������ֵط�������ƥ�˹�����֮�ȡ��������۹�˼
[���ڣ�2008-05-14] ��Դ�����й��֡�2002(06):30-33 ���ߣ�
��������(0)
��ӡ
ժ��Ҫ������Ϊ�μӱ�������ƥ�˹����ʾ����������ܡ������ӳ��غ��������Ȼ����ʷ������������������֮�ȵ������˼.�����������ռ�ܺ�ǽ�������ܽ���ɭ��ͯ����������߶�������ˮϵ,�ռ���ˮ����ʪ����̬ϵͳ����������б������ִ�,ɭ�ֹ��б���������ַ,�������ع��£���������Ȧ��ṹ,�γɸ������ԵĿռ䡣�Ե�����ʷ�Ļ����̵����أ����Ի�����Լ������̬ϵͳ���ؽ��DZ���������Ҫ�����㡣
�ؼ���������������ƥ�˹���������ƣ��������
Visualizing the Genius Loci: The Dragon Valley Scheme of Olympic Green Design
YU Kongjian, LIU Xianjun, ZHANG Lei
Abstract: This is a proposal for the 2008 Olympic Green. Based on the physical and cultural historical investigation at the regional and local scale, the proposal suggested that the central axis of Beijing will be gradually dissolve into the forest, the water system to be rebuilt at the regional scale, and wetlands to be rebuilt by collecting storm water collecting system to rebuild.. The proposal strongly calls for respect for the genus loci of the site, the rebuilding of regional landscape ecological system, and to be at human scale.
Key words: Olympic Green, Urban design, Beijing Olympic Park
��������˵���ǵط�ԭ�����ס�������������ǻ�������DZ������֮�ȡ�
��֮��
�������죬ȼ����ʥ��
DZ����Ԩ���۱�ˮ���ء�
�������ᣬ������Ӣ����
�������裬���������ѡ�
�ϻ����£����㳡�˳���
ջ��֮�䣻���������㡣
������������ƥ�˹�λ�ڱ��������ߵı��ˡ��滮�õع�1,135hm2�����а�����680hm2��ɭ�ֹ���405hm2�İ��������������ォ�����˽�2008���29����˻����Ҫ�������ݣ��������������������������ݡ�������Ӿ�ݣ�����Ϊ�������չ�����ġ�
����������Ҫ���ܹ��ʲ�������֮һ��������֮�ȡ��Ĺ�˼����������ԭ���γɡ���֮�ȷ�������
����(1) �����Ժ����ԵĽ�ϣ�����ƥ�˾����봫ͳ�Ļ����л���ϣ�
����(2) �����˹�������Ϊ�������ƺͳ��з�չ��������
����(3) �������ܵ����������������ܵ��ۺ��ԵĽ�ϣ�������ʩ����Լ���������������ʩ���ں����ϣ�
����(4) ���ͳ��ݺͿ��ſռ�����Ի�����̬����ƣ�
����(5) ���س��ظ����볡������
����(6) ��������ʵЧ�Ժ�ƽ���ԵĽ�ϡ�
����ƥ�˹�B��������ƽ
����֮�ȡ�Ч��ͼ
��֮�ȷ�������
����1 ���������ص㣨�������������˼��
����1.1 ���س��ؾ����̡���������
��������������(ʪ���롰��֮�ȡ���˼֮Դ)�����ع�����������д�Ƭʪ�����������ӡ���έεȻ�������̴棬��������������ܾ�֮��˵������������֮��������֮�ȡ�ʵ������
�������б����������ִ���ˮϵ�� ����ԭ�д��估�ֵ����б������ر���B������ƫ������10�㡫15��֮�䣬�������������£���һ����Զ����ʷ������£���ӳ���������������ų������ſڵĽ�ͨ�ŵ���������ĺ��ĵ�λ���������ˮ���壬�б�������֮˵��������������ñܷ�ͻ�����⣬���ո��õر���ɹ���ǻ�������ǧ���ס����ķ�ӳ����������б�����ͬʱҲ�ͱ����˳����е��ִ���ˮϵ����̬�ȵ����������г������������ϱ�������γ�ͼ�Աȣ����DZ�����������б�ֵ���Ҫԭ��
��������������������Ӿ����ȣ� ��ֿ��dz����ܱߵ������ϵ�ͳ��л��������ڵij���ڼ�����ͨ�������ܱ���������Ҫ����ں�Ӧ��
����1.2 ��֮���������ں�������֮���볡�ؾ���ĺ�г
�������ǰ���ƥ�˾�������������졢���ߡ���ǿ��
���������л�����֮�꣺��ʥ�����顢���֡�ǿʢ��
��������Դ�ڳ��ؾ�������ԭ������С������á������Ĵ�˵��
�������DZ�������������������������ڡ�
������֮Ϊ��֮�ȣ����Ǹ��ᣬ������Ʊ���ṹ�빦�ܵ���Ȼ��¶�����й�����Դ�ʤ�صľ����������ʹ����ƥ�˾���������һ���µġ�ͼ�ڡ���
����1.3 ����ս�ԣ���̬������ʩ���裺��ɫ����ɫ�����������Ļ��Ų��뿵�������ȵ�
����1.3.1 ��ɫ���Ļ���������
������������Ԫ����ַ���� ����·�̴��� ��ɽ���̴��� ����������(B��)�̵غ㳡�� ɭ�ֹ��� �Լ�����̵�����ͳһ���ǣ��γ������ľ�����̬������ʩ������
�����Ӿ��ռ�������壺Դ����ɽɽ������ɫ����������
�������������г���ɫͨ��������ʱ��������ͨ����
�����Ļ��Ų��ȵ�����ϵ�ų��ż����������䡢ˮϵ���ŵ����Լ�����ʤ����
����1.3.2 ��ɫ���������������ˮ�������̣��ؽ��ر�ˮϵ��
�������˹���ˮϵ���������Χ���������֮�йص�����ˮϵ������ӣ����������������ǹ���С�ºӣ������ڵ���ɽ�����Լ��ú��������;�����ˮ�����������˹��е���֮�Ⱥ�ʪ��ϵͳ�ķ���֮һ������������ˮ���������ǹ���������빫��������ɽ������ɭ�ֹ���ʪ��ϵͳ����������ӻ����ˮ���γ���ɫ����������
������ˮ�������̣�ʵʩ�У���Ϊ��һ����ˮϵ����ͨ�ṩ���˵�ǰ����
�������غ�����ĵر���ˮ�ռ�ϵͳ�ǰ��˹�ˮϵ����Ҫ���ݡ��ܱ߽�������ˮ��Ϊ���˹���ˮϵ�ṩ����ˮ��
����1.4 �Ӻ�ǽ��������ɭ��ͯ���������ߣ�һ���������ٺ����� һ��ʱ�������Ĺ켣��һ��21���͵ľ�̾��
����������ȫ�̷�Χ���������ߵĴ�������������һ��ٺϻ���չ���������ܽ���ɭ�ֹ�����ȥ���о�����Ϊɭ���е�ͯ����Ԣ���ũҵʱ���ķ⽨��Ȩ������ҵʱ���Ĺ�����������ϣ����ص���ҵʱ������̬�����ľ���ĺ���������Ϊ��
���������ᣨǰ�ţ�����·�������Ͻ��ǵ�Χ�Ͻ����ųǵļ����Խ�������¥��¥�����ɵ�ʵ�����ߡ�
������ͨ�ᣨ����·�����DZ�·������·�����������˵����࣬�м�û���̻������γ��Խ�ͨ����Ϊ���ij��иɵ���
������ͨ�Ծ����ᣨ���DZ�·���Ļ�·������·�����ڱ������иɵ���ͨ���ܵ�ͬʱ�����۹���ǿ�����м䱣��100m����̵أ������ǵ�����
������ͨ�Ծ����ᣨ���Ļ�·-�ɸ�·��������Ľ�ͨ�ڿ�Խ�Ļ�����������������ͨ����������������ǿ����
�������������Ծ����ᣨ�ɸ�·�Ա���������Ľ�ͨ������ʧ���ֽ�Ϊһ��һб�ġ�V�������ڲ���ͨ��·���������̴��ڳɸ�·�³�������������������ϵ����Ϊ���ߵ�һ��ת�ۡ����ཨ���������飬�γ��в�����֮�ȣ�ˮ���㳡���̵س�Ϊ���塣������������99�ߵ���ɽ��ɽ��ˮ���ڵġ���������Ϊ�������ϵ�������һ����̾�š�
������������ɭ��ͯ���µĹ��£��ؽ�ʪ�صľ��顣���߱��Ͻ���ɭ�ֹ����ܽ⣬��͢��ʢ�����ׯ���µĹ��¡��ؽ���ʪ��ϵͳ����Ϊ������ͯ��ԴȪ���������ˣ�������˵���ǵط�ԭ�����ס�������������ǻ���� ���ǽ�����֮�ȡ���
����1.5 �������ᣬ������������ƶ�ʽ����������������ʩ���������ߴ������ϣ���ζ�
����������������Ϊһ�����壬�������������࣬���й�����������������֮�ϣ�������ʾ�������֮�ƣ������ո����붫��֮չ�����ģ���ʱ�IJ��ֳ��ݺ�IBC��MPC�����ƺ�Ӧ����˫�����飬�γ��в��Ժɻ�����Ϊ��ɫ���ڹ㳡������֮�ȡ�
����ȡ���������볡�ݽ��輰�ں�֮�������Ѿͱ���99m�ߵ���ɽ���������IJ��ֿ�̨��ɽ���ϡ�
���������������ϱ���Ϊ���ƶ�ʽ���νṹ�����ش�����ʱ�պϣ�ƽʱ��ɿ�����ʹ�ϱ�����ͨ�����������ߣ������Ÿ����ڣ�ʹ���ߵ��ս���ζ���
������ɽ֮���費��ʥ��̨����ɽ����Ϫ�����ѵ��䡣���˻ῪĻʱ��ʥ���������ʥ��̨����ٶ��ϣ���ȼ��ɽ��֮������������ν�ķ�������--��������ʾ��ʱ�������봫ͳ�ڴ������ںϣ����߱������µĺ��塣
����1.6 DZ����Ԩ������ջ�ţ�������Գ�����Ӫ����̬����
�������������д�Ƭ����и�ˮ�㣬�����γɺ�����ʪ�أ���ֲ�ɻ�«έ֮��������ջ�Ŵ������У��ڹ����Ĺ㳡�����У����չʾ��Ȼ֮�������˻��ڼ䣬�ʷ�ɻ���˯��ʢ����������������ï�����������ﹲ����
���������ڷֲ�����������ˮ�ռ�����ʯϪ��������ʱ�ɼ�ˮ�����ѣ�ƽʱ����ɽ����ʯ̲��
����1.7 �����װ����ϵͳ����չ�����廷��������������
���������ǹ���ʼ���������̴���������ɫ��������չ�����廷������Ϊ���к����г�����Ҳ�Ǹ�������������ܵ���������ƽ�д���������֮�䣬һֱ�������ɸ�·������³��㳡�����˹㳡����Ȼ����������裬����������չ�������������ʴ���Ʈ�ţ���ϵ�������˳��ݺ���Ҫ���������زʴ�����ƻ�����ʶ�ͽ���ϵͳ�� ���ʴ���㳡������ڵȽ���ʱ���ͳ����˾ۻ᳡������Ϣ�ڵ㣬Ϊ��ʱ�������������ṩ�����Ŀռ䵼����ʹ�㳡���ж��С�
����1.8 ��Ȧ�ṹ������㳡ϵͳ����ȷ�ļ�ɢ�밲��ϵͳ���ϻ����µ�����������
�����������������ڵ���������һ���������Ρ�ʽ��Ȧ�������γ���һ������㳡ϵͳ��
������Ȧ�㣺����㳡�빫����ͨվ�㡢��������ڼ�ͣ�������ϡ���ʱ�γɰ����֮���������ɢ���ء�
������Ȧ�㣺�ڹ㳡��������ݺ��ܽ���Ⱥ���ϡ���ʱ�γɰ����֮�ڵ�������ɢ���ء�
���������� (������)������Ȧ��̓�Ȧ��֮�䣬��ʱ���þ����ߣ�������Ҫ������谲��ڡ�
��������ƥ�˺ˣ���֮�ȣ����������ڶ�����Ҷ������ʩ���ڲ࣬һ����ˮ�ͺɻ�Ϊ��ɫ��"��ͥ"��Զ��������һ�������еĿռ䣬ͬʱ����Ϊ������ɢ���ء�������������Ի��IJ����빺�ﳡ����
��������㳡����ֲ��Ҷ��ľ�ϻ������Ա��������գ��������֡�ƽʱ������㳡�϶�Ϊһ����Ϊ���������¿ռ䣬Ϊ���ֿ����ṩ���ᡣ
����1.9 ɭ�ֹ������´�ׯ�Ĺ��£��ؽ�ʪ�صľ���
����ɭ�ֹ�������4���ص㣺
�������ۻ��ʣ������ɭ�ֺ���������
������ׯ���£��������ж������Ľ������ַ����أ������µ���ש�ͺ�ש�����̵أ���Ͻ�˵ϵͳ��������ׯ�Ĺ��£�Ӫ��ͯ�����磻
����ʪ���ؽ���������ˮ�ռ�ˮϵ��ʪ�ع������Ծ�����̬�ȵ������ϲ����˹�����ϵ���ؽ��ر�ˮϵ���Ƿḻ�����Ķ�ֲ����Ϣ�أ�ɭ��ͯ������һԴȪ��
���������ȵ�������ԭ��·�켣�����������������ʷ�켣�����ϲ����˹�����ϵ���������г����Ͳ������缰�綯���������������������о����ȵ����߽�������ɭ��ͯ����
����2 ���ܲ���˵��
����2.1 �����ܶ�λ�� ��������ĵ����ۺ���
����������������ƥ�˹���λΪ������Ϊ����ĵ����ۺ��壬�������Եġ�������Ϊ������������֡���չ���Ļ����ġ�
����Ŀǰ��������Ҫ����ҵ���Ļ�����Ϊλ�ڱ����������Ͻ��������CBD�������������йش�Ƽ������Լ��ڳǶ��������������������������ҵ���ġ���������������ƥ�˹��ܱߵ���������1990�����˻�ľٰ죬�����˸õ����ķ�չ���������10��䣬�γ��˸��ܶȵľ�ס���ͳ��߹�ģ��������������������ҵ���ģ��������Ұ���ƥ���������ġ��������ʻ������ġ����˴�����칫���Լ�������ҵ�����DZ���Ŀǰ��߷�չ�����ļ�������֮һ�����⣬����ƥ�˹�λ�ڳ��������ߵı��ˣ���ˣ����۴�������������Ŀռ�ṹ��ְ�ܽṹ���Լ����������λ�����ͷ����˿ڣ���Ϊ����Ϊһ���м���������Ϊ���⣬����չ��������ҵ�����С����ֺ��Ļ�Ϊһ��ĵ����ۺ����ṩ�˱�Ҫ�ԺͿ����ԡ�
����2.2 �����ϵ����������������ᡢ��ɫ�����ᡢ������
�����ȶ��ı���ɭ�ֹ���������ʻ������ġ����ϲ�Ĺ��Ұ���ƥ���������ġ����ϲ��������������ȶ��İ��˴塢�Լ������ڵĹż���������������������ѵĹ��ܲ��֣�
������Ҫ������ʩ���������࣬�Ա����˶�Ա����ϵ����ɭ�ֹ�Ϊ������
�������顢չ�����ڶ��ϲ࣬�Ա������й��ʻ����������ϣ�
�����Ļ���ʩ��Ҫ���������ϲ࣬�Ա������������������ϣ����������ģ������ڶ����ǣ��Ա����ñ�����ϰ����ɭ�֡�
�������ڰ��˹����岿������Χ��������֮��Ĺ�ϵ���Ӷ��γ���������Ҫ�Ĺ�ϵ�
����(1) ��������������϶Խǣ��������˶�Ա��-������������ʩ-���Ұ���ƥ���������ġ�������ʱ���˶�Աר��ͨ����������ϵ������
����(2) ��ɫ��������������϶Խǣ�������ɭ�ֹ�-���˹����Ĺ㳡����֮�ȣ������й�������-������滮���Ļ����ġ�����ͨ���й�綯��������������ϵ������
����(3) �������Ϊ�������������ߵ�������սᡣ
����2.3 �ڲ����ܷ���
�����������ϵķ���ԭ������ʱ����������ֳ������Ҫ��������ɭ�ֹ������������������˴塢���ڽ���Ԥ���غ�������Ԫ����ַ����������Щ����������һЩ�仯��
����(1) ɭ�ֹ�
����ɭ�ֹ��Դ����ɭ�ֺ����ֲݵ�Ϊ���ۻ��ʣ�������ׯ���£��������ж������Ľ������ַ����أ������µ���ש�ͺ�ש�����̵أ���Ͻ�˵ϵͳ��������ׯ�Ĺ��£�Ӫ��ͯ�����磩��������ˮ�ռ�ˮϵ��ʪ�ع������Ծ�����̬�ȵ������ϲ����˹�����ϵ���ؽ��ر�ˮϵ���Ƿḻ�����Ķ�ֲ����Ϣ�أ�ɭ��ͯ������һԴȪ������ԭ��·�켣�����������������ʷ�켣�����ϲ����˹�����ϵ���������г����Ͳ������缰�綯���������������������о����ȵ����߽�������ɭ��ͯ����
����(2) ��������������������Ĺ���չ�����ģ����������ģ�
����������������Ϊ�����֣�һ����λ����������B1��B3�������ɹ��������������������ݡ�������Ӿ�ݡ���Ϊ��ʱ�����Ĺ���չ�����ġ������������ݡ�����������ʩ��ɣ��ǰ��˻�Ŀ���Ļʽ�ʹֱ�����Ŀ�ľ��г��ء�������������ڵؽ����ɱ������������ģ��������Ľ�Ϊ����������������̷���ʩ������չ����������Ϊ���д���չ������Ҫ��������һ��������״��������Ϊ�����½��Ĺ������������ġ����������γɵĽ���������ˮ��������������������������������������γɿ�����������
����(3) ���˴�
����λ�������������࣬Ϊסլ�Ը�֣�������Ϊ��סլ�����ۡ�
����(4) ���ڽ���Ԥ���أ���ʱ�Ļ������������Ļ��������������ģ�
λ����������������֮�䣬Ϊ��ʱ������ɢ�Ļ�����������Ԥ�������ౣ����Ƭũ�����Ϊũҵ�Ļ���չʾ����
���������½��ij��й滮�ݡ����˲���ݵ��Ļ���ʩ�������ڵ��Ļ��ż��������ϲ���������Ԫ����ַ������Ϊ�����Ļ�����ʷ�ż�չʾ����
Ԥ���ض����б������������ָ��������߶�����ϰ�������Ͽ˾Ƶꡣ�����������������ɴ����������ģ������߶�����ϰ���Ͳ������֡�
ע��������Ҫ������Ա�������졢�����ڡ������桢�˳��ԡ����������ƹ�ƽ�� �������������κ�ء��Ȿ�ȡ�
[�����]
��������ѧ���ѧ��ʿ��������ѧ��������������Σ����ڣ���ʿ����ʦ���������˾��۹滮����о�����ϯ���ʦ
�����������˹ʥ�˵ñ��������̴�ѧ����ѧ˶ʿ���������˾�������о����������ʦ
���٣�����ѧ����ѧѧʿ��������ѧ�����滮��������о���