Ê×Ò³ ¡ú Ô°ÁÖÉè¼Æ|Ô°Áֹ滮-¹æ»®Éè¼ÆƵµÀ ¡ú ×÷Æ·½»Á÷|¹æ»®Éè¼Æ ¡ú ½¨ÖþСƷ|¹æ»®Éè¼Æ | www.chla.com.cn Öйú·ç¾°Ô°ÁÖÁìÏÈ×ÛºÏÃÅ»§ |
ÈÕ±¾½¨Öþ´óʦ°²ÌÙÖÒÐÛ(TADAO ANDO)(×éͼ)
¡¡ ÈÕ±¾Éñ»§Áù¼×ɽ½ÌÌã¨1985-1986£©ÓÖÃû¡°·çÖ®½ÌÌᱡ£
¡¡¡¡½ÌÌÃλÓÚɽ¶¥£¬´Ó½ÌÌÃÄÚ¿ÉÒÔ¸©î«´óÚæÍåµÄ´óº£¾°¹Û¡£³öÓÚ¶ÔµØÐεĿ¼ÂÇ£¬½ÌÌóʡ°°¼¡±×ÖÐΣ¬°üÀ¨ÕýÌü¡¢ÖÓËþ¡¢¡°·çÖ®³¤ÀÈ¡±ÒÔ¼°ÏÞ¶¨ÓõصÄΧǽ¡£
¡¡¡¡¡°·çÖ®½ÌÌá±Îª°²ÌÙÖÒÐÛϵÁнÌÌõĵÚÒ»¸öÁ¦×÷¡£
¡¡¡¡»ùµØƽÃæ
¡¡¡¡´Ó»ùµØƽÃæͼÀ´¿´£¬Á½¸ö³Ê¡°°¼¡±×ֵIJ¿·ÖÊ×βÏà½Ó¡£Ò»ÊǽÌÌÃÖ÷Ì壬ÁíÒ»¸ö¹¦ÄÜÀàËÆÓÚ¹ýµÀ£¬¸ù¾ÝÓο͵ÄÃèÊö£¬·çÖ®½ÌÌÃ×øÂäÓÚº£°Î800Ã×µÄÁÙº£ÇͱÚÖ®ÉÏ£¬´©¹ýÏÁÕµÄÂ¥ÌÝ¡¢»Ò°µµÄ×ßÀÈÒÔ¼°°ëÈÕʽµÄÔ°ÁÖÒ»ÃæÊÇ°«Ç½£¬¶øÁíÒ»ÃæÊÇŨÃܵĹàľ¡£Èë¿ÚÇ°ÃæµÄ»¨Ô°Ã»ÓÐÌ«¶àµÄͨ³£µÄ´¦ÀíÊÖ·¨£¬Ö»ÓвÝƺºÍ±ßÔµ´¦µÄÊ÷¡£ÈÔÈ»¿´²»µ½º£¡£È»ºó±ã½øÈë¡°·çÖ®³¤ÀÈ¡±µÄÈë¿Ú¡£
¡¡¡¡Õâ¸öͨµÀʽµÄ²¿·ÖËƺõÏÔµÃÏ൱ÆÕͨ£¬È»¶øÓëÖ÷Ìå³Ê30¶ÈµÄÌØÕ÷£¬Ê¹µÃÑؽ׶øÉϵÄÈË£¬µÃÒÔ˳ÀûµØÔÚÔ˶¯Öй۲조·çÖ®³¤ÀÈ¡±µÄÐÎÌ塣ͨ¹ýÕâ¡°µÚËĶȿռ䡱¶ÔÓÚ½¨ÖþÓ¡ÏóÓÍÈ»¶øÉú£¬²»´ý¶Ñµþ´©í½¡¢²âÁ¿Íƶȣ¬×ÔȻӿÏÖ£¬Ëæ×ÅÊÓÏßµÄÓζ¯£¬¸ÐÊܵ½ÒôÀÖ°ãµÄ½Ú×ࡪ¡ª°ÑÎïÏóÖ®ÃÀת»¯ÎªÒâ¾³Ö®ÃÀµÄÉúÃüÌåÎò¡£
¡¡¡¡ÁíÒ»¸öÌØÕ÷£¬¾ÍÊÇ·ÏßµÄÏàËÆ¡£ÔÚ³¤³¤µÄÀȵÀ¾¡Í·£¬·çÖ®½ÌÌÃÕýÌüµÄÈë¿Ú±»Éè¼Æ³ÉÒ»¸ö180¶ÈתÏòµÄÇúÕÛÈë¿Ú£¬ÕâÒ»µãͬÑù¿ÉÒÔÔÚÉÏɽµÄÕâÌõ·¾¶ÉÏÕÒµ½ºôÓ¦£¬Èçͬ·´¸´³öÏÖµÄÖ÷Ì⣬һÕÅÒ»³Ú£¬¾ßÓÐÇá¿ìµÄÔÏÂɸС£
¡¡¡¡¡°·çÖ®³¤ÀÈ¡±
¡¡¡¡Á¬ÀÈΪֱͲÐΣ¬¾¡¶ËÒâÍâµØ¾¶Ö±Í¨ÏòÇͱÚÓ뺣£¬¶øÊÇÔÚ½ü¾¡Í·ÓÒ²àÃÅÒÔÒ»Öַdz£Òþ»äµÄ·½Ê½Á¬½Ó½ÌÌÃÖ÷Ìü¡ª¡ª´óÆøµÄÁªÍ¨ÊÖ·¨¡¢ÓøֽṹµÄ·Ö¸îÄ£ÄâÖùÀÈЧ¹û¡¢Ä¥É°²£Á§Ðγɵİë·â±Õ¿Õ¼äÒÔ¼°µØÊÆÒýÆðµÄÂä²î£¨Ï½µ£©£¬À³¤ÁËʱ¿Õ¾àÀ룬ģºýÁ˳߶ȸС£º£·ç¹á´©¶ø¹ý£¬ÇßÈËÐÄÆ¢¡ª¡ª¡°·çÖ®½ÌÌá±Óɴ˵ÃÃû¡£
¡¡¡¡·çÖ®³¤ÀȲ»Äܼòµ¥½«Ö®¶¨ÒåΪͨµÀ£¬ÒòΪËü¾ß±¸ÖùÁеÄÔªËØ¡£
¡¡¡¡ÖùÀȵÄÐòÁÐÌصã³ä·ÖÀûÓýṹ±¾ÉíÔì³ÉµÄ·á¸»µÄ¹âÓ°ºÍÐéʵµÄ±ä»¯£¬Ê¹µÃ½¨Öþ±í´ï¾ßÓÐÏ൱µÄÐðÊÂÐÔ£¬Í¬×ÔÈ»»¥ÏàÉø͸£¬¹ØϵºÍг¡ª¡ªµ«ÊÇÓÉÓÚĥɰ²£Á§µÄ°ë͸´¦Àí£¬´ó´óÏ÷ÈõÁ˹âÓ°µÄÑ£ÔθС£ÁíÍ⣬°²ÌÙÔø¾ÎªÁ˱ÜÃâÖù×ӶԿռ䵥´¿ÐԵĸÉÈŶø½«Ç½×öµ½ÓëÖù×ӵȺñ¡£×öÕâÑùµÄÈ¡ÉᣬȴÔÚÁíÒ»·½ÃæÏ·¾ç°ãµÄÔö¼ÓÁËͨµÀµÄ×ÝÉî¸Ð£¬Ê¹µÃÿǰ½øÒ»²½¶¼ÔÚ»ýÀÛÒ»·Ý¾´Î·Óë˼¿¼¡£
¡¡¡¡Çø±ðÓÚÆÕ±éÒâÒåÉϵĽÌÌ᪡ªÈËÃdz£ÔÚÕýÌüÄÚÊ®×Ö¼ÜÇ°»ñµÃÁé»êµÄ¾ÈÊ꣬Áù¼×ɽÀñ°ÝÌÃÔò²»½ö½ö¾ÖÏÞÓÚÖ÷Ì岿·Ö£¬ÔÚÕâ¡°·çÖ®³¤ÀÈ¡±ÄãÒÀ¾ÉÄܹ»ÌåÑéµ½×ڽ̵ĿñÈÈ¡£²»¹ýÇ°ÕßÇ÷ÓÚÉñÃØÖ÷ÒåºÍ¼ÍÄîÐÔ£¬ºóÕßÔò¸ü¼Ó·ûºÏ¶«·½×ÔÈ»ÉóÃÀµÄȤζ¡£
¡¡¡¡¡°Ç½Ìå°þ¶áÁËÖù×ÓµÄÒâÒå¡¢ÉñÊ¥µÄÌØÐÔºÍÔÏÂÉ¡¡ÔÉúµÄ·ç¾°ÊÇÒ»ÖÖÒþ²ØÔÚºÚ°µÖ®ÖеÄÒâʶ£¬ÊÇÒ»ÊøÔÚÉî¶ÈÖÐÖð½¥ÏûʧµÄ¹âÏߣ¬ÊÇÒ»ÖÖ±ùÀäµÄ´¥¾õ£¬ÊÇÔÚÓÄ°µ¿Õ¼äÖÐÁíÈË¿Ö¾åµÄÖùÁС£´ÓÖùÁÐÖз¢³öµÄЦÉù£¬»ØӦׯ谵¡¢Ò¡Ò·µÄ¹âÏß¡£¡±¡ª¡ª°²ÌÙÖÒÐÛ¡£
¡¡¡¡È»¶ø·çÖ®³¤Àȵġ°Öù¡±ÁÐ˼ÏëÈ´ËƺõÓëÔ¤ÆÚЧ¹ûÏà㣡ª¡ªÒ²Ðí´óʦҲ´Óδ¿¼ÂÇ×÷Ò»¸öÕýÕæÕýÒâÒåÉϵġ°Öù¡±ÀÈ£¬¶ûºó¶ÔÓÚ¹âÓ°µÄÖÁ¸ßÀí½âÔòÈ«²¿Çã×¢ÓÚ¡°¹â֮ʮ×Ö¡±µÄµ®Éú¡£
¡¡¡¡ÕýÌüÓ롰Ӱ֮ʮ×Ö¡±
¡¡¡¡Í¨¹ýÁ¬ÀÈ£¬²½ÏÂÂ¥ÌÝ£¬ÓÒת90¶È£¬´ò¿ª¸ÖÃÅ£¬±ã½øÈëÁËÕýÌü¡£
¡¡¡¡Ö÷Ì岿·Ö°üº¬2¸ö6.5Ã×Ö±¾¶µÄ¸ÅÄîÇòÌ壬¹¹³ÉÁË´óʦÐÄÖеġ°´¿´â¿Õ¼ä¡±¡£ÔÙת90¶È£¬±ãÄÜÖ±Ãæʥ̳¡ª¡ªÒòΪÊܵØÐΡ¢Ö²±»ÏÞÖƵ¼ÖµÄÒ»¸ö180¶ÈתÏòµÄ½ÌÌÃÈë¿Ú¡£Èë¿ÚÔ˶¯Â·ÏßµÄÇúÕÛ£¬Ó볤ÀÈÖ±½ØÁ˵±µÄ¼ò½à±í´ïÐγÉÏÊÃ÷·´²î£¬·á¸»ÁË¿Õ¼äÐÎʽ¡£
¡¡¡¡ÄÚ²¿¿Õ¼ä×îÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇÒýÈë¹âÏߵıí´ï·½·¨¡£Èç¹ûÓë´óÚæ´Äľ½ÌÌõġ°¹â֮ʮ×Ö¡±±È¶Ô£¬Ò²ÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½«Áù¼×ɽµÄÂäµØ´°Ï·³ÆΪ¡°Ó°Ö®Ê®×Ö¡±¡ª¡ªÇ°ÕßÒÔ¹âÏß´Ó·ì϶ÖÐÇãкÖÆÔìÉñ¼££¬ºóÕßÔòÒâÓûͨ¹ý·Ö¸îͶӰ´ïµ½Í¬ÑùµÄЧ¹û¡£
¡¡¡¡ºÜÏÔÈ»£¬¡°Ó°Ö®Ê®×Ö¡±´ÓÊÓ¾õÕ𺳵ĽǶÈÀ´½²»¹²»¹»ÓÐÁ¦¡ª¡ª¹Ø×¢ÁËÄÚÍâ¿Õ¼äµÄÉø͸£¬µ«ÊÇȱ·¦¡°¹â֮ʮ×Ö¡±µÄÏóÕ÷Òâͼ£¬µ«ÊÇ´ÓÐÎʽÉÏÀ´¿´¿ÉÒÔÍƶϷçÖ®½ÌÌõÄÕýÌü²É¹âµÄ×ö·¨ÊÇ¡°¹â֮ʮ×Ö¡±µÄ³ûÐΡ£´ÓÆø·ÕÉÏÀ´Ëµ£¬Ïà¶ÔÓÚ¡°Ó°Ö®Ê®×Ö¡±´´ÔìµÄ×ÔÈ»Óľ²¿Õ¼ä£¬ ¡°¹â֮ʮ×Ö¡±µÄ±í´ïÌ«¹ýÇ¿ÊÆ£¬Í¨¹ýºÚ°µµÄÄÚ²¿¿Õ¼äµÄѹÒÖ×÷Óã¬Ê¹Ä¿¹â²»ÓÉ×ÔÖ÷Êܵ½¹âµÄÒýµ¼¡£
¡¡¡¡½ÌÌÃÖи÷ÖÖ°ÚÉèµÄ±ÈÀý¡¢²ÄÁϸоõ¡¢¹¦ÄܺͽṹÎÊÌⶼµÃµ½ÉóÉ÷¿¼ÂÇ£¬Óë¿Õ¼äÖ÷Ì廥ÒÀ»¥´æ¡£ÔìÐ͵ļò½àͬʱҲÌṩÁË¿Õ¼äµÄÕÅÁ¦¡£
¡¡¡¡·ç¡¢Ë®¡¢¹âϵÁнÌÌÿ°³Æ½üÄêÈÕ±¾×ڽ̿ռäÉè¼ÆµÄÁì¾üÖ®×÷¡£
¡¡¡¡´Ó¡°·çÖ®³¤ÀÈ¡±ÍüÎÒµÄÉíÐÄÓäÔᢠ¡°¾µÃæºþ¡±Óë×ÔÈ»µÄ¾«Éñ¶Ô»°Ö±ÖÁ×îºóµÄ ¡°¹â֮ʮ×Ö¡±¸ß³ªµÄÌì¹úÔ޸裬°²ÌÙµÄ˼Ïë´ÓÖÊÆӵĸж¯ÍɱäΪ±ùÀäµÄÕðÉ壬ͬʱҲ×ßµ½Á˾¡Í·¡£
¡¡¡¡·çÖ®½ÌÌøñµ÷ÇåÐÂÃ÷¿ì£¬¸»ÈËÎÄÖ÷Ò徫Éñ¡£ãåÔ¡ÓÚ¹âÓë·çµÄ¸£Ôó£¬Ë¼¿¼Ëæ×ÅÇéÐ÷µÄ΢ÕÅÖÁ±¥ºÍ£¬Ë¿ºÁ²»ÏÔѹÒֺͳÁÖØ¡£
¡¡¡¡ÔÚ·çÖ®½ÌÌÃÖУ¬Ê®×ֵıí´ï½µµ½ÁË×îµÍ¡ª¡ª¡°Ó°Ö®Ê®×Ö¡±³ö³äÆäÁ¿Ö»ÊÇΪ¹âÓ°·þÎñ£¬¹ÒÔÚʥ̳ǰµÄÊ®×Ö¼ÜÒ²²»¹ýÊǹ¦ÄÜÐÔָʾ°ÕÁË¡£×ڽ̱»µ»¯£¬½¨ÖþÔڴ˳ÉΪͨÁéµÄý½é¡£Ã»ÓÐżÏñ£¬Ã»ÓзûºÅ¡ª¡ªºÁÎÞÀíÓÉÈ´¸Ð¶¯µÃÎÞ¿ÉÃû×´¡£
¡¡¡¡½á¹¹ÓëÐÎʽ
¡¡¡¡½á¹¹
¡¡¡¡¡°·çÖ®³¤ÀÈ¡±£º×ܳ¤´ï40Ã×£¬ÓÉһϵÁÐ2.7Ã×¼û·½µÄ»ìÄýÍÁ¹¹¼Ü×é³É¡£¶¥ÅïÓɲ£Á§Ìì´°ºÍ¡°H¡±ÐÍÁªÏµÁº¹¹³É1/6Ô²¹°×´¶¥¡£
¡¡¡¡Á¬½Ó£ºÂ¥ÌÝ£¨ÏòÏ£©
¡¡¡¡ÕýÌü£º¸ÖÃÅ£¬ÒÔËØ»ìÄýÍÁǽÃæΧºÏ¡£
¡¡¡¡ËþÂ¥£º·½ÖùÐÍ»ìÄýÍÁ¹¹Öþ¡£
¡¡¡¡ºóÔº£º90¶ÈǽÌå¡£
¡¡¡¡ÐÎʽ
¡¡¡¡°¼×ÖÐΡª¡ªÔÚÉè¼Æ¶¨µãʱ£¬±£³ÖÔÓÐ×ÔÈ»ÐÎ̬µÄ¿¼ÂÇ¡£
¡¡¡¡µ¥´¿µÄ¼¸ºÎÌåÌåÁ¿¡ª¡ª²»Í¬Á¢·½ÌåµÄ×éºÏ£¬´íÂäÓÐÖ¡£¿Õ¼ä´¦Àí¶¼Ã»ÓÐÖ¹ÓÚµ¥´¿£¬¶øÊÇÓÃһЩ´¦ÀíÊÖ·¨ÔÚÆäÖвúÉú·ì϶£¬²¢ÒýÈë×ÔÈ»ÒòËØʹ֮³ÉΪÊÓ¾õÖÐÐÄ¡ª¡ª¡°¹â֮ʮ×Ö¡±ÀûÓùâÏß°ÑÈËÒýÈëÉñµÄÁìÓò£¬¡°Ó°Ö®Ê®×Ö¡±Ôòͨ¹ýÒ»Ãæ´ó²£Á§´°ÒýÈëÊÒÍâбƵÄÂÌÒðÀ´ËÜÔì¿Õ¼äµÄ¸öÐÔ¡£
¡¡¡¡¸´ÔӵĿռäÐòÁСª¡ªÍ¨¹ý´¦Àí£¬´ÓһϵÁÐÊÓÒ°×è¸ôµÄ¿Õ¼ä´©¹ýºó×îÖոоõµ½½ÌÌõĻíÈ»¿ªÀÊ£¬Ê¹µÃÒ»¸ö³ß¶È²¢²»´óµÄ½ÌÌÃÒ²Äܹ»²úÉúµ¥´¿ÌåÁ¿µÄÕðº³Á¦¡£
¡¡¡¡½¨ÖþÓï»ã
¡¡¡¡ÇåË®»ìÄýÍÁ
¡¡¡¡ÓëÒ»°ã»ìÄýÍÁÔÚ²ÄÁÏÉϲ¢›]Óв»Í¬£¬¶øÊÇÔڹཬ¡¢²ð³ýÄ£°æºó£¬²»ÔÙ·ÛË¢¡¢»òÊÇ×°ÊΡ¢Ìùש£¬±£ÁôÏ»ìÄýÍÁÔ±¾µÄÖʸУ¬Ö±½Ó³ÊÏÖ³ö½¨Öþ²ÄÁϵÄÕæʵÃæò¡£ÎªÁË×·ÇóЧ¹û£¬ÔÚÄ£°æÉÏÓɹýÈ¥µÄľ°å¸ÄÁ¼£¬²ÉÓÃÏȽøµÄÍ°åÈ¡´ú¹ýÈ¥µÄ´«Í³Ä¾²ÄÄ£°æ¡£¶øÖÆÔì³öÇåË®»ìÄýÍÁÊ©¹¤ËùʹÓõÄÄ£°å¾Í³ÆΪ¡°Çåˮģ¡±£¬ÕâÑùÄÜʹ²ðµôÄ£°æºóµÄ»ìÄýÍÁ±íÃæ›]ÓÐÒ»°ã»ìÄýÍÁ±íÃæ´Ö²Ú¡¢ÎÑÂéÃæ¡¢¼ÐÔü¡¢Ðâ°ßºÍÆøÅÝ£¬¶ø±£Óй⻬¶øϸÖµIJÄÖÊ¡£Óë¿Â²¼Î÷Ò®±»³ÆΪ¡°´ÖÒ°Ö÷Ò塱µÄ×ö·¨Ïà¶Ô¡£
¡¡¡¡Ç½µÄÒâÔ¸
¡¡¡¡¡°ÔÚ½¨ÖþµÄǽÌåÖУ¬ÓеÄÊÇÇÖÈëÐԵģ¬ÓеÄÊǵÖÓùÐԵġ£»»ÑÔÖ®£¬ËüÃǼȿÉÄÜÊDZ©Í»µÄ£¬Ò²¿ÉÄÜÊǾܾøµÄ¡¡ÔÚÑûÈëµÄʱºò±Ø¶¨¾Ü¾ø£¬ÔھܾøµÄʱºò±Ø¶¨ÑûÈë¡£ËüÃDZíÏÖµÄÊÇÒ»ÖÖ½¨ÖþµÄ·´ÅÑ¡£¡±
¡¡¡¡·çÖ®½ÌÌÃÖУ¬³ýÁËÖ÷ÌåµÄΧºÏÍ⣬ǽµÄÒâͼÏԵñȽϱ»¶¯¡ª¡ª×÷ΪÏÞ¶¨£¬Îº͵ĻعéÆäÔ±¾µÄ×÷Ϊ¡£ÖÁÓÚ·´ÅÑÖ®ÐÄÈ´ÊÇÔÚ¹âÖ®½ÌÌõĿռäÐÎʽÉÏ·¢»Óµ½ÁÜÀ쾡Ö¡£
¡¡¡¡¹âµÄ¸öÐÔ
¡¡¡¡¹âÓë·ç£¬ÈçͬϸÓï×ÅÔÏÂÉÓëºÍг£»¹âÓëË®£¬ÔÚ¾µÏñÖÐÅö´¥¹âµÄÐÎ̬£»¹âÓëºÚ°µ£¬ÔòÏñÒ»±úÀûÈÐ˺ÁÑÐéÎÞ¡¡
¡¡¡¡¹âµÄ±¾Éí²»´æÔÚ¸öÐÔ£¬ÔÚÔËÓÃÖÐ×÷ΪijÖÖ×ÔÈ»ÏÖÏóµÄ¸½Êô£¬ÓÐȤµÄÊÇ×ÜÄܺÜÌÖÇɵØץסÈ˵ÄÐÄÀí±ä»¯¡£
¡¡¡¡Á¦³¡
¡¡¡¡Òâζ×ÅÈ˹¤»·¾³ºÍ×ÔÈ»µÄÈںϡ£
¡¡¡¡¡°ÔÚÒ»¸ö³¡µØÖУ¬½¨ÖþÊÔͼȥ¿ØÖÆ¿ÕÎÞ£¬¶ø¿ÕÎÞͬʱҲÔÚ¿ØÖƽ¨Öþ¡£ Èç¹ûÒ»¸ö½¨ÖþÏëÒª»ñµÃ×ÔÂɺÍÌØÐÔ£¬²»½öÊǽ¨Öþ£¬¿ÕÎÞ±¾ÉíÒ²Ó¦¾ßÓÐ×ÔÉíµÄÂß¼¡£¡±
¡¡¡¡·çÖ®½ÌÌý¨Á¢ÔÚÒ»¸öÆÂÃæÉÏ£¬ËùÒÔÍ¥ÔººÍÈë¿ÚµÄÉè¼Æ¹Ë¼ÉÁ˸÷½ÃæµÄÓ°Ï졣ͬʱ£¬´óʦ½èÖúÆÂÊÆ´ïµ½Á˷ḻ¿Õ¼äµÄЧ¹û¡ª¡ª³¤ÀȵÄ×ÝÉî¸Ð¡¢Á¬½Ó´¦³öÈËÒâÁϵÄϽµÒÔ¼°Ê¥Ì³µÄ¸ß¸ßÔÚÉÏ£¬Ê¹ÈËÔÚÔ˶¯Ê±²»¾ÒâµÄ²úÉúÁËÐÄÇéµÄת»»£¬ÕâÒ»ÇÐÎÞ²»ÊÇ˳ӦµØÐεĽÜ×÷¡£
±à¼£º |
ÔĶÁ£º ´Î
ÍøÓÑÆÀÂÛ£¨µ÷ÓÃ5Ìõ£© ¸ü¶àÆÀÂÛ(0)
×îÐÂÍƼö
ÆóÒµ·þÎñ
|
|