���ھ��������й�������԰����������ƽ̨������������б���Ĺ���
Announcement on Tendering for Architecture Design of Shenzhen Guangming Hi-tech Park Public Service Platform

      �����й�������԰����������ƽ̨λ�ڹ������¼�����ҵ԰����Ƭ��������ţɽ��԰�����ٹ���·���õ����9.4��ƽ���ף�һ�ڽ�����ģԼ6��ƽ���ס�Ϊ���콨����Ʒ������“���֮��”��������г�����������Ʒ���ں��������й����������н���Ͷ�����޹�˾������չ��������԰����������ƽ̨������������б������ڱ����б��������ޣ�Ϊ�˱�֤�б�������Ϊ�������б�����“����+����”����������֯��ʽ�������㷺�ĵ������׺�ר���ۺ���ѡ����������������ί����׼��ѡ���н����ʣ����ڣ�����������޹�˾����������������������޹�˾�������в��ս�������������޹�˾�����ڻ�ɭ�����빤����ƹ������޹�˾�����ϴ�ѧ��������о�Ժ�����½����������뱱���н�������о�Ժ���ڷ�Ժ�����干���ҵ�λΪ���굥λ�������������ҵ�����������ʵ���Ƶ�λ����û�б����룬Ϊ�����������Ʒ�����������ṫ���������������ŶӲ��뱾���б��������췽��֯ר�����󣬴ӱ�����λ������ѡ������10��Ͷ�굥λ���룬����֧����Ƴɱ������ѡ�

The site of Shenzhen Guangming Hi-tech Park Public Service Platform lies in the northeast of Guangming Hi-tech Industrial Park and on the south of Niushan Garden and the west of Guangqiao Road, covering an area of 94 thousand square meters, the construction area of the first phase of this project is 60 thousand square meters. In order to improve the buildings quality, boost the building design market of the Design Metropolis, improve the culture of the District, Shenzhen Guangming District City Construction and Investment Co., Ltd. decides to invite tenders for designing the architecture of Guangming Hi-tech Park Public Service platform. For the limited funds assigned to this tender invitation, to ensure the order and success of the tender invitation, a method of specific invitation plus general invitation is adopted. After extensive investigation and comprehensive expert selection, and approval by Guangming District Administration Committee, the following six units is invited: China Construction (Shenzhen) Design Co., Ltd., Zhubo Architectural & Engineering Design Co., Ltd, Shenzhen Boyi Architectural Engineering Design Co., Ltd, Shenzhen Huasen Architecture and Engineering Design Consultation Co., Ltd, Architectural Design & Research Institute of Southeast University, and unity of Studio Pei-Zhu and Beijing Institute of Architectural Design Shenzhen Branch. But there may be a lot of design units with good performance and high quality which are not invited. To seek good design, we invite the good design unit publicly to tender, the tenders shall be evaluated by the experts invited by the sponsor, no more than 10 tenderers out of the publicly invited units will be selected, but no design compensation will be paid. 

      ������뱾���б�����ƻ���������д�������������2���ڱ���ʱ��2011�� 1 �� 10 ��17��00��ǰ����E-mail���淽ʽ��֪���ǡ�

      The design units intending to tender should fill in the Application Form (see Appendix 2) and e-mail or fax the same to us before 17:00 Beijing Time on January 10, 2011.

      ������
      1.�����й�������԰����������ƽ̨������������б�Ӧ����֪��
      2.�����й�������԰����������ƽ̨������������б걨������
      Appendix 1: Instructions for Tendering for Architecture Design of Shenzhen Guangming Hi-tech Park Public Service Platform��
      Appendix 2: Application Form for Tendering for Architecture Design of Shenzhen Guangming Hi-tech Park Public Service Platform.

�����й���������������Ͷ�����޹�˾
Shenzhen Guangming District City Construction and Investment Co., Ltd.
����һ����ʮ���¶�ʮ����
December 27, 2010

      ���쵥λ��ϵ�ˣ������
      ��               ����0755-88211950
      ��               ����15013837781
      ��               �棺0755-88211950
      ��               �ʣ�szgmct@hotmail.com
      ��               ַ�������й��������������1�Ź�ί��401��
      ��               �ࣺ518107
      Contact person of the sponsor: Zhu Xiya
      Tel��0755-88211950
      Phone��15013837781
      Fax��0755-88211950
      E-mail��szgmct@hotmail.com
      Address: Suite 401, Administration Committee, 1 Guangming Road, Shenzhen Guangming District
      Post code: 518107

      �߻���λ��ϵ�ˣ�������
      ��               ���� 0755-27407122
      ��               ���� 13828712973
      ��               �棺 0755-27401895
      ��               �ʣ� zf_zhangxinm@163.com
      ��               ַ��������������������滮���ط�չ�о����ģ�
      ��               �ࣺ518107
      Contact person of planning unit: Zhang Xinming
      Tel��0755-27407122
      Phone��13828712973
      Fax��0755-27401895
      E-mail��zf_zhangxinm@163.com
      Address: Planned Land Developing and Researching Center, Guangming Road, Guangming District
      Post code: 518107