��пռ���̬�洦����ֲ�����ӱ����Ͻ���һ�ֳ��пռ���̬����һ�����ʽ���������������ʷ�����ġ����򡢵���������Ӧ��Э�������пռ�ģʽ���γ���Ҫʱ����ۣ��𲽴��죬�л��γɣ�����һ��һϦ�Ϳ��γɡ�

�������ѧϰ������������һ�����ҹ����ڵĹ滮������ǹ滮����г��������ߣ���ͳ���й��Ļ����ڶ�ʱ�����޷������һ���������й���ɫ���Ĺ滮֮·������ġ����ΪΩһ��·���Ⲣ�Dz���ȡ������Ĺؼ���Ҫ��������������Ȼ������ʵ��һЩ����ʵ������Ĺ滮���רҵ�ı�ҵ����һ�����г����ܸ�����������Ŀ����û��������ȫ���׹��������ѽ�������״̬������ȱ��һ�����鴫������۵Ĺ��̡���ȱ���жϡ����ѳ�Ϊ�������滮ʦ��ͨ������ˣ��á������뱸��Ŀ����ҡ������ݵ�ǰ�Ĺ滮����г�������Ϊ����

�����ҹ���13���˿ڣ��������һ���������Ϊ960��km2�������������λ��2001���ҹ�סլ�������Ϊ12��8ǧ��m2�����Լ���ձ�(1��100��m2)��11.6����һλ�ձ�ͬ���ڱ���Ѱ�Һ���������ʱ�����������������Ĵ��Ǵӹ�Ӫ�����Ժ������35�����µ������ˣ�����һ����һ���������൱������滮�߶ȵ���Ŀ[1]����ʢ���г��������������������˹滮�����̨��ǰ�ء�

�����滮��������г��еIJ�Ʒ��Ӧ�ߣ��г�����һ���ǡ��ͻ�Ⱥ�������������������ز������̡������󹤳̡������������������������̡������Կ����̣�������Щ���ͻ����Ի����Ľ��������ղ�������δ�������ԡ����������������о��򾭼÷���֮ǰ���ʹҴҽ�����̬�滮��ƽ׶Σ������б�ɹ�����ʵ�ʣ�ȱ���ɲ����ԣ����ʱ�����Դ���˷�[2]��

��������������£�ijЩ���͹滮�����Ŀ�����꣬ѡ�����ڲ߻��͹滮�ϲ����������ľ��ڡ���滮������������ʹ��ƾ�����ʦ���˵�������ƹ۵���ַ����ڼ��̵�ʱ���ڣ���������ۻ��ĵ��С����޵ĸ��Բ��ϼ����ݣ���������һ���������ֱʡ��Ĺ滮����ʵ��Ч���ͳ�ԶЧ����Ȼ�Dz��ɿ��ġ�

���������ʢ���г�����ҵ����ʿӦ����ô����

2��������������滮����г��е�ҵ����ʿ

�����ҹ����ڹ滮����г���Ҫ��3����Ƶ�λ�����ڹ滮���Ժ�����⹫˾����Ӫ�������������ѯ��˾��Ŀǰ����Ȼ���⹫˾�������������Ե���Ŀ�����滮����г�����Ҫ�ɱ����Ĺ�˾���������⣬���˵���Ӫ������������չ�ٶȺܿ죬��DZ������С����

�����ڹ��й滮���Ժ���ƹ����У������ֲ�ͬ�����ơ�

����һ�������Ժ�ڸ��Ƶ�ͬʱ�������˼沢�����ģʽ��ʹ�Լ��Ŀͻ�ȺѸ����ǿ�������г������ţ���ֵ��������ӣ���������ҵ�����IJ�ֵ������ҵ����IJ�ֵ��2001��3�£�ͬ�ù滮�������Ժ���Ϻ�ͬ�ù滮�������Ժ��Ժ�ϲ������µ�ͬ�ù滮��������о�Ժ��ͨ���ɷ�ת����ͬ�ô�ѧ��Ϊ���Ժ����Ҫ�ֹ��ˣ����ֵ��1998���0.45��Ԫ��չ��2003���4.5��Ԫ��ͬ�����������Ϻ���ԺЯ���齨���Ϻ�������Ƽ������޹�˾��֮��½���沢���������Ժ��2003�꣬���IJ�ֵ������5��Ԫ[3]��

��������Ӫ��ƹ�˾��й���֪��ר�ң��������ɡ�����������������Ҳ���ڹ��ھ���ת�ͺ��г�ת��ʱ�������ģ��ҿ��ڴ������Ժ���µ���С����ƹ�˾�����๫˾��ݬ���棬���ˮƽ�β�룬������Ժ��ȣ���Ӫ��˾���ƻ�����ᣬ���г��������ˮ��һ����˵��ֱ�Ӵ��µ�һ�Ĺ滮���ҵ�����Ӫ��˾�Ƚ��٣��󲿷ֹ�˾�Խ��������������Ϊ�����滮ҵ���ڴ�Ҫ��λ�������ҹ��滮���Ƶ���������������Ҫ����أ������Ӫ��˾������ʵ�����й滮���ƣ���Ҳ��Ҫ����еĹ滮���Ժ���������ܾ��й滮���ʡ�

�����ڳ���滮����г��Ĺ�˾�У��в����ǡ�������š�����Щ���⹫˾�ڿ��ع����г�ʱ��һ���ȹ�Ӷ���к���ѧϰ�빤�������Ļ��ˣ�Ȼ������й������������´�����˾���й��Թ��ʹ�˾��Ʒ����������Ŀ��Ҳ��һЩ��˾���������ʦ�͹滮ʦֱ�ӽ��룬���Ҵ����ˣ������ںܴ�̶��Ͼ��б�������������ϣ��ס���й����������й������й��Ĺ滮���ҵ�񣬵����Ǽ��ٵ�����

������������������ҵij��л��Ѵﵽ70�����ϣ���ˣ����н�����Ŀ�Ĺ�ģһ�����й����������Զ������ij��й滮ʦһ�������ѯ���������������������ڽ���ʦ��������ʱҲ���Գ�����Ƶ���Ŀ����ˣ������ڵص���������ƻ������������µ�ҵ�񱳾������ǽ�����ƶ��dz��й滮��

����Ŀǰ�����ڹ滮�����Ŀ���������������ּ�����λ��������������磬ij���й滮Ժ�뾳�⹫˾���������ֺ�����ʽһ����������þ��⹫˾�Ĺ��ʱ�������ƾ��顢����ȡ�ѱ�׼����һ������������ڹ滮Ժ�Ĺ��������ʣ����г���ȡ��˫Ӯ�Ľ����

������������£����ڡ�������Ƶ�λ֮�䴦��һ�����Եľ�����ϵ�������͵Ĺ滮���Ͷ�궼�ɹ��⹫˾��������Ժ����Ӫ��˾һͬ��������ͬ����ҵ������ˮƽ�£������������г���������(��������ù�˾���е���Դ��ʹҵ��������������Ч����ʽ���֣������Ͽ����µ������Դ������)��Ϊ�滮����г���������Ҫ���أ����⹫˾�������ù�����ƹ�˾��滮Ժ�����ʣ��Լ����������ʱ������ƣ���������������ر��������ڹ滮��Ƶ�λ�����ù��е�����ϵ��������ҵ�����������뾳�⹫˾�ĺ����뾺����ѧϰ�Է��Ĺ��������Ļ����ڽ϶̵�ʱ�����γ������ĺ��ľ����������ڹ滮����г����������������Դ����Щ��Դ�Ǿ������ļ��۵㣬��ȴ�����ױ��ʱ��ۺ񡢹�����ḻ�ľ��⹫˾��������չҵ����Ҫ��������ˣ�ʧȥ���������˲ž���ζ��ʧȥ�г���

�����ҹ������й滮���Ժ�ڡ����ơ��У�����û�г�ֿ��ǵ�һ�߹滮�����ߵľ������Ӷ�ʹ�������˲���ʧ�������ƶȱ�Ǩ����ζ��˽Ӫ��˾�뾳�⹫˾���г��ݶ���������

3���Ļ�ȱʧ��һ���ź����г�������Ҫ�Ļ�֧��

�����Ļ��ı��������ԣ���Ҳ�����˳��й滮�������Ŀ�ꡪ������Ϊ�����������Ź滮����г����Ŀ�ʼ�������š�����Ϊ������ŵĹ滮�����ƻ����˵������������

�������dz����������ж������ʻ�����򻯵����ۣ����������Ƿ�dz�ģ������ε��ں��Dz�ͬ�Ļ����������ʽ�ij�ͻ��

�����������϶��˵Ĺػ���������ľٶ��������й����������µĹ滮����г������޷��ﵽ�����ȣ��ⲻ�ܲ�˵��һ��ȱ����������ȱ����Ӱ������˵�һ������Ϊ���DZ�����Ա���Ϊ���ǹ滮����������������Ķ�����������ĵ��������ź�����������һƬ��������գ�������һ�����������������һ���������������磡��

�����Ļ����������̵Ľᾧ����ǰ�滮����г���ʵ����ÿһ������Ӱ�����δ�����Ļ���̬���г�������Ĺ����ǡ������ϵ�����г��۸񡱣����������޹غ����ػ���������������й滮���ļ�ֵָ��ȴ��һ�ֶ��������������������е����йػ�����ˣ�����˵�����й滮���г�����Ӧ�������������ֵ�����ϣ������ǹ����ϵ��Ŀǰ���滮����г�Ҳ����ʶ����������ȡ����Ϊ����׼�򣬻ᵼ�¼�ֵȡ���ƫ�롣

�������й滮�Ļ����г��������������ֳ�ʱ��Ҫ�����ҵ����ʿ�Ѿ���ʶ�����й滮����������̬�滮����Ӧ��ע���о����з�չ�ĺ����붯�������������Ρ�����������ں������г����������£�������ҵ�����Ȼ�Ǻ��£�����Ӧ���ֳ��й滮�Ļ�����ֵȡ�򣬳��й滮������ᾭ�÷�չ���Ų�����ж�����Σ��滮ʦ��Ϊʵ������IJ����ߣ�Ӧʱ�̲����Լ����縺��������Ρ���������ҵ��������������������й滮���Ļ���ֵȴ���������ⲻ�ܲ�˵��һ���ź���������ȱ������Ϊ��̬��ƽ�湹ͼ�޷�������з�չ���������˿ڡ���ͨ����ҵ��ʵ�����⣬���й滮�ۺϿ��dz��з�չ���������ڱ��е���ҵ�������г��������³��й滮������ԵĿ��⡣

������ͨ���ġ��ܷ���������ָ����������ĺϷ�˽�вƲ������ַ�����Ҳ�����ǻ�δ��ʶ�����滮������ÿһ��������ÿһ����ɫ����������˽�вƲ��й�ϵ����ȥ����Ҫ��ÿһλ������С��Ϊ��ҡ�������ϰ���˺��Ӹ������棬����������Ը���������ϵ����������һì�ܣ�����Ҫ���㹻��˼��׼���ͼ�������[4]��

4����Ҷ��С�ɱ��ﵡ����滮����г��Ĺ�����

�����滮����г���������Ҫ������Ĺ����ϵ����������������ί���ߣ���������漯��(ӵ������ʹ��Ȩ�ĵ�λ�뼯��)������ί����һ���ǹ滮��Ƶ�λ����ˡ������г�����������漯�ţ���������ӯ��ΪĿ�ĵ������ߡ���������������ȫ��ƽ��������棬�ƶ���ᡢ����ƽ�������Է�չ�����������滮�IJ����£����������ƶ�һϵ�еķ���������Լ�����漯�ŵ��г��������淶������Ӫ���г���Ϊ��

�������ҹ��滮����г������������У����������ⲿ������Ӫ���ߣ���������ί���ˣ��������Ĺ������Ƿ��������ߣ������ƶ�����Լ�滮����г����Ⱦ����������������������ת�ͣ���ί���˵Ľ�ɫҲ���𽥵���������һ��ʱ���Ľ��������Է�ֹȨ�����������µĸ�����Ϊ��

�������г��������У����漯�ŵĹ����ߡ��۸�ܸ���������ľ����ֶΡ�����������Կͻ��˵ġ��۸�ܸˡ�����ʹ�滮��Ƶ�λŬ���ӡ�Ʒ�ơ������񡱡����顱�ȷ�������Լ�����ۣ���Ϊ��Щ�Ǻ����滮��Ƶ�λ��۵����롣

������ǰ�������ƶ����շѱ�׼����һ�����ߣ��޷�ָ���г���Ӫ��ʵ��ȡ�ѡ���ʵ����Ӫ�У����ų��й滮�շѱ�׼������Ԫ���������Ʒ�ƵĹ滮��Ƶ�λƾ��ʵ�������õ��������ұ�׼�����Ĺ滮��Ʒ��ã������˽Ӫ�Ĺ滮��ƹ�˾ȴ������ȡ�����ҹ涨��׼����Ʒѡ��г�����Ϸ�����ǡ��������桱���Ͼ��г�������ͬ�ڹ滮���ҵ�������漯�Ÿ����ص���Ʒ�ơ�ʵ����ҵ�������Ƕ��۵ij����㣬������ǹ滮����г������㣬��ô�ͱ��뾭���г��Ŀ��顣

�����滮��Ƶ�λ���г��в���û������Ȩ���ɹ��Ĺ滮��ƹ�˾������3���ؾ�����һ�Ǻ�г���ڲ��������ڶ�����Ч���г����ԣ�����������Ĺ滮����˲š�����ȱһ���ɡ������ƹ�˾�߱��˵�һ�����������������ȱ�ٵڶ�������Ϊ�滮��Ƶ�λ���г������ƶ��ߡ�ʵʩ��������ҵ����Ա�����г����������������ϵ�Ƿȱ��ʹ��˾���г�������������ۿۣ���Ҳ�ǡ����㡱��˾���Գɳ����ڲ�����֮һ��

�����滮��Ƶ�λ���г�����������ҵ�淶�������Ա����ҵ�淶����Ϥ�̶��ǹ�˾�����г���һ���Ⱦ������������ǹ滮��Ƶ�λ�ı���Ƹ���

�����Թ滮ʦ���˶��ԣ��г�׼���ƶ���ȡ�á�ע��滮ʦ���ʸ����⣬��ҵЭ��ġ��滮ʦְ��Ҳ����Լ�滮ʦ������Ϊ�ı�׼��������֤�滮ʦѧ��ġ�������ְҵ�������򡷹涨�˹滮ʦ���Ĵ�ְ�𣺵�һ�ǹ滮ʦ�Թ��ڵ�ְ���������渺���ǹ滮ʦ����Ҫְ�𣻵ڶ��ǹ滮ʦ�Կͻ���������ְ�𣻵����ǹ滮ʦ����ҵ��ͬ�е�ְ�𣻵����ǹ滮ʦ������ְ�𣬹滮ʦ����Ŭ�����ְҵ���ʡ�����Ч�ʼ�֪ʶˮƽ��

������ˣ�����˵��ҵЭ���ѧ��Թ滮����г��Ĺ淶�����Ǿ޴�ģ�����Ҫ�����ǽ����й滮��ҵ�Ļ�����ֵ��λ�ڹ�������Ļ����ϣ�ʹ�滮ʦ�ĸ�����Ϊ���ܵ��г��۸�ܸ˵������£���Ȼ���ָ���ҵ�Ķ����������ƶȡ�

5��������ѧ��̽�֡����ơ��롰�����ı�֤��ϵ

�����������������ε��г���Թ�����й滮����ˡ�ϸϸ��ĥ�����������������ֺ��壺һ�Ǿ��ó��й滮��ҵ���ڱ��أ���Ҷ�æ������ģ����̨�ף���ȴ����������ˮ����һ���ǿ����ϧ������Դ��һ�������������ʷ�Ļ��Ų�������˵���й滮�����ۡ�����ͷ�������ˣ�����ͣ���ڼƻ����õ�˼άģʽ�£�����Ӧ�г����÷�չ����Ҫ[4]����

������ʵ���г������漰������Dz�����������ݣ�������������ѧ��̽�ֵ���Ҫ���ƶȽ��跽������ݡ��ҹ��滮����г��������������������ְ�ܵ�ת����ֱ�ӵĹ�ϵ����ǰ��������ֻ���������г������룬�����վ���г��ⲿ�������衢������ලְ�����������г����滮����г�����֯���ܸ�����Ԫ����

�����ҹ����貿����������ָ�������ҹ����й������Ƶ�ȱ�ݣ���Ҫ������3��ȱλ�ϣ�һ��ʡ�͵���(��)�����������¼�����滮��ָ����Э�����ල��ְ��ȱλ�������ڳ���滮��ʵʩ��������Ч����ǰ�����еļලְ��ȱλ�����Ƕ�'������ʶ''��ָ��'��Լ��ȱλ��[5]��

�������й滮ר��ָ���������������������������ͺ˶����ڣ�ʹ�����г�ʱ�䴦�ںϷ�������滮�����ã�ʵʩ������滮���Ϸ������ξ��ء�[6]����˵������ǰ�滮����г����ⲿ�������д��ڸĸ���ת�ͣ���Ч�ʵĹ����ƶ��Ѿ���Ϊ��Լ�滮����г���Ч������һ����ƿ������

�����㽭ʡ���������й滮��Ҧ���͸�����ָ�����ҹ���ǰ�ij��й滮���ٵ����ì����˴����⡣�����ì���ǣ��ٳ��й滮��ս�������������������Ի���֮���ì�ܣ��ڳ��е������Ժ�������Դ��ϡȱ��֮���ì�ܣ��۳��й滮������������뿪��������ľֲ���֮���ì�ܣ��ܳ��й滮���̵ķ������滮�����������֮���ì�ܣ��ݳ����ִ�����������ʷ�Ļ��Ų�����֮���ì��[7]����Щì�ܼ���������Ŀǰ����ƶ�ת���ڼ�ij��й滮��״��Ҳ�ǵ�ǰ�滮����г��ⲿ�������ȶ�����Ҫԭ�����⣬�˴���������4���������г������йأ���ڣ��㡰����ְ�ܱ�֫�⡱�������Ϊ�滮ְ�ܱ��ָ�滮�ռ䱻�ָרҵ�滮����Ϊ�����������������ලְ�ܵĵ�λ��ֱ�ӹ�ϵ����6�㡰��������ģ�������¹滮������ʵʩ�������Ȩ���ص�����ɹ����������Ժܴ󣻵�7�㡰Υ��������ֻ���������壬�����𵽳�ǰ�Ѻ�����ã���8�㡰���ලȱλ�������ڹ滮�������Ƿ�����еģ����ڲ��˽�滮�����ݣ�Ҳû��;�����мල����Ȼ�滮��������һֱ�ڱ���������������Ȩ����ϵһֱ��ģ�������ǵ��¹����޷�����滮�ල��ֱ��ԭ�����г������£�ֻ�е�������ȷ�����������ܵ��ֺ�ʱ�����п���������ס���������������β���ȷ����������ͺ��ѵõ�Ӧ�еı��ϣ���ν�����صı��������Գ���˹��

�����ҹ��Ĺ��̽���������г��������м����ƶȣ����ڹ滮����г��л�ȱ��������ڡ������ƿ�ĸ�������Ŀ���׶ε����ι�ϵ������Ҫһ�������빫���ĵ�������ֻ�н�����滮�ල�ƶȣ���ί�кͱ�ί�з�֮�����Э���ߣ��������г������м�ά���׷������棬�ֲ����ҷ������档

���������ҹ��滮�г��������򿪷����Ԫ����ˣ�����һ����ȫ����Ч����������һ������ü�޵��£���������������������ҵ���滮��Ա����ҵЭ�ᡢ��ṫ�ڵĹ�ͬŬ�������ܽ���һ����ƽ����Ч���������г��������Ӷ�ʹ���ǵ������빤�������ڹ滮ָ�����������ƣ�ʹ����������Ӹ�������ζ���������ɶ��ḻ��ʡ�

[�����]
[1]����һ�ɣ��ٶȡ��߶ȡ�������[J]������³���2004��(6)��103��
[2]�����࣮�ɼ�̡����á������뵽��[J]������ѧ����2004��(7)��38��
[3]2003������ý�������г����е���[J]������³���2004��(4)��103��
[4]ʯ��骣��ͺ�[J]�����й滮��2004��(4)��
[5]���ˣ���ǰ�ҹ����й滮�������Ƹĸ�������ص�[J]�����й滮��2004��(1)��8��
[6]��ѧ�森�Թ��Һ�ʡ��������ǿ�滮�ල�����˼��[J]���滮ʦ��2004��(6)��6��
[7]Ҧ���ͣ���Ŀǰ�����⵽�滮�������Ƹĸ�[J]�����й滮��2004��(7)��34��

[���߼��]
��һ���У��Ϻ�����ҽ�Ͷ�ʿ������޹�˾�ܹ滮ʦ��ͬ�ô�ѧ�����ǹ�ѧԺ��ʿ�󣬶��ϴ�ѧ���й滮��ʿ������ѧ˶ʿ���й����й滮ѧ���Ա��

�� ����λ�Դ����Ÿ���Ȥ�����ѷ����˿���  ����鿴 ��
�Ķ��� ��   ¼�룺jojo �� ���� �� �� �Ƽ� �� �� ��ӡ ��

�й��羰԰�������Ҹ������������Ʒ�����֡�ͼƬ��ͼ����Ƶ����Ƶ���ع��й��羰԰����ʹ�ã�δ����Ȩ���κ�ý��͸��˲���ȫ���򲿷�ת�ء�

����λ�Դ����Ÿ���Ȥ�����ѷ����˿���
�������ۣ����� ������

  • ���Ծ������л����񹲺͹�������ط��ɷ���
  • ��վ��������ֻ�������ѹ۵㣬������վ����
  • ��վ��Ȩ������ɾ�����������е���������
  • ��վ��Ȩ����վ��ת�ػ��������ѵ�����
  • ���뱾���ۼ��������Ѿ��Ķ���������������
�ȵ��Ƽ�
��ҵ����
COPY RIGHT RESERVED 2007 - 2008 �й��羰԰���� WWW.CHLA.COM.CN   
Baidu
map