�����й����滭���������ݼ���������
����������ʾ��������
�����ι��棩
International Design Competition of Art Museum and Trading Center for Shenzhen Guanlan Print Base (the 2nd proclaim)

һ��������λ Invited institutes

�����й����滭���������ݼ�����������Ʒ������ʾ������2009��2��13�շ��������������õ����������������ƻ����Ĵ���֧�֡���������ȷ��������5����ƻ�����Ϊ���뵥λ��
Since the Proclaim of International Design Competition of Art Museum and Trading Center for Shenzhen Guanlan Print Base was issued on Feb. 13th, 2009, we have received energetic supports from about 200 domestic and foreign design institutes. After preliminary trial, the following 5 design institutes are confirmed to be the invited institutes:
1������&��8226;���ϵ�����ʦ������/�����齭���ʽ������Ժ�������壩
2�����ﻷ�����޹�˾/�н�����(����)��ƹ������޹�˾�������壩
3�������ж���ʵ��������޹�˾
4�����������������޹�˾
5��������������޹�˾�������飩

��ӭδ�����뵥λ�μ���ƾ����������������λ������ԭ���ͬ������������̤���ֳ��������·�����������
We also welcome the institutes which had not been invited to participate in this competition (they will be considered as the invited institutes following the same appraisal principle); and they should visit the site themselves (related routes are given in the attachment).

������ѯ�ļ������ἰ�ֳ�̤������ Consultation document release conference and site visit arrangement
������λ����2009��3��16��14ʱ30��-15ʱ00�֣��������й滮�ֱ����־֣���ɽ�����ϴ��11008�ţ���¥��������ȡ����б��ļ���15ʱ10�֣�����˳�ǰ�������滭���ؽ����ֳ�̤�������ֳ����ɡ�
The invited institutes should receive tendering document in 2nd floor meeting room of Shenzhen Planning Bureau Bao��an Sub-bureau (11008 Shennan Avenue Nanshan District) from 14:30 to 15:00, 16th March, 2009; and then we collectively go to Guanlan Print Base by car for a site visit and scene Q & A Inquiry.
δ�����뵥λ����2009��3��16��16ʱ00��-17ʱ00�֣��ڹ����滭�����ֳ��Ⱥ򣬲μ��ֳ����ɲ���ȡ����б��ļ�����֯��λ��׼��30��������ϣ����̣����š�
The institutes which had not been invited can wait at the spot of Guanlan Print Base from 16:00 to 17:00, 16th March, 2009, attend the scene Q & A Inquiry and receive related tendering document. Organization will prepare 30 related data (optical disk) to distribute.
��л��������ƻ��������ǹ�����֧�֡�
Thank all domestic and foreign design institutes for supporting our work
�ش˹��档
Notice is hereby given.
����Ŀ�Ժ�Ĺ��澴�����������й滮����վ��www.szplan.gov.cn
The proclaim of this project in the future will be attached on the website of Shenzhen Planning Bureau: www.szplan.gov.cn
�������ֳ�̤���������·ͼ
Attachment: Related route maps for the site visit

�� ϵ �ˣ�����˳���Ʊ���
Contact person: Luo Qiao-shun��Tang Bi-lin
��ϵ�绰��+86-0755-27888066 +86-0755-26978478
Telephone: 86-755-27888066��86-755-26978478
�֡�������+86-15889654482 +86-13714197087
Mobile Phone: +86-15889654482��+86-13714197087
�������棺+86-0755-26978994
Fax: +86-755-26978994

�����й滮�ֱ����־�
Shenzhen Planning Bureau Bao��an Sub-bureau
�����������¾���
9th March, 2009