Ê×Ò³ ¡ú Ô°ÁÖÈ˲Å|Ô°ÁÖÓ¢²ÅÍø ¡ú µ¥Î»ÕÐƸ|Ô°ÁÖÓ¢²ÅÍø | www.chla.com.cn Öйú·ç¾°Ô°ÁÖÁìÏÈ×ÛºÏÃÅ»§ |
Ó¢¹ú°¢Ìؽð˹¼¯ÍÅ »ðÈÈÕÐƸÖÐ
Ó¢¹ú°¢Ìؽð˹¼¯ÍÅ EXPERTISE, EXPERIENCE, EXCELLENCE ¡¡¡¡Atkins is one of the world's leading providers of professional, technologically-based consultancy and support services. ¡¡¡¡In recent years, it has expanded from its historical base in traditional engineering, management consultancy and property services into related technological consultancy and the management of outsourced facilities. ¡¡¡¡With over 15,000 permanent staff worldwide, Atkins' operations are based in over 90 offices throughout the UK. It also has offices in Continental Europe, Middle East, Asia Pacific and the Americas. ¡¡¡¡Our portfolio of skills embraces engineering consultancy, design, management consultancy, IT, facilities management, environmental services, project finance, project services, outsourcing, and property services. ¡¡¡¡We work with public and private sector clients in a range of markets, including urban development and regeneration, rail, road, property, telecoms, nuclear, aviation, water, power, process, health, education, and defence. ¡¡¡¡All China businesses are managed via our four Atkins wholly owned subsidiaries, which are located in Beijing, Shanghai, Shenzhen and Hong Kong. ¡¡¡¡With international expertise and experience, as well as its integration with local market demands, Atkins has successfully secured and conducted a series of projects throughout China, covering a range of sectors including Property Consultancy, Urban Development and Regeneration, Property Development, Architecture and Building Design, Transportation Planning, Industrial and Commercial Development, Facilities Management, Environment Assessment, Engineering Design and Consultancy, Project Management and Construction Management. ¡¡¡¡The breadth and depth of our skills base give our clients all the resources they need to manage their assets efficiently and effectively. With some 500 staff now based in China, Atkins can provide clients the efficiency of ¡°one-stop¡± total integrated solutions. ¡¡¡¡Ó¢¹ú°¢Ìؽð˹¼¯ÍÅ£¨www.atkins.com.cn£©Êǹú¼ÊÉÏÁìÏȵĴóÐÍÉÏÊйËÎʼ¯ÍŹ«Ë¾¡£ ¡¡¡¡¡¤ ³ÉÁ¢ÓÚ1938Ä꣬ӵÓÐ67Äêרҵ¼¼Êõ¼°¹ÜÀí·þÎñµÄ¾Ñé ¡¡¡¡¡¤ Ó¢¹úÂ׶عÉƱ½»Ò×ËùÉÏÊй«Ë¾ ¡¡¡¡¡¤ 2000ÄêÅ·Ö޹滮¡¢½¨Öþ¡¢¹¤³Ì¼°¹ËÎÊ200Ç¿Ö®Ê× ¡¡¡¡¡¤ 2003È«ÇòÅÅÃûµÚÈýλµÄ¹¤³ÌºÍ½¨ÖþÀà¹ËÎʹ«Ë¾ ¡¡¡¡¡¤ 2004Å·ÖÞÅÅÃûµÚÒ»¶àѧ¿Æ¹ËÎʹ«Ë¾ ¡¡¡¡¡¤ 2004ÄêÓªÒµ¶î½ü15ÒÚÓ¢°÷£¬Æ½¾ùÄêÔö³¤20£¥ ¡¡¡¡¡¤ È«Çò15000¶àÃû¶àѧ¿Æ±³¾°Ö®×¨ÒµÈËÊ¿ ¡¡¡¡¡¤ ÒµÎñ±é¼°ÊÀ½ç80¶à¸ö¹ú¼Ò¼°µØÇø ¡¡¡¡°¢Ìؽð˹µÄºËÐÄÒµÎñ ÊÇΪ¿Í»§µÄ¸÷Àà×ʱ¾Í¶×ÊÏîÄ¿Ìṩȫ·½Î»È«¹ý³ÌµÄÖ§³Ö£¬¿É¼òÒª¸Å¿öΪ£º¹æ»®(Plan) ¡ª¡ª Éè¼Æ(Design) ¡ª¡ª ʵʩ(Enable)È«¹ý³ÌµÄ·þÎñ£»°¢Ìؽð˹µÄ·þÎñ×ÚÖ¼ÊÇʹ¿Í»§µÃͶ×ÊÈ¡µÃ¸ü´óµÄЧÒæºÍЧÂÊ¡£ ¡¡¡¡°¢Ìؽð˹µÄרҵ¼¼ÄÜ°üÀ¨£º³ÇÊз¢Õ¹Õ½ÂÔ / ×ۺϾ¼Ã×Éѯ¡¢³ÇÊй滮 / ³ÇÊÐÉè¼Æ¡¢ÂÃÓι滮 / ÂÃÓÎ×Éѯ¡¢½¨ÖþÉè¼Æ¡¢¾°¹Û¹æ»® / Éè¼Æ¡¢½»Í¨¹æ»® / ½»Í¨¹¤³Ì¡¢ÍÁľ¼°½á¹¹¹¤³Ì¡¢»úµç¹¤³Ì¡¢ËíµÀ¼°ÑÒÍÁ¹¤³Ì¡¢°²È«¼°¿É¿¿ÐÔÆÀ¹À¡¢¿ÉÐÐÐÔÑо¿¡¢Í¶±ê´úÀí¡£ ¡¡¡¡°¢Ìؽð˹Öйú¹«Ë¾£¬×÷ΪӢ¹ú°¢Ìؽð˹¼¯ÍÅÔ¶¶«ÇøµÄÈ«×Ê×Ó¹«Ë¾£¬×Ô1994ÄêÕýʽ½øÈëÖйúÊг¡£¬¾¹ý½ü10ÄêµÄ·¢Õ¹£¬°¢Ìؽð˹ÖйúÒѳɳ¤ÎªÖйú×î¾ß¹æÄ£µÄ¹ú¼Ê»¯×ÛºÏÐÔ¹ËÎÊ×Éѯ¹«Ë¾Ö®Ò»£º ¡¡¡¡¡¤ ÔÚÖйú³¬¹ý700¶àÈË×é³ÉµÄ¾«Ó¢ÍÅ¶Ó ¡¡¡¡¡¤ ÔÚÏã¸Û¡¢±±¾©¡¢ÉϺ£¡¢ÉîÛÚ¡¢¹ãÖÝ¡¢ÉòÑô¡¢³É¶¼ºÍÎ人½¨Á¢ÁË·ÖÖ§»ú¹¹ ¡¡¡¡¡¤ ¹úÄÚÊý°ÙÏî¹æ»®Éè¼Æ³É¹¦°¸Àý¼°ÏîĿʵʩ¹ÜÀí¾Ñ飨´ú±íÏîÄ¿Çë·ÃÎʹ«Ë¾Ö÷Ò³£© ¡¡¡¡¡¤ »ñµÃ½ü°ÙÏîÕþ¸®¼°È¨Íþ»ú¹¹°ä·¢µÄÈÙÓþºÍ½±Ïî ¡¡¡¡¡¤ ¾ß±¸Ç¿´óµÄ¼¼ÊõÁ¦Á¿¼°´´ÐÂÄÜÁ¦ ¡¡¡¡Ëæ×ÅÖйú¾¼Ã·¢Õ¹µÄÌáËÙ£¬°¢Ìؽð˹¼¯ÍÅÒѽ«½ñºó·¢Õ¹µÄÖØÐÄÖ®Ò»ÒÆÏòÖйú£¬°¢Ìؽð˹Öйú¹«Ë¾µÄ·¢Õ¹Óɴ˳ÉΪÕû¸ö¼¯ÍÅÒµÎñ·¢Õ¹Õ½ÂÔÖØÒªµÄ×é³É²¿·Ö¡£°¢Ìؽð˹ÖйúÕýÔÚ½¨Á¢²¢ÍêÉÆ×ÅÔÚÖйúÍØÕ¹ÒµÎñµÄ³¤ÆÚÕ½ÂÔ¡£ ¡¡¡¡½Ü³öµÄÈ˲ÅʹÎÒÃÇÓëÖÚ²»Í¬¡£°¢Ìؽð˹±ü³ÐÐÅÈÎÓë×ð¾´£¬×ðÖØÔ±¹¤¸öÐÔ£¬¿Ï¶¨×ÔÉí¼ÛÖµ¡£ÔÚÖ°ÅàѵºÍÖ°Òµ·¢Õ¹ÊÇ°¢Ìؽð˹¾ÓªÕ½ÂÔµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬ÎÒÃÇͨ¹ý¹²Í¬Å¬Á¦£¬´´Ôì·¢»ÓDZÄܺͲ»¶Ï·¢Õ¹µÄлúÓö.ÎÒÃÇԸΪÓÐÖ¾ÓÚÓ빫˾¹²Í¬³É³¤µÄרҵÈËÔ±ÌṩÊÂÒµµÄƽ̨¡£ ¡¡¡¡°¢Ìؽð˹Öйú¹«Ë¾ÔÚÖйú²¿·Ö´ú±íÐÔ×÷Æ·£¨¸ü¶àÏîÄ¿ÄÚÈÝÇë²éÔĹ«Ë¾ÍøÕ¾£© ¡¡¡¡ÉòÑô ¡¡¡¡¡¤ ÉòÑô¡°½õÐåɽׯ¡±¸ß¼¶Éú̬±ðÊûÇø¹æ»®Éè¼Æ¼°½¨ÖþÉè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ÉòÑôкÓÅÏ»¨Ô°¸ÅÄîÐԹ滮£¨8¹«Ç꣩ ¡¡¡¡¡¤ ÉòÑôºÓÅÏгǹ滮Éè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ÉòÑô»ªÐÂF10¾°¹Û¼°½¨ÖþÍâÁ¢ÃæÉè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ÉòÑô¡°Î÷º£°¶¹ú¼Ê»¨Ô°¡±¸ÅÄîÐÔ×ÜÌå¹æ»®¼°½¨Öþ·½°¸Éè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ÉòÑô¡°ÔƵÏɽׯ¡±¹æ»®¼°½¨ÖþÉè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ÉòÑôÊлëºÓÑØÏ߸ÅÄîÐÔ×ÜÌå¹æ»®¼°ÖصãÇøÓò³ÇÊÐÉè¼Æ£¨96km2£© ¡¡¡¡¡¤ ÉòÑô°ÂÁÖÆ¥¿Ë»¨Ô°¹æ»®·½°¸Éè¼Æ ¡¡¡¡Î人 ¡¡¡¡¡¤ Î人Íò¿ÆËļ¾»¨³ÇÒ»ÆÚ£¨25.9Íòm2£©¹æ»®ºÍ½¨ÖþÉè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ Î人ÊгÇÊн»Í¨·¢Õ¹Õ½ÂԹ滮 ¡¡¡¡¡¤ Î人ÊÐÍõ¼Ò¶ÕµØÇø×ۺϽ»Í¨¹æ»® ¡¡¡¡¡¤ Î人ÊÐÍõ¼Ò¶ÕµØÇø¼°Íõ¼Ò¶ÕCBD¹æ»®·½°¸ ¡¡¡¡¡¤ Î人ËÄÐÂгǽ¨Éè·¢Õ¹Õ½ÂÔÓëÏîÄ¿²ß»®Ñо¿ ¡¡¡¡¡¤ Î人ʱ´ú¹ã³¡½á¹¹³õ²½Éè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ Î人¶«·çÆû³µ×¡Õ¬Çø¹æ»®ºÍÉè¼Æ ¡¡¡¡ÉϺ£ ¡¡¡¡¡¤ ÉϺ£ÊÐÐì»ãÄÏÕ¾¼°ÖܱߵØÇø¶¨Î»¼°·¢Õ¹Õ½ÂÔ ¡¡¡¡¡¤ ÉϺ£ËɽгÇÇø×ÜÌå¹æ»®£¨22km2£© ¡¡¡¡¡¤ ÉϺ£ËɽӢʽ·çò¾ÓסÇø¹æ»®Éè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ Ñô³Îºþ¾Æµê½¨ÖþÉè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ÉϺ£·îÏÍ»ªÍ¤Ð¡Çø¾°¹ÛÉè¼Æ£¨1km2£© ¡¡¡¡¡¤ ÉϺ£Öǻ۹㳡Á¢ÃæºÍÊÒÄÚÉè¼Æ ¡¡¡¡ÉîÛÚ ¡¡¡¡¡¤ ÉîÛÚÆéÍ·ÁëÏîÄ¿¿ª·¢Ç°ÆÚÑо¿ ¡¡¡¡¡¤ ÉîÛÚ±¦°²ÖÐÐÄÇø³ÇÊÐÉè¼Æ£¨4km2£© ¡¡¡¡¡¤ ÉîÛÚ´ó÷ɳƬÇø£¨184¹«Ç꣩Ïêϸ¹æ»® ¡¡¡¡¡¤ ÉîÛÚ´ó÷ɳº£±õÑÅÀ¼¾Æµê¹æ»®ºÍ½¨ÖþÉè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ÉîÛÚϪ֮¹ÈÏîÄ¿¹æ»®¼°Ê×ÆÚ¹«½¨¼°±ðÊû·½°¸Éè¼Æ×Éѯ ¡¡¡¡¡¤ ÉîÛÚµØÍõ´óÏÃÐÅÐ˹㳡½¨ÖþºÍÊÒÄÚÉè¼Æ ¡¡¡¡±±¾© ¡¡¡¡¡¤ ±±¾©Í¨ÓÃʱ´ú¹ã³¡£¨14Íòm2£©Êг¡¼°²úÆ·¶¨Î»Ñо¿ ¡¡¡¡¡¤ ±±¾©Ë³Òåгǹ滮Éè¼Æ£¨10km2£© ¡¡¡¡¡¤ ±±¾©ÊÀ¼Í»¨Ô°±ðÊû·½°¸Éè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ±±¾©µ±´úÍò¹ú³Ç£¨49Íòm2£©¹æ»®ºÍÉè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ±±¾©2001ÄêÊÀ½ç´óѧÉúÔ˶¯»áÔ˶¯Ô±´å£¨18.7Íòm2£©¹æ»®¡¢½¨Öþ¼°ÊÒÄÚÉè¼Æ ¡¡¡¡¡¤ ±±¾©Íõ¸®¾Æµê½¨ÖþºÍÊÒÄÚÉè¼Æ ¡¡¡¡µç×ÓÓÊÏä recruit.hr@atkinsglobal.com ¡¡¡¡Principal Landscape Designer ¡¡¡¡ÕÐƸÀà±ð£º È«Ö° ¹¤×÷µØµã£º ±±¾© ¡¡¡¡Ð½×Ê´ýÓö£º ÃæÒé ÒªÇóѧÀú£º ±¾¿ÆÒÔÉÏ ¡¡¡¡ÕÐƸÓÐЧÆÚ£º 3¸öÔ ҪÇó¹¤×÷¾Ñ飺 Ê®ÄêÒÔÉÏ ¡¡¡¡ÕÐƸÈËÊý£º 1ÈË Ö°Î»ËùÊô£º Ô°ÁÖ/¾°¹ÛÉè¼Æʦ ¡¡¡¡ÐԱ𣺠²»ÏÞ ¡¡¡¡Ö°Î»ÃèÊöRequirements: ¡¡¡¡1. At least bachelor degree in landscape or relevant discipline; ¡¡¡¡2. Minimum of 12 years relevant experience, preferably having overseas or sizable international design firm experience; With extensive international and China project experience; ¡¡¡¡3. Ability to lead the project team to achieve the expected project quality; ¡¡¡¡4. Familiar with national design code and standard; ¡¡¡¡5. Good communication, interpersonal and presentation skills; ¡¡¡¡6. Well-versed in Auto CAD applications. ¡¡¡¡Principal Civil & Structure engineer ¡¡¡¡ÕÐƸÀà±ð£º È«Ö° ¹¤×÷µØµã£º ÉϺ£ ¡¡¡¡Ð½×Ê´ýÓö£º ÃæÒé ÒªÇóѧÀú£º ±¾¿ÆÒÔÉÏ ¡¡¡¡ÕÐƸÓÐЧÆÚ£º 3¸öÔ ҪÇó¹¤×÷¾Ñ飺 Ê®ÄêÒÔÉÏ ¡¡¡¡ÕÐƸÈËÊý£º 1ÈË Ö°Î»ËùÊô£º ÍÁ½¨¹¤³Ìʦ ¡¡¡¡ÐԱ𣺠²»ÏÞ ¡¡¡¡Ö°Î»ÃèÊöAtkins is a multinational engineering and design consultancy, providing expertise to help resolve complex challenges presented by the built and natural environment. Whether it¡¯s the concept for a new skyscraper, the upgrade of a rail network, the modelling of a flood defence system or the improvement of a management process, we plan, design and enable solutions. ¡¡¡¡In China Mainland company operates large Urban Planning and Architectural consultancies as well as Faithful & Gould which provides project/ cost management services. ¡¡¡¡The principal engineer will take the lead role in coming complicated Architectural projects. ¡¡¡¡The role ¡¡¡¡The principal responsibilities of this post are to: ¡¡¡¡-Provide monitoring of the civil construction/structure works£» ¡¡¡¡-Monitor, review and report on the delivery of projects against the approved execution schedule. ¡¡¡¡-Assess the quality of work on site against the specification and the relevant Chinese standards. ¡¡¡¡-Prepare technical specifications for ground investigations and general civil/structure works ¡¡¡¡-Translate technical specifications and other documentation from design institutes, construction companies, other consultants including construction supervision companies. ¡¡¡¡-Review technical documents; calculations, specifications, reports and drawings against technical specifications and the relevant Chinese standards. ¡¡¡¡Candidate background ¡¡¡¡¡¤ Top quality academic background in structure and Civil engineering or related disciplines; ¡¡¡¡¡¤ At least over 10 years of working experience in Architectural works; ¡¡¡¡¡¤ Solid experience in famous local design institution and at least 2 years of working in foreign design firm/company; ¡¡¡¡¡¤ Enough experience in large scale public (office) and commercial buildings; ¡¡¡¡¡¤ High rise building experience is a plus; ¡¡¡¡¡¤ Overseas academic and/or work experience is a plus ¡¡¡¡¡¤ A blend of client oriented, self disciplined or motivated and good team player; ¡¡¡¡¡¤ Likely to be managing a team and have sub P&L responsibility ¡¡¡¡Senior Mechanical and Electric Engineer/¸ß¼¶»úµç¹¤³Ìʦ ¡¡¡¡ÕÐƸÀà±ð£º È«Ö° ¹¤×÷µØµã£º ÉϺ£ ¡¡¡¡Ð½×Ê´ýÓö£º ÃæÒé ÒªÇóѧÀú£º ±¾¿ÆÒÔÉÏ ¡¡¡¡ÕÐƸÓÐЧÆÚ£º 3¸öÔ ҪÇó¹¤×÷¾Ñ飺 °ËÄêÒÔÉÏ ¡¡¡¡ÕÐƸÈËÊý£º 1ÈË Ö°Î»ËùÊô£º ¸øÅÅË®¹¤³Ìʦ ¡¡¡¡ÐԱ𣺠²»ÏÞ ¡¡¡¡Ö°Î»ÃèÊöAtkins is a multinational engineering and design consultancy, providing expertise to help resolve complex challenges presented by the built and natural environment. Whether it¡¯s the concept for a new skyscraper, the upgrade of a rail network, the modelling of a flood defence system or the improvement of a management process, we plan, design and enable solutions. ¡¡¡¡In China Mainland company operates large Urban Planning and Architectural consultancies as well as Faithful & Gould which provides project/ cost management services. ¡¡¡¡The principal engineer will take the lead role in coming complicated Architectural projects. ¡¡¡¡¸ÚλְÔ𣺠¡¡¡¡Éè¼Æ¼°¹ÜÀí¹¤×÷ ¡¡¡¡1¡¢ÕûºÏ¿Í»§·½£¬·Ö°ü·½ÒÔ¼°¹«Ë¾Ç°ÆÚ¡¢Êг¡¡¢¹¤³ÌÆäËüרҵ¹¤×÷²¢¸øÓèרҵµÄÖ¸µ¼ºÍÖ§³Ö£» ¡¡¡¡2¡¢¸ºÔð¸ú×ÙÉó²éµç/ůͨ/¸øÅÅˮרҵͼֽ£¬¸ø³ö¼¼ÊõÆÀ¹À£¬ÓëÉè¼Æ·½±£³Ö½ôÃܺÏ×÷£¬±£Ö¤Éè¼ÆÖÊÁ¿ºÍ½ø¶È£» ¡¡¡¡3¡¢ÒÔ¼¼ÊõºÍ³É±¾¿ØÖÆÖ÷µ¼Éè¼Æ¹ÜÀí¹¤×÷£¬×öºÃµç/ůͨ/¸øÅÅË®ÓÅ»¯Éè¼Æ£» ¡¡¡¡Responsibilities: ¡¡¡¡- Co-ordination the integration of design works and liaison with clients, government authorities, contractors and the design institute; ¡¡¡¡- To provide technical review of electrical/HAVC/P&D related design documents, technical bid evaluations, and working with the design institute for detailed designs; ¡¡¡¡- Inspection of project site work, project site activities such as erection, quality inspection, and acceptance testing on Shanghai site. ¡¡¡¡ÈÎÖ°×ʸñ£º ¡¡¡¡1¡¢¸øÅÅË®»òůͨÏà½üרҵ±¾¿Æ¼°ÒÔÉÏѧÀú£¬¾ßÓÐÖм¶ÒÔÉϼ¼ÊõÖ°³ÆµÄÓÅÏÈ¿¼ÂÇ¡£ ¡¡¡¡2¡¢ÊìÁ·Ê¹ÓÃCADºÍOFFICE°ì¹«Èí¼þ¡£ ¡¡¡¡3¡¢¾ßÓзḻµÄ¸øÅÅË®¡¢Å¯Í¨¡¢¿Õµ÷µÈרҵÉè¼ÆͼֽµÄÉóºËÄÜÁ¦£¬ÓнÏÇ¿µÄ¹ÜÏß×ÛºÏÄÜÁ¦£» ¡¡¡¡4¡¢ÊìϤ±¾×¨ÒµÄ¿Ç°µÄÏȽø¼¼ÊõÓ¦ÓÃÇé¿ö£» ¡¡¡¡5¡¢7Äê×óÓÒÏà¹ØÁìÓò¹¤×÷¾Ñ飬Á½ÄêÒÔÉÏ´óÐͼ׼¶Éè¼ÆÔºÏà¹ØÉè¼Æ¾Ñ飬ͬʱÁ˽âÇ¿¡¢ÈõµçµÄ»ù±¾ÔÀíºÍÉè¼ÆÁ÷³Ì£» ¡¡¡¡6¡¢Á½ÄêÒÔÉÏ·¿µØ²ú¹«Ë¾»úµç¹¤³Ìʦ»òÍâ×ʹ¤³Ì¹«Ë¾ M&E Engineer ¹¤×÷¾Ñ飻 ¡¡¡¡7¡¢Á¼ºÃµÄ¹µÍ¨Ðµ÷ÄÜÁ¦£¬Ó¢ÓïÁ¼ºÃ£» ¡¡¡¡8¡¢ÉíÌ彡¿µ£¬Äܹ»³ÐÊܽϴóµÄ¹¤×÷ѹÁ¦¡£ ¡¡¡¡The candidates must possess the following: ¡¡¡¡-University Degree or further educational qualification such as P&D, HAVC or equivalents in a relevant engineering discipline ¡¡¡¡Solid skill in CAD and office software ¡¡¡¡-Minimum 7 years experience in related field (pump and drainage, HAVC, power generation/transmission ); 2 years of working in local design institution; ¡¡¡¡-Wide ranging experience in relevant discipline work practices , techniques and systems and experienced in reviewing and verifying P&D, HAVC or Electric design; ¡¡¡¡-Knowledgeable in international codes, standards and regulatory requirements ¡¡¡¡-Proficiency in English and Putonghua (both written and spoken ) ¡¡¡¡-Candidates must be mobile, flexible and have a mature and professional approach
±à¼£ºAggie |
ÔĶÁ£º ´Î
ÍøÓÑÆÀÂÛ£¨µ÷ÓÃ5Ìõ£© ¸ü¶àÆÀÂÛ(0)
×îÐÂÍƼö
ÆóÒµ·þÎñ
|
|