�й�&��183;�������˵����滮չʾ�ݡ�������Ʒ����������뾺������
һ����Ŀ������
�����������˵��ٸ۹�ҵ�����滮չʾ�ݡ���Ŀ�����Թ���������ʽ�������Ŀ�����������������ѡ����Ƶ�λ�������������ƾ�����Ƶ�λ���ɱ����μ�Ͷ�ꡣ�й����˹������£�
�������չ������˶����Ϲ�ҵ���ص�����ս�ԣ�����ʡ����˿��������غ������һ�ߡ��ķ�չս�ԡ���������ʡί��ʡ������������ί������������Ŀ������衰���˵��ٸ۹�ҵ������չս�Ե�����ʵʩ�����˵��ٸ۹�ҵ�����õõ�Ѹ�ٷ�չ�����ͬʱ������Ծ���������Ҫ��Ҳ������ߣ�������������滮��Ҫ���ڳ��˵��ٸ۹�ҵ���ǰ��߱���ռ��Լ15000ƽ���ĵؿ��ڣ������Թ滮չʾ������������ս���ΪĿ�ĵĹ滮չ���ݣ�Ϊ�����ṩһ��ȫ�µĽ������أ���һ���������������Ļ���Χ��
�������˵����滮չʾ�ݡ��⽨��һ���ġ��ִ������ۺ���չ���ݣ�������Ϊ���˵���Ҫ�ġ���־�ԵĽ���֮һ��
�������˵��ٸ۹�ҵ������������½www.ccxi.gov.cn��վ��ѯ��
������Ŀ�ſ���
����ѡַλ�ڴ������˵��ٸ۹�ҵ���ۺ������õ����Լ15000ƽ���ף��ݻ���0.5���¡����ս����ģ�Թ�ί������Ϊ�������ؿ�����״�����������Կ��������ٹ�ί���¥���õ���Χ�̻�״�����ã�Ϊ�����ij�����ɫ���ſռ䡣��Ҫ�������ü������ļ���
����������ݣ�
�������˵����滮չʾ�ݡ� ��ƽ��滮�ͽ���������ơ�
�ġ�����Ҫ��
����������Ƶ�λ����м�����������ʣ�����������Ŀ��Ƶķḻ���飬��Ŀ������Ϊ����һ��ע�Ὠ��ʦ��������Ƶ�λ�������ӵ�м�����������Ƶ�λ�����������뾺�ꡣ
�塢������֪��
�������뱨������Ƶ�λ���ṩ���²��ϣ�
����1���Ӹǹ��µ���ҵ����Ӫҵִ�պ�����֤��ĸ�ӡ����
����2���������������֤�ĸ�ӡ����
����3�����������ƹ��������Ʒ���ܣ�(�������̹�ģ�������������ͼ���)��
����4����Ŀ�����˼���Ҫ�����Ա�����������ְ�ơ��ʸ���ȣ���Ƶ�λ��ϸͨѶ��ַ���绰�������˵����ϡ�
������������1��2��3���ʱ���ԭ���������������ṩ��ӡ�����Ӹǵ�λ���£�һ�ף���˳��װ���ύ�������ͼ��ɵ����ɲᣩ
�����ʸ�ȷ����
����������λ����Ӧ����λ�IJ��Ͻ����ʸ���飬���ʸ����������ܹ��μӷ�����Ƶ�Ӧ����λ����������֪ͨ�μӷ����������δ��ѡ��λ������֪ͨ��
�ߡ���Ʊ��꣺
�������λ����һ��������ȷ�ϵķ�ʽ���������쵥λ����֯���ڳ��й滮�ȷ���ר���������С��Է�����������ͶƱ����������Ƽ������ͳ��˵���ί��ȷ��������ѡ������һ�Ƚ�1��������30��Ԫ����ң����Ƚ�1��������12��Ԫ����ң����Ƚ�1��������6��Ԫ����ҡ�
�ˡ�����ʱ�䣺
��������μӱ�����Ͷ�굥λ��Я������������ϣ��ڱ���ʱ��2009��2��20����2��27�գ�ÿ��8��30��16��00���ڼ��ճ��⣩���������������е�豸����˾������
�š���ϵ��ʽ��
��֯��λ: �������˵��ٸ۹�ҵ���滮��
�����ַ���������˵��ٸ۹�ҵ���˸۴���505��
�ʱࣺ116317
�����ˣ����
��ϵ��ʽ���绰: +86-411-85283533
��������������: +86-411-85280811
���������������е�豸����˾
�����ַ�����������������ڽ�40��
�ʱࣺ116011
��ϵ�ˣ���塢��ƽ
��ϵ��ʽ���绰: +86-411-83684787
��������������: +86-411-83684551
����������¶�ʮ��
Announcement on the International Invitational Competition for Architectural Design of Dalian Changxing Island ��Planning Exhibition Hall����China
If you have any questions regarding the following information�� please refer to the Chinese announcement as standard.
Project Background
Dalian Changxing Island Harbor Industrial Zone "Planning Exhibition Hall" project is now inviting international architects to submit their qualification for invitational competition on architecture design, every design team has relevant design experiences can register.
In order to revitalize the old northeast industrial zone, Liaoning Province proposed the development strategies of coastal ��Five Points of A Line��. In accordance with the requirements of the overall urban planning, a "Planning Exhibition Hall" will be built in the north side of Changxing Island Harbor Industrial Zone Chengba Line which covers an area of about 15,000 square meters, to display the planning, construction management, and science education, and to provide a new education base for the city.
Changxing Island "Planning Exhibition Hall" plans to be built a modern and comprehensive exhibition hall, which will become one of the important landmark buildings in Changxing Island.
Please visit the website ��www.ccxi.gov.cn�� for information of Changxing Island Harbor Industrial Zone.
Project Overview
The site is located in Dalian Changxing Island Harbor Industrial Zone complex zone, the land area is about 15,000 square meters, and floor area ratio is below 0.5. Eventually the construction scale is subject to approved by the Administrative Commission. The entire area doesn��t have any buildings in the current situation. With open views to the sea on north, Administrative Commission building to the east,there��s plenty greenery on site for open urban green space. The main function set is inside the competition document.
Design Content
Changxing Island "Planning Exhibition Hall" master planning and architectural design.
Qualification Requirements
Domestic design team are required to have the qualification of Class A architecture design, have similar project design experiences, project leader is national Class One Registered Architect. Foreign architect must collaborate with a domestic design team with Chinese Class A qualification in order to register.
Registration Instruction
The applicants need to provide the following materials:
1��Stamp an official seal on the copy of business license of legal entity and qualification certification
2��The copy of legal representative identity card
3��Projects of the similar type of the project in recent years (Including project size, the case of winning awards, program drawings, etc)
4��CV of the project leader and main design personnel (Including professional title, qualifications, experience, etc), the detailed address��telephone number��contact person of the design units.
The applicants need to provide original documents of the above information ��1��2��3��, and a copy of all materials (Stamp an official seal), bind and submit in order. (The design drawings could bind separately)
Qualification Determine
The competition organizers will select qualified archtiects based on the material submitted, and inform in writing to those selected only.
Design Reward
Jury of this competition will be a team of domestic urban planning experts. All projects will submit to Changxing Island Administrative Commission for final decision.
Final result includes:
One first prize, ��300,000 RMB;
one second prize, ��120,000 RMB;
one third prize, ��60,000 RMB.
Sign Up Time
The units which intend to take part in the project, please register at (Dalian Machinery & EQ. Complete Set Co) on Feb 20th, 2009 to Feb 27th, 2009 (Beijing Time Everyday 8��30��16��00, Except holidays).
Contact Information
Organizational Unit��Dalian Changxing Island Harbor Industrial Zone Planning Bureau
Contact Address��Changxing Island Harbor Industrial Zone, Xinggang Mansion Room 505, Dalian
Post Code��116317
Contact Person��Yang Di
Contact��Telephone: +86-411-85283533
������ ��Fax: +86-411-85280811
Agency��Dalian Machinery & EQ. Complete Set Co
Contact Address��No.40 Minzhong Street, Xigang District, Dalian
Post Code��116011
Contact Person��Wu Kaifeng, Ju Ping
Contact��Telephone: +86-411-83684787
�������� Fax: +86-411-83684551
2009.2.20