µÚ43½ì¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼ÆʦÁªÃËÊÀ½ç´ó»á(ͼ)
Ç×°®µÄÅóÓÑÃÇ¡¢Í¬ÐÐÃÇ£º ¡¡¡¡ÎÒºÜÈÙÐÒµØÑûÇëÄãÃDzμÓÔÚÃÀ¹úÃ÷Äá°¢²¨Àû˹¾ÙÐеÄÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлáÄê»áôßµÚ43½ì¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼ÆʦÁªÃËÊÀ½ç´ó»á£¨ASLA Annual Meeting and EXPO and 43rd IFLA World Congress£©¡£´Ë´ÎÊ¢»á½«ÒÔÆä¶ÀÓеÄÁªºÏÓÅÊÆ´ø¸øÄúÇ°ËùδÓеĸÐÊÜ¡£ASLAµÄÓÅÐã½ÌÓý»áÒ飬»îÁ¦ËÄÉäµÄѧÊõ»î¶¯£¬ÇáËÉÓä¿ìµÄÌÖÂÛ½»Á÷£¬ÁîÈËÏòÍùµÄרҵÂÃÓΣ¬Ê¢´óµÄÇì×£¾Æ»á£¬ÒÔ¼°À´×ÔÈ«Çò¸÷´ó³ÇÊйÛÖÚµÄÈÈÇé¹Ø×¢Ò»¶¨»áÈÃÄú¾¡Ð˶ø¹é¡£ ¡¡¡¡´Ë´Î»áÒéµÄÖ÷ÌâΪ¡°À¶É«ÐÇÇòµÄÂÌÉ«½â¾ö·½°¸¡±£¨Green Solutions for a Blue Planet£©£¬ÎªÁ˸üºÃµØÐû´«¡¢ÌåÏÖÕâÒ»Ö÷Ì⣬ÎÒÃǽ«»á°Ñ¹Ø×¢µÄ½¹µã¼¯ÖÐÔڿɳÖÐøÐÔ·½ÃæµÄÈ«ÇòŬÁ¦ÉÏ¡£1968Äêµ±ÓԱJames Lovell³Ë×ø°¢²¨ÂÞºÅÀ뿪µØÇò¹ìµÀ¸©î«µØÇòÈ«¾°Ê±´´ÔìÁË¡°À¶É«ÐÇÇò¡±ÕâÒ»¶ÌÓï¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒÃÇÁ˽⵽ÁËÎÒÃÇÕâ¿ÅССÐÇÇòµÄÃÀÀöÓë´àÈõ¡£¹ýÈ¥£¬¾°¹ÛÉè¼Æʦ³£³£Ö»¹ØÐÄËûÃÇÖÜΧµÄ»·¾³£¬µ«ÊÇ£¬Èç½ñÕâ¸öոеÄÂÌɫʱ´ú»¹ÒªÇó¾°¹ÛÉè¼ÆʦÃǼ縺Æð±£»¤ÎÒÃǹ²Í¬µÄµØÇò¼ÒÔ°µÄÖØÈΡ£ ¡¡¡¡Ã¿Ì죬ÔÚÊÀ½çµÄÿ¸ö½ÇÂ䣬¶¼»áÓкܶ༬ÊÖµÄÎÊÌâ°ÚÔÚ¾°¹ÛÉè¼ÆʦÃæÇ°£¬±¾´ÎÁªºÏ»áÉϵĸ÷ÖÖÖ÷ÌâÑݽ²ÒÔ¼°Ñ§Êõ»áÒ齫»á¾ÍÕâЩÎÊÌâ½øÐÐ̽ÌÖ£¬²¢Ñ°ÕÒÆä½â¾ö·½°¸¡£ÕâЩÎÊÌâ°üÀ¨£º¾«Ã÷Ôö³¤µÄ³ÇÊл¯£¬ÉçÇø½¡¿µÎ¬»¤£¬Ë®×ÊÔ´¹ÜÀí£¬¿ª·Å¿Õ¼ä±£»¤ÒÔ¼°»¨Ô°Éè¼ÆµÈ¡£ÎÒÃǽ«ÎªÎÒÃǵÄÑݽ²ÕßÌṩǿ´óµÄ¹ú¼ÊÖ§³Ö£¬¶ÔÓÚѧϰºÍÐû´«À´Ëµ£¬Õâ¸öÆõ»ú½«ÊÇ¿ÕÇ°µÄ¡£Äú½«»áÁ˽⵽À´×ÔÈ«Çò¸÷µØµÄ¾°¹ÛÉè¼ÆʦÒÔ¼°ÆäËüÏà¹ØרҵµÄר¼ÒÈçºÎ½«¿É³ÖÐø·¢Õ¹ÔÔòÓ¦Óõ½´ó´óССµÄʵ¼ùÖÐÈ¥µÄ£¬ÏàÐÅÕâЩ½«»áºÜºÃµØ·á¸»¡¢Òýµ¼ºÍ¹ÄÎèÄúµÄʵ¼ù¡£ ¡¡¡¡×¨Ìâ»áÒ齫ÏòÄú³ÊÏÖÀúÊ·ºÍµ±´úµÄÓÅÐã¾°¹ÛÉè¼Æ×÷Æ·£¬ÏàÐÅÕâЩ·á¸»µÄÄÚÈÝÒ»¶¨»áÈÃÄúÊÕ»ñÁ¼¶à¡£±¾´ÎÕ¹ÀÀ»áµÄ²úÆ·ºÍ·þÎñ³äÂúÁ˹ú¼Ê»¯µÄÒâζ¡£À´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄг±¼Ò¾ß¡¢Â·ÃæÆÌ×°¡¢ÕÕÃ÷µÆ¾ßÒ»¶¨»áÈÃÄúÄ¿²»Ï¾½Ó¡£·á¸»µÄ²úÆ·ºÍÎÞ¾¡µÄ´´Ò⽫»á×£ÄúÒ»±ÛÖ®Á¦£¬Ê¹ÄúÔÚ¼¤ÁҵľºÕùÖÐÍÑÓ±¶ø³ö¡£ ¡¡¡¡ÔÚÃ÷Äá°¢²¨Àû˹Äú½«»á½áʶÀ´×ÔÈ«Çò¸÷µØµÄͬÐС£ÈÈÇÐÆÚÅÎÄúµÄµ½À´£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлáÖ÷ϯ Dennis B. Carmichael | |
|
|
IFLAÖ÷ϯ¼ÄÓï ¡¡¡¡Ã¿ÄêÒ»¶ÈµÄ¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼ÆʦÁªÃË£¨IFLA£©ÊÀ½ç´ó»áÔÚÊÀ½ç·¶Î§ÄÚÏíÓÐÊ¢Óþ¡£IFLAÊÀ½ç´ó»áÊÇÖ¼ÔÚ¼¯ºÏºÍ¶¯Ô±ÓÐÖ¾ÓÚ¾°¹Û¸ÄÔìºÍ±£»¤µÄÉè¼ÆʦµÄ¹ú¼ÊÐÔ×éÖ¯µÄºËÐÄ¡£ÔÚ´Ë£¬ÎÒ´ú±íIFLA³ÏÖ¿µØ»¶Ó¾°¹ÛÉè¼Æʦ£¬¹æ»®Ê¦£¬½¨Öþʦ£¬»·¾³±£»¤Õߣ¬ÒÕÊõ¼Ò£¬Ñ§Éú£¬Õþ¸®¹ÙÔ±ÒÔ¼°Ãñ¼äÍÅÌå²ÎÓë±¾½ìÊÀ½ç´ó»á¡£ ¡¡¡¡½ñÄ꣬ÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлáÄê»áôßµÚ43½ì¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼ÆʦÁªÃËÊÀ½ç´ó»á£¨ASLA Annual Meeting and EXPO and 43rd IFLA World Congress£©Ê×´ÎÁªºÏ¾ÙÐУ¬´Ë¾Ù¶ÀÒ»ÎÞ¶þ¶øÓÖÒâÒå·Ç·²¡£´Ë´ÎÊ¢»á½«»áÔÚÃÀ¹úÃ÷ÄáËÕ´ïÖݵÄÃ÷Äá°¢²¨Àû˹¾ÙÐС£½ìʱ£¬ÔÚ¡°À¶É«ÐÇÇòµÄÂÌÉ«½â¾ö·½°¸¡±µÄÖ÷Ìâ¿ò¼ÜÏ£¬ÈËÃǽ«»á½øÐÐÃæ¶ÔÃæµÄ½»Á÷£¬Õâ¾ø¶ÔÊÇÒ»¸öÁîÈËÐ˷ܵÄÆõ»ú¡£ ¡¡¡¡ÊÀ½çµÄ˲ϢÍò±äÕýÈçÓ°ÏìÎÒÃǵijÇÏç»·¾³Ò»ÑùÓ°Ïì×ÅÎÒÃǵijÇÊС£ÈË¿Ú±¬Õ¨¡¢ÇÖռũÌˮÖʶñ»¯¡¢¿ÕÆøÎÛȾ¡¢×ÔÈ»×ÊÔ´ØÑ·¦µÈÎÊÌâÈÕÒæÑÏÖØ£¬»·¾³Î£»úÒѾÍþвµ½ÁËÈËÀàµÄÉú´æ¡£ÕâÑùÏÂÈ¥£¬ÎÒÃǽ»¸ø×ÓËïºó´úµÄ¾°¹Û½«»áÊǸöʲôÑù×Ó£¿Í¨¹ý¹æ»®ÓëÉè¼ÆÕâÒ»ÀûÆ÷£¬¾°¹ÛÉè¼ÆʦҪÔõÑù¸Ä±äÕâÒ»Ç÷ÊÆ£¬½ø¶øΪÈËÀàÎÄÃ÷×ö³ö¹±Ï×£¿ ¡¡¡¡ÕâЩÎÊÌâµÄ½â¾öÓÐÀµÓÚ¸÷ÐÐҵר¼Ò£¬ÌرðÊǾ°¹ÛÉè¼Æʦ³¤ÆÚ¶ø¼è¿àµÄŬÁ¦¡£Ö»ÓÐÄÇЩÕæÕý¾«Í¨¸÷ÖÖ¼¼ÄܺÍ֪ʶµÄר¼Ò²ÅÄÜΪδÀ´»·¾³µÄ¸ÄÉÆÌṩǡµ±µÄ½â¾ö·½°¸¡£ËùÒÔ£¬¾°¹ÛÉè¼Æʦ²»½öÐèÒªÊìÁ·ÕÆÎÕ×ÔÈ»¡¢¹¤³Ì¡¢Éç»á·½ÃæµÄ¸÷ÖÖ֪ʶ£¬»¹ÒªÁé»îÔËÓø÷ÖÖ´ÓÇøλµ½ÇøÓò·¶Î§ÄÚµÄÉè¼ÆºÍ¹æ»®¼¼Êõ£¬Î¨ÓÐÈç´Ë£¬ÎÒÃǵÄרҵ²Å»áÓÐδÀ´¡£ ¡¡¡¡¸ÐлÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлáÔÚ»áÒéÕÙ¼¯ÉϸøÓèµÄÈÈÇéÐÖú¡£´Ë´ÎÊ¢»á½«»áÓÐ×űÈÒÔÍù¸üΪ¶àÑùµÄÄÚÈݺÍÐÎʽ£¬½«³ÊÏÖ¸»Óд´ÒâºÍÇ°Õ°ÐԵĽܳö×÷Æ·£¬ÌرðÊÇÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄÖªÃû¾°¹ÛÉè¼Æʦ£¬ÓйØ×éÖ¯ÒÔ¼°À´×Ô²»Í¬Ñ§¿ÆÁìÓòµÄר¼Ò¡£ÎÒÏàÐÅ£¬ÔÚÕâ¸öÊ¢»áÉÏÄú½«»áÓµÓÐÕñ·ÜÈËÐĵÄÌåÑ飬Äú½«²»Ðé´ËÐС£Ê®Ô£¡Ã÷Äá°¢²¨Àû˹£¡ÈÈÇÐÅÎÍûÄúµÄµ½À´£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼ÆʦÁªÃËÖ÷ϯ Martha Cecilia Fajardo
| |
Ö÷ÌâÑݽ²ÈË |
¡¡¡¡Îª½ô¿Û¡°À¶É«ÐÇÇòµÄÂÌÉ«·½°¸¡±ÕâÒ»Ö÷Ì⣬ASLA/IFLAÊÀ½çÁªºÏ´ó»áºÍµÚ43½ìIFLAÊÀ½ç´ó»áÈ«Ìå»áÒéÑûÇëµ½ÈýλÔÚʵ¼ùºÍ¿É³ÖÐøÐÔ·½Ãæ¾ßÓйú¼Ê¶´²ìÁ¦µÄÖ÷Ö¼±¨¸æÈË¡£ËûÃÇ·Ö±ðÊÇJean-Michel Cousteau¡¢Kongjian Yu(Óá¿×¼á)¡¢Catherine Mosbach¡£ |
|
´ó»á¿ªÄ»Ê½Ñݽ²ÈË£ºJean-Michel Cousteau
Jean-Michel Cousteau£¬ÖªÃûº£Ñó̽ÏÕ¼Ò¡¢»·¾³±£»¤Õß¡¢½ÌÓý¼Ò¡¢½¨Öþʦ£¬Ëû»¹ÊÇһλÏíÓÐÊ¢ÓþµÄµçÓ°ÖÆ×÷ÈË£¬ËûµÄµçÓ°ÖÂÁ¦ÓÚÍƶ¯¸÷¹úÒÔ¼°¸÷ÄêÁäÈËȺ¼äµÄÏ໥Á˽⣬ÆäµçÓ°»¹±í´ïÁËËû¶ÔÓÚº£ÑóµÄ¹ØÐĺÍÈÈ°®¡£Ëû²ÎÓë¹æ»®Éè¼ÆÁË°üÀ¨ÁËÈ˹¤¸¡µº£¬Ñ§Ð££¬ÒÔ¼°·¨¹ú¶«ÄÏÂíÈü¸Û¸ßµÈº£Ñó½ÌÓýÖÐÐÄ×ܲ¿ÔÚÄڵĶà¸öÏîÄ¿¡£Ëû»¹ÊÇ¡°Jean-Michel Cousteauì³¼ÃȺµºÔ®Öú¼Æ»®¡±µÄ×éÖ¯Õߣ¬¸Ã¼Æ»®Ö¼ÔÚÏòÈËÃÇչʾ¾ßÓл·¾³ÔðÈθкÍÎÄ»¯°üÈݶȵġ°º£ÑóÀíÏ롱¡£ ±¨¸æ¼Òô£ºhttp://www.asla.org/land/audiovideo/cousteauaudio.html ±¨¸æÑÝʾ£ºhttp://www.asla.org/land/audiovideo/cousteau.html
|
|
È«Ìå»áÒéÖ÷Ö¼±¨¸æÈË£ºKongjian Yu(Óá¿×¼á)
Óá¿×¼á½ÌÊÚ£¬ÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼Æʦлá¹ú¼Ê»áÔ±£¬±±¾©´óѧ¾°¹ÛÉè¼ÆѧÑо¿ÔºÔº³¤£¬±±¾©ÍÁÈ˾°¹Û¹æ»®Éè¼ÆÑо¿ÔºÔº³¤¼æÊ×ϯÉè¼Æʦ£¬ÍÁÈ˾°¹ÛÊÇ»ñÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлάÀøµÄÖйúÉè¼Æ»ú¹¹¡£Óá½ÌÊÚ»¹ÊÇÖйú¶à¸öÊ¡ÊеĹËÎÊר¼ÒºÍ·¢Õ¹¹æ»®Î¯Ô±¡£ËûÖ÷³ÖÉè¼ÆµÄÖÐɽ᪽¹«Ô°»ñ2002ÄêÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлáÉè¼ÆÈÙÓþ½±£¬ÉòÑô½¨Öþ´óѧµ¾ÌïУ԰»ñ2005ÄêÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлáÉè¼ÆÈÙÓþ½±£¬Ì¨ÖÝ"·´¹æ»®"°¸Àý»ñ2005ÄêÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼Æʦлá¹æ»®ÈÙÓþ½±£¬Õã½»ÆÑÒÓÀÄþ¹«Ô°»ñ2006ÄêÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлáÉè¼ÆÈÙÓþ½±¡£ ±¨¸æ¼Òô£ºhttp://www.asla.org/land/audiovideo/yuaudio.html ±¨¸æÑÝʾ£ºhttp://www.asla.org/land/audiovideo/yu.html
|
|
ÐÇÆÚÈÕ´ó»áÖ÷Ö¼±¨¸æÈË£ºCatherine Mosbach
Catherine Mosbach£¬ÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼Æʦлá¹ú¼Ê»áÔ±£¬ÏíÓþÅ·Ö޵ķ¨¹ú°ÍÀè½Ü³ö¾°¹ÛÉè¼Æʦ£¬¡¶Pages Paysages¡·ÔÓÖ¾µÄ´´Ê¼ÈË¡¢Ö÷±à¡£ÆäÉè¼Æ×÷Æ·ÂÅ»ñ¹ú¼Ê¾ºÈü´ó½±¡£Ä¿Ç°£¬ÔÚ°ÍÀ裬ËýÕýÔÚΪ¡°¹«¹²¿Õ¼äµÄÏ÷¼õ¡±£¨smoothing over of public space£©±¼×ߺôºÅ£¬ËýÉù³Æ£ºÍ¨¹ýµ±´ú¾°¹ÛÉè¼ÆµÄÖÖÖÖ¼¼Êõ¿ÉÒÔÖؽ¨È˵ØÖ®¼äµÄÁªÏµ¡£Ëý½üÆڵŤ×÷Ö÷ÒªÓÐÁ½¸öÌØÕ÷£ºÊ±¼äÎÊÌâºÍÕýÈ·±í´ïÕâÒ»ÎÊÌâµÄÇ¡µ±ÓïÑÔ£»¶þÊÇÓë»ý¼«²ÎÓëÕßÒ»ÆðΪ³ÇÊо°¹Û½¨ÉèŬÁ¦¡£ ±¨¸æ¼Òô£ºhttp://www.asla.org/land/audiovideo/mosbachaudio.html | |
»áÒé¼òѶ |
¡¡¡¡¾ÝÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼Æʦлá¹Ù·½ÍøÕ¾ÏûÏ¢£¬2006Äê10ÔÂ6-9ÈÕ£¬È«Çò6000¶àÃû¾°¹ÛÉè¼Æʦ½«Æë¾ÛÃÀ¹úÃ÷ÄáËÕ´ïÖݵÄÃ÷Äá°¢²¨Àû˹£¬²Î¼Ó¾°¹ÛÉè¼Æ·¢Õ¹ÀúÊ·ÉϹæÄ£×î´óµÄÒ»´ÎÈ«ÇòÊ¢»á--ÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлáÄê»áôßµÚ43½ì¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼ÆʦÁªÃËÊÀ½ç´ó»á£¨ASLA Annual Meeting and EXPO and 43rd IFLA World Congress£©¡£´Ë´ÎÊ¢»áÓÉÈ«Çò¾°¹ÛÉè¼ÆÁìÓòÁ½¸ö×î´ó¡¢×îÓÐÓ°ÏìÁ¦µÄ¹ú¼ÊÐÔרҵ×éÖ¯--ÃÀ¹ú¾°¹ÛÉè¼ÆʦлᣨASLA£©ºÍ¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼ÆʦÁªÃË£¨IFLA£©Ê×´ÎÁªºÏÖ÷°ì£¬¹æÄ£¿ÕÇ°¡£
¡¡¡¡±±¾©´óѧ¾°¹ÛÉè¼ÆѧÑо¿ÔºÔº³¤Óá¿×¼á½ÌÊÚÔڸողμÓÍê5Ôµ×ÔÚϤÄáÕÙ¿ªµÄ¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼ÆʦÁªÃ˶«Çø»áÒ飬²¢·¢±íÒýÆð¹ú¼Ê¾°¹ÛÉè¼Æ½çÇ¿ÁÒ·´ÏìµÄ¡°¶¨Î»¾°¹ÛÉè¼Æѧ£ºÖйú¾Ñ顱µÄÖ÷Ö¼±¨¸æºó£¬ÓÖÔÙ´ÎÓ¦Ñû³ÉΪASLA/IFLAÊÀ½çÁªºÏ´ó»áµÄÈý¸öÖ÷Ö¼±¨¸æÈËÖ®Ò»¡£ÁíÍâÁ½Î»·Ö±ðÊǽ¨Öþʦ¼°µçÓ°ÖÆ×÷ÈËJean-Michel CousteauÏÈÉúºÍÏíÓþÅ·Ö޵İÍÀè¾°¹ÛÉè¼ÆʦCatherine MosbachŮʿ¡£
¡¡¡¡¹ýÈ¥£¬¾°¹ÛÉè¼Æʦ³£³£Ö»¹ØÐÄËûÃÇÖÜΧµÄ»·¾³£¬µ«ÊÇ£¬Èç½ñÕâ¸öոеÄÂÌɫʱ´ú»¹ÒªÇó¾°¹ÛÉè¼ÆʦÃǼ縺Æð±£»¤ÎÒÃǹ²Í¬µÄµØÇò¼ÒÔ°µÄÖØÈΡ£Òò´Ë£¬´ó»áµÄÖ÷ÌâÈ·¶¨Îª¡°À¶É«ÐÇÇòµÄÂÌÉ«½â¾ö·½°¸¡±£¨Green Solutions for a Blue Planet£©£¬ÎªÁ˸üºÃµØÐû´«¡¢ÌåÏÖÕâÒ»Ö÷Ì⣬´ó»á½«»á°Ñ¹Ø×¢µÄ½¹µã¼¯ÖÐÔڿɳÖÐøÐÔ·½ÃæµÄÈ«ÇòŬÁ¦ÉÏ¡£
¡¡¡¡±¾´Î´ó»á½«»á¾ÙÐг¬¹ý80³¡µÄ»î¶¯£¬°üÀ¨ASLAµÄÓÅÐã½ÌÓý»áÒ飬»îÁ¦ËÄÉäµÄѧÊõ»î¶¯£¬ÇáËÉÓä¿ìµÄÌÖÂÛ½»Á÷£¬ÁîÈËÏòÍùµÄרҵÂÃÓΣ¬¹æÄ£¾Þ´óµÄÕ¹ÀÀ»á£¬ÒÔ¼°ÄÜÁªÂçÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄ¾°¹ÛÉè¼ÆʦµÄ¸÷ÖÖ»ú»á¡£Æڼ仹½«¾ÙÐÐASLAרҵ½±Ïî°ä½±£¬IFLA¹ú¼ÊѧÉúÉè¼Æ¾ºÈü°ä½±¡£À´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄ·á¸»µÄ²úÆ·ºÍÎÞ¾¡µÄ´´ÒâÒ²½«ÔÚÈ«Çò×î´óµÄ¾°¹Û¼¼Êõ¼°²úÆ·Õ¹ÀÀ»áÉÏչʾ¡£ÏàÐű¾´ÎASLA/IFLAÊÀ½çÁªºÏ´ó»á½«´ø¸øÈ«Çò¾°¹ÛÉè¼ÆʦǰËùδÓеĸÐÊܺÍÊÕ»ñ£¬±Ø½«ÓÐÁ¦µÄÍƶ¯È«Çò¾°¹ÛÉè¼ÆרҵÏòÈËÎÄ»¯¡¢Éú̬»¯¡¢¿É³ÖÐøµÄ·½Ïò·¢Õ¹¡£ £¨ÐÅÏ¢À´Ô´£ºASLA.org£© |