Ê×Ò³ ¡ú Ãûʤ ¡ú ¹úÍâÃûʤ |
|
È«Çò°Ë´óÀËÂþÊ¥µØ(×éͼ)
ÈÕÆÚ£º2008-12-24 À´Ô´£ºÈËÃñÍø ×÷Õߣº ÎÒÒªÆÀÂÛ£¨£©
Êâ;ͬ¹éµÄÀËÂþÓëÉËÇé
¡¡¡¡ÀËÂþµÚÈýµØ:˹ÍúÎ÷ ¡¡¡¡ÈëÑ¡ÀíÓÉ:Íþ¶ûÊ¿º£±ßµÄÒ»´¦È˼äÏɾ³£¬Ò»·ùÓ¢Â×·çÇéµÄɽˮ»¡£Ð¡ÕòÉÏÁ÷´«²»ÐàµÄ°®Çé¹ÊÊ£¬ÈÃÔ¶µÀ¶øÀ´µÄÇéÈËÀá¹âÉÁÉÁ£¬ºÜ¶àʱºò£¬ÀËÂþÓëÉËÇéÍùÍùÊâ;ͬ¹é¡£ ¡¡¡¡Ë½ÃÜÖ¸Êý:¡ï¡ï¡ï¡ï ÀËÂþÖ¸Êý:¡ï¡ï¡ï¡ï »¨½ðÖ¸Êý:¡ï¡ï¡ï ¡¡¡¡Ó¢¸ñÀ¼Íþ¶ûÊ¿µÄ˹ÍúÎ÷(Swansea)Ò²Òë×÷¡°Ìì¶ìº£¡±£¬µÚÒ»¸ö̤ÉÏÕâ¸öСÕòµÄÖйúÈËÊÇëüëÊÊ«È˱±µº£¬1995Ä궬ÌìËûÓ¦Ñûµ½Íþ¶ûÊ¿Ê׸®¼ÓµÏ·ò(Cardiff)ÀÊËÐÏÖ´úÊ«£¬ËûµÄÒ»¸öÌýÖÚÊǸöСŮº¢£¬Ï²»¶ÖйúÎÄѧ£¬ÑûÇë±±µºÈ¥Ë¹ÍúÎ÷ÓÎÀÀ¡£¼¸Ììºó£¬±±µºÀ´µ½Ë¹ÍúÎ÷£¬Ð¡Å®º¢ÇëËûµ½¼ÒÀï³Ô·¹£¬ËûÃÇ̸ʫҲ̸Ì죬¾ÍÊÇûÓÐ̸Ç飬ÄÇÒ»ÌìÇ¡ºÃÊÇÇéÈ˽ڡ£Æäʵ£¬ÔÚ˹ÍúÎ÷£¬Ï²»¶Ê«µÄÈ˺ܶ࣬ËùÒÔÓÐÈ˽«ÕâÀïÏ·³Æ×÷¡°Ê«¸èº£¡±( Poemsea)£¬ÒòΪÕâÀïÔø¾³ö¹ýһλÖøÃûÊ«ÈË´÷À¶.ÍÐÂí˹(Dylan Thomas)£¬ËûÊÇ¡°¿åµôÒ»´ú¡±Ê«ÅɵĴú±íÈËÎï¡£ËùÒÔ£¬ÀäÕ½½áÊøºóµÄ30ÄêÀÕâÀïÒ»Ö±ÊÇÎèÎÄŪīºÍÆľßÎÄѧËØÑøµÄÇéÈËÃÎÃÂÒÔÇóµÄµØ·½£¬¿ÉÒÔ˵£¬Ë¹ÍúÎ÷µÄÿһ¸öÇéÈ˽ڶ¼°éËæ×ÅÊ«¸èÀÊËлáºÍÎÄÓѵıʻᣬʫÐË´ó·¢µÄÇéÈ˵½´¦Í¿Ñ»£¬Âùݡ¢º£±ß¡¢É½ÆÂÉõÖÁ³µÕ¾ÅƺͽÌÌõÄΧǽÉÏ£¬¶¼¿ÉÒÔ¶Áµ½ËûÃǹØÓÚ°®Çé¡¢¹ØÓÚÉúÃü¡¢¹ØÓÚÇéÈ˵ĸñÑԺ;¯¾ä¡£Ë¹ÍúÎ÷ÎÄ»¯²¿ÃŽ«ÕâЩͿѻÊÕ¼¯ÆðÀ´³ö°æÁËÒ»±¾Ï·ÚÊ°æµÄÊ«¼¯£¬ÊéÃû¾Í½Ð¡¶Poemsea¡·£¬Ö»ÔÚ±¾Õò¿§·È¹Ý¡¢ÂùݺÍÊéµê³öÊÛ£¬³ÉΪÀ´´Ë¶È¶þÈËÊÀ½çµÄÇéÈË×îºÃµÄ¼ÍÄî¡£ ¡¡¡¡ÇéÈ˾Ƶê:Ê×ÍÆDragon Hotel£¬ÕâÊÇÒ»¼ÒÓµÓÐ108¼ä¿Í·¿µÄ½Ï´óÐ;Ƶ꣬standard room ·¿¼ÛΪ150Ó¢°÷£¬Õâ¼Ò¾ÆµêΩһµÄȱµãÊǽӴýͬÐÔÁµÈË¡£Èç¹û²»Ï²»¶£¬¿ÉÒÔÈ¥ÁíÒ»¼ÒÏç´å·çÇé¾Æµê The White House Hotel £¬½öÓÐ9¼ä¿Í·¿£¬ÇéÈËÌ×·¿320Ó¢°÷£¬ÐèÒªÌáÇ°°ëÄêÔ¤¶©£¬ÇéÈ˽ÚÇ°Íù¸üÒªËæʱµç»°¹µÍ¨¡£´ÓÂ׶صִï˹ÍúÎ÷µÄ·Ïߣ¬¿ÉÒԳ˷ɻúµ½¼ÓµÄ·ò»»³Ë´ó°Í»òÕ߻𳵣¬Ò²¿ÉÒÔ´ÓÊÀ½çÆäËûµØ·½³Ë´¬Ö±´ï˹ÍúÎ÷¸Û¿Ú¡£µ±È»Ë¹ÍúÎ÷Ò²ÓÐ×Ô¼ºµÄ»ú³¡£¬µ«¹æģС£¬²»Äܷɽµ´óÐÍ¿Í»ú¡£ ¡¡¡¡´÷À¶.ÍÐÂí˹1914Äê10ÔÂ27ÈÕ³öÉú£¬Ëû¼ÒµÄ·¿×ÓÖÁ½ñÈÔÈ»¹ÂÁãÁãµØ×øÂäÔÚɽÆÂÉÏ£¬¾ÍÏñËûÔø¾èîæñ²»Ñ±µÄÇà´º¡£¸ÕÂú18ËêµÄ´÷À¶³ö°æÁ˵ÚÒ»±¾Ê«¼¯¡¶Ê«Ê®°ËÊס·ºó£¬Ò»¸ö´ÓÂ׶ØÔ¶µÀ¶øÀ´µÄŮʫÈËÅÁÃÛÀ.º±Ë¿Ü½µÂ(Pamela Hansford)°®ÉÏÁË´÷À¶£¬Ë¹ÍúÎ÷µÄÀïÀïÍâÍⶼÁôÏÂËûÃÇÏà°®µÄÓ¡¼Ç¡£µ«ÊDz»µ½Ò»Ä꣬´÷À¶°®ÉÏÁËÎ赸ÑÝÔ±¿ÌØÁÕ(Caitlin)£¬ËûÃÇ»éºó¾ÓסÔÚÕòÉÏ£¬»¹¾³£È¥É½ÆµÄÀÏ·¿ ¡°¶ÈÃÛÔ¡±¡£Ë¹ÍúÎ÷»¹ÒòΪ°ëµººÍº£Íå³ÉΪӢ¹ú¡°µÚÒ»×ÔÈ»ÃÀ¾°¡±£¬Èç¹ûÓб¸¶øÀ´£¬Ò»¶¨²»ÒªÍü¼Ç´øÉ϶ӪÕÊÅñ£¬Ëä˵2ÔµÄÓ¢¹úÌìÆøº®À䣬µ«ÔÚÏ¿ÍåÀïÕÒ¸ö±Ü·ç¸Û°²ÓªÔúÕ¯£¬Ñ¼ÈÞ˯´üÀïµÄÇäÇäÎÒÎÒ±ð¾ß·çζ¡£²»¹ý£¬Ô½ÊǶ÷°®Óмӣ¬Ô½ÒªÀμǴ÷À¶.ÍÐÂí˹µÄÃû¾ä:ÇéÈËÖÕ½«Ê§È¥£¬°®ÇéÈ´Äܹ»³¤´æ¡£ ¡¡¡¡Ë¹ÍúÎ÷»¹ÓÐһλ´óÃÀÈË£¬ÏÖÔÚϼ޵À¸ñÀ˹µÄºÃÀ³Îë´óÃ÷ÐǿɪÁÕ.ÔóËþ-Çí˹£¬½á»éÇ°£¬ËýÔø¾ÓëµÀ¸ñÀ˹һÆð»Ø¹ý¼ÒÏ磬ÒýÆðºÜ´óºä¶¯¡£ÇéÈ˾Ƶê:Ê×ÍÆDragon Hotel£¬ÕâÊÇÒ»¼ÒÓµÓÐ108¼ä¿Í·¿µÄ½Ï´óÐ;Ƶ꣬standard room ·¿¼ÛΪ150Ó¢°÷£¬Õâ¼Ò¾ÆµêΩһµÄȱµãÊǽӴýͬÐÔÁµÈË¡£Èç¹û²»Ï²»¶£¬¿ÉÒÔÈ¥ÁíÒ»¼ÒÏç´å·çÇé¾Æµê The White House Hotel £¬½öÓÐ9¼ä¿Í·¿£¬ÇéÈËÌ×·¿320Ó¢°÷£¬ÐèÒªÌáÇ°°ëÄêÔ¤¶©£¬ÇéÈ˽ÚÇ°Íù¸üÒªËæʱµç»°¹µÍ¨¡£´ÓÂ׶صִï˹ÍúÎ÷µÄ·Ïߣ¬¿ÉÒԳ˷ɻúµ½¼ÓµÄ·ò»»³Ë´ó°Í»òÕ߻𳵣¬Ò²¿ÉÒÔ´ÓÊÀ½çÆäËûµØ·½³Ë´¬Ö±´ï˹ÍúÎ÷¸Û¿Ú¡£µ±È»Ë¹ÍúÎ÷Ò²ÓÐ×Ô¼ºµÄ»ú³¡£¬µ«¹æģС£¬²»Äܷɽµ´óÐÍ¿Í»ú¡£
Öйú·ç¾°Ô°ÁÖÍø¶À¼Ò¸å¼þÉùÃ÷£º¸Ã×÷Æ·£¨ÎÄ×Ö¡¢Í¼Æ¬¡¢Í¼±í¡¢ÒôƵ¡¢ÊÓƵ£©Ìع©Öйú·ç¾°Ô°ÁÖÍøʹÓã¬Î´¾ÊÚȨ£¬ÈκÎýÌåºÍ¸öÈ˲»µÃÈ«²¿»ò²¿·ÖתÔØ¡£ ÈȵãÍƼö
ÆóÒµ·þÎñ
|
|
COPY RIGHT RESERVED 2007 - 2008 Öйú·ç¾°Ô°ÁÖÍø WWW.CHLA.COM.CN
|
|