Õª¡¡Òª£º¹ØÓÚLandscape architectureѧ¿ÆºÍÃû³ÆÖ®ÕùÂÛ£¬±ØÐë´ÓÄÚÈÝÀí½âºÍÖÐÎ÷ÎĵÄÃû³Æ·ÒëÁ½·½ÃæÀ´³ÎÇå¡£¶ÔLAµÄ»ìÂÒÈÏʶ£¬¾ø²»½ö½öÊÇ·ÒëÎÊÌâ¡£ÖйúµÄ
Ô°ÁÖ»ò
·ç¾°Ô°ÁÖµÄÖ°Òµ·¶Î§¿Í¹ÛÉÏÔ¶²»Èç¹ú¼ÊLA£¬Á½Õß²»¿ÉµÈͬ£»¶øÖ÷¹ÛÉϵġ°Î¨ÉóÃÀ¡±ÂÛ£¬ÊÇÖйú·ç¾°
Ô°ÁÖѧ¿Æ·¢Õ¹µÄÖ÷ÒªÕÏ°£»Î¨ÒÕÊõÂÛ£¬Ê¹Ðí¶àÈËÊ¿ÌÕ×íÓÚÔ°ÁÖ¹ú´â£¬Ö»¼ûÊ÷
ľ²»¼û
ÉÁÖ£»½«×¨Òµ¼°Ñ§¿Æ»ìͬÓÚÐÐÕþ¹ÜÀíÐÐÒµ£¬µ¼Ö¶ÔLAרҵÐÔµÄÈÏʶ²»×㣻LAµÄÃû³ÆÎÊÌâ±ØÐë´Óѧ¿Æ·¢Õ¹ºÍÓï¾³À´ÈÏʶ£¬×ÖµäºÍ¡¶´ó°Ù¿ÆÈ«Êé¡·²»ÄܸæËßÎÒÃÇÒ»¸öÅ·¢Õ¹µÄѧ¿ÆµÄÃû³Æ¡£½â¾öÖ®µÀÔÚÓÚ×ßÏòÍÁµØºÍ
¾°¹ÛµÄÍêÕû
Éè¼Æ¡£±ØÐë×ðÖØÖйúÉç»á¶ÔһЩ¹Ø¼ü´ÊµÄÔ¼¶¨Ë׳ɣ¬ÓÃÀúÊ··¢Õ¹¹ÛÈÏʶ£ºLAµÄ¹ýÈ¥½ÐÔ°ÁÖ»ò·ç¾°Ô°ÁÖ£¬LAµÄÏÖÔڽС°
¾°¹ÛÉè¼Æѧ¡±£¬LAµÄδÀ´ÊÇ¡°ÍÁµØÉè¼Æѧ¡±¡£
¹Ø¼ü×Ö£º¾°¹Û£»ÕùÒ飻¾°¹ÛÉè¼Æ£»·ç¾°Ô°ÁÖ£»Ñ§¿Æ
Landscape Architecture in Terms of The Wholeness of Land
Yu kongjian
Abstract:The paper argues that landscape architecture should take land as a whole, the deep meaning of LA is Land design, which differs it from the traditional concept of landscape gardening. The current understanding of LA in China is limited to landscape gardening, which is harmful in facing the overwhelming process of urbanization and dramatic land change across the vast country. This paper therefore calls for a revolutionary rethinking of the profession and education of LA in China.
Key words:Landscape, landscape architecture, theory, argument, landscape architecture education
¡¡¡¡±àÕß°´£ºÑ§¿ÆÃû³ÆÖ®Õù°éËæÎÒÃǶȹýÁË20ÊÀ¼Í80Äê´ú£¬20ÊÀ¼Í90Äê´úÓÖÐËÆðÁËÒëÃûÖ®Õù¡£ÎÒ¿¯ÒÑ·¢±í¹ý²»ÉÙÎÄÕ¹²Í¬Ì½ÌÖ¡£ÏÖ½ñ£¬ËäÈ»ÈÔÈ»¸÷Ö´Ò»´Ê£¬Ò»Ê±ÄÑÓÚͳһ£¬¿ÉÊǶÔÓÚѧ¿ÆµÄÄÚººÍÁìÓòÒÑÔÚÌÖÂÛÖÐÖð½¥³ÎÇå¡£¿É¼ûÕâÖÖÌÖÂÛÊÇѧ¿Æ½¨ÉèºÍ·¢Õ¹Ëù±ØÒªµÄ¡£Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬ÎÒ¿¯±¾×Åѧ»áÖ÷Á÷µÄÒâÔ¸£¬¶Ôѧ¿ÆÏÖÓÃÃû¸ü¼Ó×ÔÐÅ¡£ÎÒÃÇÏ£ÍûÒµÄÚͬÈʽ«Å¬Á¦¿ªÍغÍʵ¼ù×÷ΪÊ×Îñ¡¢²»ÒªÈÃÃû³ÆÎÊÌâռȥ¹ý¶àµÄÐÄÁ¦¡£Òò´Ë£¬±¾ÆÚ·¢±íÓá¿×¼á½ÌÊڵĴð±çÎÄÕºͱ¾¿¯±àίµÄÉóÔÄÒâ¼ûºó£¬ÔÝ×÷ЪϢ¡£
¡¡¡¡±¾¿¯2004µÚ5ÆÚµÇÔØÁ˱ÊÕß¹ØÓÚ¡°¡¶¾°¹ÛÉè¼Æ¡¤Ö°Òµ ѧ¿ÆÓë½ÌÓý¡·µ¼¶Á¡±µÄÎÄ×Ö£¬±í´ïÁ˶Ծ°¹ÛÉè¼Æѧ¿ÆµÄÀí½âºÍÏ£ÍûÖйú·ç¾°Ô°ÁÖѧ¿ÆÄܵõ½¸ü½¡¿µ·¢Õ¹µÄÇ¿ÁÒÔ¸Íû£¬¸üÃɱ¾¿¯Í¬Ê±·¢±íÁ˶÷ʦ³ÂÓÐÃñ¡¢ËïóãÏéµÈ½ÌÊںͱ¸ÊÜѧÉú¾´ÑöµÄ¶àλ԰ÁÖ½çÀÏÇ°±²Àî¼ÎÀÖ¡¢Áõ¼Ò÷è¡¢Íõ±üÂåÏÈÉúµÄÅúÕýÒâ¼ûºÍ×»×»½Ìµ¼£¬ÆäÖÐÕùÒé¶àÓÚÈÏͬ¡£×÷ΪÍí±²£¬¸Ð¼¤ÌéÁ㣬»Ð㱻ص½µ±ÄêѧÉúʱ´ú£¬Èçãå¸ÊÁØ¡£×÷Ϊһ¸öÔ¸ÔÚ¿ÎÌÃÉÏÌáÎÊÌâµÄÍçƤѧÉú£¬ÉÐÏ£Íû¾ÍÓÉ´ËÒý·¢µÄÏà¹ØÎÊÌâ×ö½øÒ»²½ÌÖÂÛ£¬ÍûÇ°±²ºÍͬÐÐÇÐÎðÒò´Ë¶øÎóÈÏΪѧÉú¶ÔÀÏʦºÍÇ°±²µÄ²»¾´£¬ÊµÔòÏ£ÍûÇ°±²ÃÇËù¿ª´´ºÍΪ֮ŬÁ¦·Ü¶·µÄÖйúÔ°ÁÖÊÂÒµÄÜÓиü¹â»ÔµÄÇ°³Ì¡£
¡¡¡¡1 ÎÊÌâµÄ¸ù±¾ËùÔÚ£º²»½ö½öÊÇLandscape ArchitectureµÄ·ÒëÎÊÌâ
¡¡¡¡1.1 »ÊµÛÐÂÒ£º×ÔÈÏΪ¹úÄÚ¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄÖ°Òµ·¶Î§µÈͬÓÚ¡¢¶ø¿Í¹ÛÉÏÈ´Ô¶²»Èç¹ú¼ÊLA
¡¡¡¡¶àλǰ±²Ñ§Õ߶¼Ç¿µ÷£¬Ä¿Ç°¹úÄÚµÄÔ°ÁÖרҵ»ò·ç¾°Ô°ÁÖרҵÔÚʵÖÊÄÚÈÝÉÏÓë¹ú¼ÊÉÏ¡¢ÌرðÊÇÃÀ¹úµÄLAÊǶԵȵģ¬ÄÚÈÝÉÏûÓÐʵÖʵIJî±ð£¬¹ûÈçÊÇ£¬Ôò´ó¿ìÒàÔÕ£¬È»¶ø£¬Ö»Òª¶Ô¹úÄÚÍâµÄרҵʵ¼ùºÍѧ¿Æ¼°½Ìѧ¿Î³ÌÉÔ¼ÓÑо¿£¬¾Í»á·¢ÏÖ£¬ÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë¡£
¡¡¡¡±ÈÈ磬гÇÕòºÍ³ÇÊÐÐÂÇøµÄÕûÌå¹æ»®Éè¼Æ£¬ÔÚÃÀ¹úÊÇLA(¾°¹ÛÉè¼Æ)µÄÒ»¸öÖ÷ÒªÒµÎñ£¬¾°¹ÛÉè¼Æʦ(Landscape architect)ÔÚÆäÖÐÞÔÑÝ×ÅÖ÷µ¼½ÇÉ«£¬Ò»Ð©ÖøÃûµÄ¾°¹ÛÉè¼Æ¹«Ë¾ºÍ¾°¹ÛÉè¼Æʦ¶¼ÒÔÉó¤Éè¼ÆгÇÕòºÍпª·¢Çø¶øÖø³Æ¡£¸üÔçµÄÉè¼ÆÊÂÎñËùÒ²ÔÚÃÀ¹úµÄгÇÕòÉè¼ÆÖÐÆðÁìµ¼×÷Óá£ÔÚÖйúµ±½ñÈç´Ë´ó¹æÄ£µÄгÇÕò¡¢ÐÂÇø¿ª·¢½¨ÉèÖУ¬¶·µ¨ÊÔÎÊ£¬ÓжàÉÙÒÔÕý×ÚÖйú·ç¾°Ô°ÁÖʦ×ԳƵÄÉè¼Æʦ»òÉè¼ÆÔºÔÚÕâÑùµÄгÇÕòºÍ³ÇÊÐÐÂÇøµÄ×ÜÌåÉè¼ÆÖУ¬³ýÁ˲ÎÓëÆäÂ̵ػ·¾³Éè¼ÆÒÔÍ⣬µ½µ×»¹·¢»Ó¹ý¶à´óµÄ×÷Óã¿
¡¡¡¡1.2 ¡°Î¨ÉóÃÀ¡±ÂÛ£¬Ö÷¹ÛÉÏÏÞÖÆÁËÖйú·ç¾°Ô°ÁÖѧ¿ÆµÄ·¢Õ¹
¡¡¡¡¿Í¹ÛÉÏÖйúµÄÔ°ÁÖ»ò·ç¾°Ô°ÁÖ²»ÄܵÈͬÓÚÃÀ¹úµÄLA(¾°¹ÛÉè¼Æ)£¬ÊÇÒòΪÎÒÃǵÄÐí¶à·ç¾°Ô°ÁÖѧר¼ÒÖ÷¹ÛÉÏûÓаÑLandscapeµÄÕûÌåºÍÈ«²¿×÷Ϊ·ç¾°Ô°ÁÖÉè¼ÆʦµÄ¹¤×÷¶ÔÏó¡£ÔÚÕâÒ»µãÉϱ¾ÈËÓëÕâЩѧÕßÓиù±¾·ÖÆç¡£ÔÚÖÚ¶àµÄѧÕßÖУ¬Áõ¼Ò÷èÏÈÉúµÄ¹Ûµã¾ßÓдú±íÐÔ£º¡°Óá¿×¼á½ÌÊÚÈÏΪ¾°¹ÛÓз羰¡¢µØѧºÍÉú̬ϵͳ3ÖÖ¸ÅÄ¡£Èç¹ûÈÏÕæ·ÖÎö£ºµØѧµÄ¾°¹Û£¬ÊÇÕæÕýµÄ¾°¹Û¸ÅÄÉú̬ϵͳµÄ¾°¹Û£¬¼´¾°¹ÛÉú̬ѧ£¬ÊǵØѧºÍÉú̬ѧµÄ±ßԵѧ¿Æ¡£LAËäÈ»ÓÐÒ»²¿·Ö¹¤×÷ÒªÓ¦Óþ°¹ÛÉú̬ѧµÄ·½·¨£¬µ«LAµ½µ×»¹²»ÊǾ°¹ÛÉú̬ѧ£»µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬LAѧ¿ÆµÄÑо¿ÄÚÈݺÍÒµÎñÁìÓò»¹ÊôÓÚ·ç¾°·¶³ë¡±¡£ÁõÏÈÉúµÄÕâÒ»¹ÛµãÔçÔÚ2002Ä꡶³ÇÊй滮¡·ÉÏ¿¯µÇµÄÁíһλÏÈÉúµÄһƪ±çÂÛÎÄÕÂÖÐÒÑÓиüÃ÷È·µÄ¸ÅÀ¨£º¡°·ç¾°Ô°Áֹ滮ÊÇÖ¸È˾ӻ·¾³ÖеÄÒÔÉóÃÀΪÖ÷ҪĿµÄµÄ¹æ»®¡±¡£µ±Ê±±¾È˲»ÒÔΪȻ£¬Î´×ö¸ü¶à·´²µ¡£µ«¼ÈÈ»ÏñÁõÏÈÉúÕâÑùµÄÇ°±²¶¼ÆÕ±é³ÖÓÐͬÑù¿´·¨£¬ÉõÖÁÒѱ»ÈËÃǵ±×÷Ô°ÁÖ»ù±¾ÊõÓïµÄ±ê×¼½âÊÍÀ´¶Ô´ý£¬¼´°Ñ·ç¾°Ô°ÁÖʵ¼ù»î¶¯µÄ¶ÔÏ󡪡ª¾°¹Û£¬Àí½âΪÉóÃÀ»î¶¯µÄ¶ÔÏ󣬰ÑÔ°ÁÖѧ¿ÆÖÐËù˵µÄ¾°¹ÛÀí½âΪÉóÃÀÒâÒåÉϵÄ×ÔÈ»ºÍÈ˹¤µÄµØ±í¾°É«£¬ÎÒÒò´Ë¾õµÃÓбØÒª×öЩÌÖÂÛ£¬Ö÷Òª³ÎÇåÁ½·½ÃæµÄÎÊÌâ
¡¡¡¡µÚÒ»£¬Èç¹û°Ñ·ç¾°Ô°ÁÖʵ¼ù»î¶¯Àí½âΪÉóÃÀ»î¶¯£¬¶ø²»Êǽ«·ç¾°Ô°ÁÖµÈͬÓÚ¹ú¼ÊµÄLA£¬Õâ±¾À´Ã»ÓÐÕùÒ飻ÒòΪ£¬ÔÚ19ÊÀ¼ÍÏ°ëҶ֮ǰ£¬LAµÄÇ°Éí£¬¼´Landscape Gardening(·ç¾°ÔìÔ°£¬»ò·ç¾°Ô°ÁÖ£¬Èç¹û˵԰ÁÖµÈͬÓÚÔìÔ°µÄ»°)£¬»ò¸üÔçÆÚµÄÔìÔ°(Gardening)£¬È·Êµ¾ÍÊÇÒÔÉóÃÀ¡¢ÓéÀÖΪÖ÷ҪĿµÄµÄÎïÖÊ¿Õ¼äÓªÔì¡£±¾ÖÊÉÏÊÇũҵʱ´ú¹ó×åÃǵÄÐÝÏÐÓéÀֿռ䣬ËüµÄ¼ÛÖµ¹ÛºÍÖ¸µ¼Ë¼ÏëÊÇΨÉóÃÀÂ۵ġ£ÎÊÌâÔÚÓÚÕâЩѧÕß½«Ò»¸öÇ¿µ÷ÒÔ¡°ÉóÃÀ¡±ÎªºËÐĵġ°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±£¬µÈͬ»ò·Òë³ÉÔÚ¹ú¼ÊÉÏÔçÒѲ»ÊÇΨÉóÃÀÂÛµÄLA£¬ÄǾͲ»¸Ò¹¶Í¬ÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Èç¹ûÇ¿µ÷°ÑLandscape·Òë³É·ç¾°£¬°ÑLA·Òë³É¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±£¬±¾À´Ò²Ã»ÓÐÕùÒé¡£µ«ÊÇ£¬Í¬ÑùÁîÈ˲»ÄܽÓÊܵÄÊÇ£¬Ðí¶àÏÈÉúÃÇÆ«Æ«ÓÖҪȡ·ç¾°µÄ¾°É«ºÍÉóÃÀÒâÒ壬¶øÒµÍâÈËÊ¿ºÍÈ«Éç»áÓÖÆ«Æ«ÈÏͬÓÚ·ç¾°Ô°ÁÖµÄÉóÃÀÒâÒå¡£Õâ¾Íʹ¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±ÎÞÂÛ´ÓÏÈÉúÃǵÄÖ÷¹ÛÔ¸ÍûÉÏ£¬»¹ÊÇÔÚÖйúÏÖÔںͿÉÔ¤¼ûµÄδÀ´µÄÎÄ»¯Óᄈϣ¬Ö»Äܱ»Àí½âΪÉóÃÀ »î¶¯ÁË¡£
¡¡¡¡1.3 ΨÒÕÊõÂÛ£¬Ê¹Ðí¶àÈËÊ¿ÌÕ×íÓÚÔ°ÁÖ¹ú´â£¬Ö»¼ûÊ÷ľ²»¼ûÉÁÖ
¡¡¡¡ÎÒ¾´ÖØÄÇЩ°ÑÖйúÔ°ÁÖÒÕÊõ·¢Ñï¹â´ó¡¢²¢´ÓÊÂÉè¼Æʵ¼ùµÄÈËÃÇ¡£Èç¹û²»°Ñ¡°Ô°ÁÖ¡± »ò¡°·ç¾°¡±£¬»ìͬÓÚÏÖ´úÒâÒåÉϵÄLandscape£¬ÎÒÍêȫͬÒâÐí¶àר¼ÒµÄÒâ¼û£¬¼´£º¡°Ô°ÁÖ¹é¸ùµ½µ×ÊÇÓªÔì·ç¾°µÄÒÕÊõ¡±£¬ÒòΪ£¬ÕýÈç½ð°ØÜßÏÈÉúËù˵£º¡°ÈËÃDz»»áÕæµÄÓÃÉú̬¡¢ÉúÎï¶àÑùÐÔ»ò»·±£µÄ¿Æѧ±ê×¼»ò¿Æ¼¼µÄÏȽøÐÔÀ´ºâÁ¿Ô°ÁÖ¡±¡£È»¶ø£¬±ØÐëҪ˵Ã÷µÄÊÇ£¬ÏÖ´ú¾°¹ÛÉè¼Æѧ(Landscape architecture)ÖУ¬ÈËÃÇÕæµÄÓÃÉú̬¡¢ÉúÎï¶àÑùÐÔ»ò»·±£µÄ¿Æѧ±ê×¼»ò¿Æ¼¼µÄÏȽøÐÔÀ´ºâÁ¿¾°¹Û£¬¶ø²»ÊÇËüµÄÐÎʽ¡£
¡¡¡¡ÔçÔÚ20ÊÀ¼Í50Äê´úµÄÃÀ¹ú£¬Ãæ¶Ôµ±Ê±Óëµ±½ñÖйúͬÑùµÄѧ¿ÆÕùÂÛ£¬Òѹʾ°¹ÛÉè¼ÆÌ©¶·×ô×ôľ(Hideo Sasaki)¾ÍÔø¸æ½ë¾°¹ÛÉè¼Æѧ½ç£º¡°ÒªÃ´ÖÂÁ¦ÓÚÈ˾ӻ·¾³µÄ¸ÄÉÆÕâÒ»ÖØÒªÁìÓò£¬ÒªÃ´¾Í×öЩװµãÃÅÃæµÄƤëËöÊ¡±¡£ÔÚÕâÀÎÒÔ¸ÒâÓÃͬÑùµÄÈÈÇÐÓëÓÉÖÔµÄÆÚÍû¸æ½ëÎÒµÄͬ־ÃÇ£ºÒªÃ´ÌÕ×íÓÚСÇÅÁ÷Ë®ºÍ·ç¾°¡¢¾°ÎïµÄ¡°ÒÕÊõ¡±£¬ÒªÃ´Ó¸ҵسе£ÆðÉè¼ÆºÍе÷ÖйúÈ˵ØÉú̬¹ØϵµÄÖØÈΣ¬ÔÙÔ찲ȫ¡¢½¡¿µµÄÐãÃÀɽ´¨¡£
¡¡¡¡Ë¶¼³ÐÈÏÖйúÓÐ×Å×îÓÅÐãºÍ¶ÀÌصķ羰԰ÁÖÒÕÊõ´«Í³¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃDz»ÄÜÖ¸ÍûÎÒÃǵÄ×æÏÈÔ¤ÏȱàÖÆÁ˳ÌÐò£¬À´½â¾öÏÖÔÚÖйúËùÃæÁÙµÄÈç´ËÑϾþµÄÈ˵عØϵΣ»ú¡£²»ÄÜÈç¹û³ÐÈÏ¡°Ô°ÁÖѧ¿Æ°üº¬´«Í³Ô°ÁÖ¡¢³ÇÊÐÔ°ÁÖÂ̵ØϵͳºÍ´óµØ¾°Îï¹æ»®Èý¸ö²ã´Î¡±£¬Í¬Ê±£¬ÈÏΪ¡°´óµØ¾°Îï¹æ»®Ô¶²»Ö¹·ç¾°ÃûʤÇø¹æ»®ÕâÒ»Ï£»Èç¹û³ÐÈÏÈËÓë×ÔÈ»ºÍгÏà´¦ÊÇ·ç¾°Ô°ÁÖ¡¢ÉõÖÁÊÇÔ°ÁÖµÄÒ»¸ö¸ù±¾×ÚÖ¼£¨µ±È»Ò²ÊÇLAµÄ¸ù±¾×ÚÖ¼£©£¬ÄÇô£¬½â¾öÈ˵عØϵµÄÎÊÌâÓÖÔõ¾ÍÒ»¸ö¡°ÃÀ¡±×ÖÁ˵ã¿ÓÖÔõÄÜÊÇ¡°ÒÕÊõ¡±Á˵㿶øûÓйúÍÁÉú̬µÄ°²È«¡¢Ã»ÓÐÇøÓòºÍ³ÇÊм°ÉçÇøµÈ³ß¶ÈÉÏÍÁµØµÄºÏÀí¹æ»®²¼¾ÖºÍÀûÓ㬡°ÃÀ¡±ÓִӺζøÀ´£¿¼ÈÈ»µØÀíѧ¼Ò¡¢Éú̬ѧ¼ÒÔçÒÑÓþ°¹ÛµÄ¸ÅÄîÀ´ÃèÊöºÍÑо¿¡°ÍÁµØºÍÍÁµØÉϵÄÎïÌåºÍ¿Õ¼äËù¹¹³ÉµÄÕûÌ塱£¬×÷ΪӦÓõĿÆѧºÍÒÕÊõ£¬·ç¾°Ô°ÁÖÉè¼ÆʦΪʲô·ÇÒª½«Ò»¸öÍêÕûµÄLandscapeÏÞÖÆÔÚ¡°¾°É«¡±¡¢¡°¾°Î¡¢¡°·ç¾°¡±Ö®ÀàµÄ±íÏó²ãÃæÉÏ£¿ÊÂʵÉÏÔÚÃÀ¹úµÄLA·¢Õ¹Ê·ÖУ¬³ÇÊеÄÎïÖÊ¿Õ¼ä¹æ»®ºÍÉè¼Æ£¨City Planning)±¾À´¡¢Ò²Ò»Ö±¾ÍÊÇLAרҵµÄÒ»¸öÖ÷ÒªÖ°Òµ·¶Î§¡£ÔÚÃÀ¹úµÄÉè¼Æѧ¿ÆÖУ¬ÊÇÏÈÓÐLA£¬ÔÙÓÐUrban Planning¡£¶øLAÓëºóÀ´ µÄ³ÇÊй滮רҵµÄ·ÖÆçÔÚÓÚ£¬ºóÕß×ßÏòÁ˸üÆ«ÏòÓÚÉç»á¾¼Ã·¢Õ¹µÄ¶¼Êмƻ®¡£
¡¡¡¡¸ü½øÒ»²½½²£¬×Ô20ÊÀ¼Í60Äê´úÒÔºó£¬ÒÔÂó¿Ë¹þ¸ñ(McHarg)µÄ¡¶Éè¼Æ½áºÏ×ÔÈ»¡·(Design with Nature)(1969)Ϊ´ú±íµÄ(¾°¹Û)Éú̬¹æ»®£¬ÔçÒѸ³ÓèLAѧ¿Æ´ÓÕü¾È³ÇÊÐ×ßÏòÕü¾ÈÈËÀà¡¢Õü¾È´óµØµÄÀúʷʹÃü¡£Äã¼Òºó»¨Ô°µÄÔ¼¾»¨ËÀÁ˹ØÎÒʲôÊ£¡ÕýÈçÂó¿Ë¹þ¸ñËù˵£º¡°²»ÒªÎÊÎÒÄã¼Ò»¨Ô°µÄÊÂÇ飬Ҳ²»ÒªÎÊÎÒÄãÄÇÇøÇø»¨²Ý»òÄãÄǿý«ÒªËÀÈ¥µÄÊ÷ľ¡¡£¬ÎÒÃÇ(¾°¹ÛÉè¼Æʦ)ÊÇÒª¸æËßÄã¹ØÓÚÉú´æµÄÎÊÌ⣬ÎÒÃÇÊÇÀ´¸æËßÄãÊÀ½ç´æÔÚÖ®µÀµÄ£¬ÎÒÃÇÊÇÀ´¸æËßÄãÈçºÎÔÚ×ÔÈ»ÃæÇ°Ã÷ÖǵØÐж¯µÄ¡±¡£´ÓÕâÒ»µãÀ´Ëµ£¬ËïóãÏéÏÈÉúµÄ¹Ûµã£¬¼´¡°´óµØ¹æ»®¡±ÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡£
¡¡¡¡µ«ÎÒÔÚÕâÀïÐèҪ˵Ã÷µÄÊÇ£¬LA²¢²»ÅųâGardening£¬ÔìÔ°µÄÄÚÈÝÈÔÈ»ÊÇLAµÄÒ»²¿·Ö֪ʶ¡£¹þ·ð´óѧµÄLAϵÀïÕÕÑùÓÐÈËÑо¿»¨Ô°£¬ÃÀ¹úµÄLAÉè¼ÆʦÖÐÒ²ÈÔ¾ÉÓÐÒÔ»¨Ô°Éè¼ÆΪְҵµÄ(¹ØÓÚÕâÒ»µãÓëËïÏÈÉúµÄ¹ÛµãÉÔÓв»Í¬Ö®´¦)¡£LAµÄ³öÏÖ²¢Ã»ÓÐʹ´«Í³µÄÔ°ÁÖÔìÔ°ºÍ·ç¾°ÔìÔ°Ö°ÒµÏûʧ£¬ÊÀ½ç¸÷µØÒ²¶¼ÓÐGarden(»¨Ô°)»òGardening(ÔìÔ°)ÔÓÖ¾¡£ÕýÈçÏÖ´úҽѧ²¢Ã»ÓÐÁîÖйúÓƾõIJØÒ½ ºÍÖÐÒ½ÏûʧһÑù¡£
[·ÖÒ³-landscape]
¡¡¡¡1.4 ÐÐÕþ¹ÜÀíÐÐÒµ»ìͬרҵ¼°Ñ§¿Æ£ºÈ±·¦¶ÔLAµÄºËÐÄÄÚÈÝ¡ª¡ª¡°Éè¼Æ¡±µÄÈÏʶ
¡¡¡¡Ñ§¿ÆµÄ·¢Õ¹ºÍרҵ»¯Ê¹LA³ÉΪһÃÅÒԹ滮Éè¼ÆΪºËÐĵĿÆѧºÍÒÕÊõ¡£LA¾ö²»Ó¦¸ÃÊÇÒ»¸öÓÉÕþ¸®ÐÐÕþ¹ÜÀíÌõ¿é·Ö¸îϵÄÒ»¸öÐÐÒµ£¬¶øÊÇѧ¿ÆºÍÖ°ÒµµÄרÃÅ»¯ºÍÉç»á»¯µÄ·Ö¹¤£¬ÆäºËÐÄÄÚÈÝÊÇÉè¼Æ¡£
¡¡¡¡³ÏÈçÀî¼ÎÀÖÏÈÉúËùÑÔ£¬·ç¾°Ô°ÁÖ½¨Éè²»½öÐèÒª¹æ»®¡¢Éè¼Æ£¬»¹ÐèҪʩ¹¤¡¢Ñø»¤¡¢Ö²ÎïÅàÓýµÈ¸÷¸ö»·½Ú£¬±¾À´¾ÍûÓйó¼úÖ®·Ö¡£ÕýÈ罨ÖþÐÐÒµÐèÒªÓɽ¨Öþʦ¡¢½á¹¹¹¤³Ìʦ¡¢½¨ÔìʦºÍÊ©¹¤ÆóÒµµÈµÈÒ»Ñù£¬±ÊÕßËùÌᳫµÄ¾°¹ÛÉè¼ÆÒ²²¢²»Åųâ°üÀ¨Ê©¹¤¡¢Ñø»¤¡¢Ö²ÎïÅàÓýÔÚÄÚµÄÆäËûѧ¿ÆºÍרҵ¡£µ«LAÊÇÒ»¸öÒÔÉè¼ÆΪºËÐĵÄѧ¿ÆºÍÖ°Òµ£¬²»ÊÇÒ»¸öÐÐÕþ¹ÜÀíÒâÒåÉϵġ°ÐÐÒµ¡±£¬¸ü²»ÊÇÒ»¸ö´óÔӻ⡣ҪÀí½âÕâÒ»µã£¬±ØÐëÁ˽âLA²úÉúµÄÉç»áºÍʱ´ú±³¾°´ó¹¤ÒµºÍÉç»á»¯¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úûÓÐÒ»¸öÕþ¸®²¿ÃÅÊÇרÃŶÔÓ¦ÓÚLAµÄ£¬Ïà·´£¬×¢²á¾°¹ÛÉè¼ÆʦÊÇÓÉÃñ¼äµÄרҵлá¹ÜÀíµÄ¡£LAרҵÈËÔ±¾ÍÖ°ÓÚÈκÎÒ»¸öÓëÍÁµØºÍ¾°¹ÛÏà¹ØµÄÕþ¸®ºÍ·ÇÕþ¸®²¿ÃÅ£¬°üÀ¨¹úÍÁ¡¢ÉÁÖ¡¢»·¾³±£»¤¡¢ÍÁÈÀ¡¢Á÷Óò¡¢¹ú¼Ò¹«Ô°ÒÔ¼°¸÷Àà˽ÈËÆóÒµ£¬ÌرðÊÇÉè¼ÆÊÂÎñËù¡£
¡¡¡¡¾°¹ÛÉè¼Æѧ£¨LA£©Ê×ÏÈÊÇ¿Æѧ£¬È»ºó²ÅÊÇÒÕÊõ£»¾°¹ÛÉè¼ÆѧÊÇÒª½â¾öÎÊÌâµÄ£¬Ê²Ã´ÎÊÌ⣿¡°Ò»ÇйØÓÚÈËÀàʹÓÃÍÁµØ¼°»§Íâ¿Õ¼äµÄÎÊÌ⡱£¨Î÷ÃÉ×È£¬2000£©¡£Æäʵ£¬¹ÛµãºÜÃ÷È·£º°ÚÔÚÎÒÃÇÃæÇ°µÄ¿ÉÑ¡ÔñµÄµÀ·ֻÓÐÁ½Ìõ£ºÒªÃ´²»Òª°Ñ¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±»ìͬÓëLA£¬°²ÐÄ×ö¡°·ç¾°ÉóÃÀ¡±ºÍ¡°Ô°ÁÖÒÕÊõ¡±£»ÒªÃ´´óµ¨¡¢Ì¹³ÏµØ×ß³öÏÖÐÐѧ¿ÆÄÚÈÝ¡¢Ö°Òµ·¶Î§ºÍ½ÌÓýÌåϵµÄÊø¸¿½øÐÐÈ«ÃæÉî¿ÌµÄ¸ïУ¬ÆäÖаüÀ¨¸Ä±ä¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±Ä¿Ç°µÄÉç»áÈÏͬ¾ÖÃæ¡£Ïà±È½Ï¶øÑÔ£¬Èç¹û½ÓÊÜÇ°Õߣ¬Òâζ×ŶÔÓÚÎÒÃÇÕâÒ»´úÈ˺ÍÎÒÃǵÄʦÐÖʦ½ãÃÇ»áÈÝÒ×Щ£¬µ«Áô¸øÎÒÃǵĺó´úµÄ·¢Õ¹¿Õ¼äÔòÊDz»¿°Æô³ÝµÄ¡°Ô°ÁÖÒÕÊõ¡±µÄê÷½Çê¸ê¹£»Èç¹û½ÓÊܺóÕߣ¬Òâζ×ÅÒª¸Ä±ä¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄ³Æν£¬Í¬Ê±¶Ôѧ¿ÆÄÚÈÝ¡¢ÌرðÊǽÌÓý£¬Òª½øÐÐÏ´ÐĸïÃæ¡£
¡¡¡¡2£®¹ØÓÚLAµÄ·ÒëºÍÃû³ÆÎÊÌâ
¡¡¡¡2.1 Óï¾³ºÍÃû³Æ
¡¡¡¡ÓÐѧÕß·¢ÏÖÄ¿Ç°ËùÓÐ×ÖµäÖÐÕÒ²»µ½¡°¾°¹ÛÉè¼Æ¡±µÄ×¢½â£¬¶øÇ¿µ÷×ÖµäÉÏ˵£ºLandscape¾ÍÊÇ·ç¾°£¨ÇÒ²»Ëµ»¹ÓÐÆäËüº¬Ò壩£¬Òò¶øÇ¿µ÷Landscape architecture ¾ÍÊÇ·ç¾°Ô°ÁÖ£¬ÕâÊÇÎ¥±³»ù±¾³£Ê¶µÄ£¬Ò²ÊÇÎ¥±³Âí¿Ë˼Ö÷Òå¹ØÓÚÎïÖʾö¶¨ÒâʶµÄ»ù±¾ÔÀíµÄ¡£ÏÈÓÐʵ¼ùºÍ¿Í¹Û´æÔÚ£¬²Å»áÓÐÓïÑÔºÍÒâʶ£¬ÕâÊÇ»ù±¾³£Ê¶¡£Èç¹ûÒ»¸öÅ·¢Õ¹µÄרҵ£¬Òª´ÓÏÈÓÚʱ´ú¡¢ÀÏÓÚÎÒÃǵÄרҵʵ¼ùµÄ´Êµä¶¨ÒåÖÐÕÒÃû³Æ£¬ÄÇÕâ¸öѧ¿ÆµÄÂäºó³Ì¶È¾Í¿ÉÏë¶øÖªÁË¡£Èç¹û×ÖµäÄܸæËßÏÖ´úѧ¿Æ·¢Õ¹ºÍÃû³ÆµÄ»°£¬ÎÒÃÇÆñ²»ÓÀÔ¶Éú»îÔÚ¼×¹ÇÎĵÄʱ´ú£¿ÊÇÉç»áʵ¼ùµÄ²»¶Ï½ø²½¡¢ÊÇѧ¿ÆµÄ·¢Õ¹·á¸»Á˴ʵäµÄÌõÄ¿ºÍÄÚÈÝ£¬¶ø²»ÊÇ·´¹ýÀ´¡£Ï¸°û¡¢¼ÆËã»ú¡¢ÐÅÏ¢µÈµÈ´Ê»ã£¬¶¼²»ÔøÔڴʵäÖгöÏÖ£¬Ê×ÏÈÊÇ¿Æѧ¼¼ÊõºÍרҵÈËÔ±£¬¶ø·Ç×Öµä±à¼¼Ò·¢Ã÷ÁËÕâЩ´Ê»ã¡£±ØÐëÈÏʶµ½£¬ËùÓеÄ×Öµä¹ØÓÚLandscapeºÍLandscape architectureµÄ½âÊÍ£¬¿Ï¶¨ÊÇÂäºóÓÚLandscapeѧ¿Æ±¾ÉíµÄ·¢Õ¹µÄ¡£Òò¶ø£¬×ֵ䲻ÄܸæËßÎÒÃÇÒ»¸öÅ·¢Õ¹µÄѧ¿ÆµÄÃû³Æ¡£
¡¡¡¡2.2 ×æ×ÚÖ®·¨²»Äܱ䡱ºô£¿
¡¡¡¡ÓжàλѧÕßÊÔͼ´Ó´ó°Ù¿ÆÈ«Ê飨԰ÁÖ¡¢½¨Öþ¾í£©À´ËµÃ÷£¬Ô°ÁÖÃû³Æ²»Äܱ䣬·ç¾°Ô°ÁÖÃû³Æ²»Äܱ䡣´óÓС°×æ×ÚÖ®·¨²»Äܱ䡱µÄº¬Òå¡£Êâ²»Öª£¬¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±Ò²ÊÇÇ°±²ËïÏþÏéµÈÈËËùÌá³ö¶ÔÔ°Áֵĸı䡣ÓÖÓÐѧÕßÏÓѧ¿ÆÃû³Æ±äµÃÌ«¿ì£¬¶øÇ¿µ÷ÂýÂý±ä¡£¿ÉÉç»áµÄ·¢Õ¹ÊDz»ÒÔÈËÃǵÄÖ÷¹ÛÒâ־ΪתÒƵģ¬Èç¹ûÉî¿ÌÌå»áÒ»ÏÂÖйúÔÚ¹ýÈ¥ÎåÊ®ÄêµÄʱ¼äÄÚ£¬ÈË¿Ú·µ½ÁËÈý±¶£¬¶ø³ÇÊл¯³Ì¶È½«´Ó¹ýÈ¥½üÊ®ÄêÄڵİٷÖ֮ʮ¼¸£¬ÃÍÔöµ½½ñºó½üÊ®ÄêÄڵİٷÖÖ®ÁùÊ®Î壬ÕâÊÇÒ»¸öÈýǧÄêÒ»»ØµÄ¾Þ±ä£¬ÄѵÀË»¹»á˵ÎÒÃǵÄѧ¿Æ±äµÃÌ«¿ìÁËÂ𣿲»£¬ÊDZäµÃÌ«ÂýÁË£¬ÒÔÖÁÓÚÎÒÃǵÄѧ¿ÆÌåϵºÍ½ÌÓýûÄÜÊÊÓ¦ÖйúÉç»á´ó·¢Õ¹µÄÐèÒª¡¢Ò²Ã»ÄÜÊÊÓ¦ÖйúÈ˵عØϵ¾Þ±äµÄÐèÒª¡£
¡¡¡¡2.3 Óï»ãµÄÔ¼¶¨Ë׳ɣ¬ÄÑÒԸıä
¡¡¡¡Ò»¸öºÏÇéºÏÀíµÄ¡¢Ò²ÊÇÉç»áËùÄÜÀí½âµÄÖÐÎ÷ÎĶÔÒë¹ØϵÊÇ£¨²»·ñÈÏר¼ÒµÄÒìÒ飬µ«ÕâÀïÇ¿µ÷ÆÕ±éµÄÉç»áÈÏͬ£©£º
¡¡¡¡Garden¡ª¡ª»¨Ô°£¬Ô°ÁÖ(Ãû´Ê)
¡¡¡¡Gardening¡ª¡ªÔ°ÁÖ£¬ÔìÔ°£¨¶¯Ãû´Ê£©
¡¡¡¡Landscape gardening¡ª¡ª·ç¾°Ô°ÁÖ£¬·ç¾°ÔìÔ°£¨¶¯Ãû´Ê£¬º¬ÓªÔìÖ®Ò⣩
¡¡¡¡Landscape¡ª¡ª¾°¹Û
¡¡¡¡Landscaping¡ª¡ª¾°¹ÛÓªÔ죨¶¯Ãû´Ê£©
¡¡¡¡Landscape architecture¡ª¡ª¾°¹ÛÉè¼Æѧ£¨°üÀ¨Landscape design¡ª¡ª¾°¹ÛÉè¼ÆºÍLandscape planning¡ª¡ª¾°¹Û¹æ»®£©
¡¡¡¡»òÔ»£¬ÎªºÎLandscape gardeningÖеÄLandscapeÒë³É·ç¾°£¬¶øLandscape architectureÖеÄLandscapeÒªÀí½â³É¾°¹Û£¬Õâ¾ÍÐè´Óµ±Ê±µ±µØ¸Ã´ÊÓïµÄ²úÉú±³¾°À´Àí½â£¬²»ÄÜ´Ó×ÖµäÀïÕҴ𰸡£ÒòΪLandscape gardening²úÉúµÄʱÆÚÕýÖµÓ¢¹ú»ÒâÔ°ÁÖÊ¢ÐÐʱÆÚ£¨1785-1840£©£¬ÒÔÏç´åÄÁ³¡µÄ×ÔÈ»ÃÀ¾°×÷ΪÒÕÊõÔÙÏÖ£¬´´ÔìÒ»ÖÖ»ÒâµÄÌìÌÃÃÀ¾°£¬ËùνPicturesque paradise¡£ÕâʱµÄLandscapeµÈͬÓÚScenery£¬ÊÇ»¨Ô°Î§Ç½ÍâµÄ×ÔÈ»ÃÀ¾°µÄÒâ˼¡£¹ØÓÚÕâÒ»µã£¬Landscape gardeningÒ»´ÊµÄ·¢Ã÷ÕßHumphry ReptonÔÚÆ䡶Theory and Practice of Landscape Gardening¡·Ò»ÊéÖÐÃèдµÃºÜÇå³þ£º¡°»¨Ô°µÄÍâÃ棬Ӧ¸ÃÓªÔì³É¹«Ô°°ãµÄ¾°É«£¨park scenery£©£¬»òÕß˵ÊÇ×ÔÈ»·ç¾°£¨Landscape of nature£©¡±¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚµ±Ê±£¬×ÔÈ»·ç¾°ÊǵÈͬÓÚ¹«Ô°¾°É«µÄ£¬¶øÇÒÊÇΪÁ˺æÍл¨Ô°Î§Ç½ÖÐÈ˹¤»¯ºÍÒÕÊõ»¯×°Êεı³¾°»·¾³¡£Ë³±ã˵һ¾ä£¬ÔÚÕâÀReptonËùνµÄ¹«Ô°£¨Park£©½öÖ¸Ó¢¹úÄÁ³¡·ç¹âÖз¿×ÓÖÜΧµÄÁÖ×ӺͲݵء£
¡¡¡¡¶øÔÚÃÀ¹ú£¬ÓÃLandscape architectureÌæ´úLandscape gardeningµÄʱ´ú£¬ÕýÊÇÒ»¸ö´ó¹¤Òµ¡¢³ÇÊл¯ºÍÉú̬»·¾³Î£»úÈÕÒæÑÏÖصÄʱ´ú£¬Èç¹û˵ÔÚOlmstedʱ´úµÄLandscape¸ÅÄîÉб£Áô½Ï¶àµÄÌïÔ°ÄÁ³¡µÄÓ¢¹úÀËÂþÖ÷ÒåÇéµ÷µÄ»¯£¬µ½ÁËMcHargʱ´ú£¬Ôò¸ü¶àµÄÊÇÏÖ´úÖ÷Òå¡¢¿ÆѧÀíÐÔÖ÷ÒåºÍÉú̬ѧ¼°»·¾³Ô˶¯Ö÷µ¼ÏµÄÈËÀàÉú´æ¿Õ¼äµÄÉè¼Æ¡£ÕâÀïµÄLandscapeµ±È»²»½ö½öÊÇ×ÔÈ»·ç¾°£¬¶øÓ¦»Øµ½¾°¹ÛµÄÍêÕûº¬Ò壬°üÀ¨×÷Ϊ·ç¾°¡¢ÈËÀàÆܾӵغͳ¡Ëù£¬Éú̬ϵͳµÈ¡£
[·ÖÒ³-landscape]
¡¡¡¡3 ½â¾öÖ®µÀ£º×ßÏòÍÁµØºÍ¾°¹ÛµÄÍêÕûÉè¼Æ
¡¡¡¡Í¨¹ýÒÔÉÏ·ÖÎö¿ÉÒÔ¿´³ö£¬¹ØÓÚLandscape architectureºÍ¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄÕùÂÛ£¬Êµ¼ÊÉÏÔÚÃû³ÆºÍÄÚÈÝÁ½¸ö²ãÃæÉÏÕ¹¿ª£¬ÓëÖ®ÏàÓ¦£¬½â¾öÖ®µÀÒ²ÐëÕë¶ÔÁ½ÖÖÇé¾°Ìá³ö£º
¡¡¡¡Çé¾°A£ºÈç¹û½«¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÈͬÓÚLA£¬Ôò±ØÐëÉè·¨¸Ä±äÄ¿Ç°·ç¾°Ô°ÁÖרҵÄÚÈÝ£¬Í¬Ê±Éè·¨¸Ä±ä¹úÃñ¶Ô¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±¾ÖÏÞÓÚ¡°·ç¾°ÉóÃÀ¡±ÒâÒåµÄÈÏͬ¡£
¡¡¡¡Çé¾°B£ºÈç¹û±£³Ö¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄÉóÃÀÒâÒåºÍÄ¿Ç°µÄרҵ·¶Î§£¬Ôò±ØÐëÓÐеÄÃû´ÊÓëLA¶ÔÓ¦£¬Ëü½«Í¬Ê±°üº¬¡°Ô°ÁÖ¡±ºÍ¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±×÷Ϊ×æʼѧ¿ÆµÄº¬Òå¡£Ò»¸öÏÖʵµÄÃû³ÆÊǾ°¹ÛÉè¼Æѧ£¬¶øδÀ´¸ü¿ÆѧµÄÃû³ÆÊÇ¡°ÍÁµØÉè¼Æѧ¡±¡£
¡¡¡¡3.1 Ò»ÏáÇéÔ¸£ºÍÆ·ÖÐÎÄÓï»ãµÄÔ¼¶¨Ë׳ɣ¬³åÆÆ¡°Ô°ÁÖ¡±Î§Ç½£¬µ·Ëé·ç¾°µÄÉóÃÀ½ç¶¨£¬Ç¿ÆÈÉç»á½ÓÊÜLA¼´·ç¾°Ô°ÁֵĽâÊÍ
¡¡¡¡¹ØÓÚÇé¾°AµÄ½â¾öÖ®µÀ£¬Êµ¼ÊÉÏÊǷdz£ÄÑÒÔ×ßͨµÄ¡£ÎÒÃÇ×ÔÒÔΪÎÒÃÇÒѾ°ÑÔ°ÁÖ»ò·ç¾°Ô°ÁÖÀ©´óµ½´óµØ¾°¹Û£¬ÕâÖ»²»¹ýÊǻʵ۵ÄÐÂÒÂÉÑ°ÕÁË¡£¹ØÓÚÕâÒ»µã£¬ÍõÉÜÔö½ÌÊÚÓйý¾«±ÙµÄÂÛÊö¡£Á¬Ã«Ô󶫵ġ°´óµØÔ°ÁÖ»¯¡±µÄºÅÕÙ¶¼Ã»ÄܸıäÆÕͨ´óÖÚ½«¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±ÈÏͬÓÚÖÖ»¨ÖÖ²ÝÖ®ÄÜÊ£¬ÎÒÃǵÄÉÙÊýרҵÈËÔ±ºÍ½ÌÊÚÃÇÓÖÔõÄܸıä´óÖںͳÇÊоö²ßÕß¹ØÓÚ¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄÈÏͬ¡£
¡¡¡¡Òª¸Ä±äÄ¿Ç°·ç¾°Ô°Áֵġ°ÖÖÊ÷¡¢Öֲݡ¢ÃÀ»¯»·¾³¡±µÄÐÎÏó£¬Òâζ×űØÐëÍƷǧ°ÙÄêÀ´ÖÐÎÄÓï»ãµÄÔ¼¶¨Ë׳ɡ£ÔÚÉè·¨¸Ä±äÄ¿Ç°·ç¾°Ô°ÁÖ½Ìѧ´ó¸Ù¡¢×¨ÒµÄÚÈݵÄͬʱ£¬Ò»¸ö¸ü¼è¾ÞµÄÈÎÎñÊÇÍÆ·¹úÃñ¶Ô¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±´Ê×éµÄÈÏͬ£¬¼´¡°·ç¾°ÉóÃÀ¡±ÒâÒåµÄÈÏͬ¡£Ò²¾ÍÊÇ´Ó×ÖµäºÍСѧ¿Î±¾¿ªÊ¼£¬ÖØн«·ç¾°¼°Ô°ÁÖ´Ê×éµÄÄÚººÍÍâÑÓÍØÕ¹£¬°ÑÒ»¸öÎÄѧºÍÈÕ³£ÉóÃÀÒâÒåÉϵÄÃèÊö´Ê£¬±ä³É¿ÆѧÒâÒåÉϵĴÊ×é¡£¶øÕ⼸ºõÊDz»¿ÉÄܵġ£
¡¡¡¡3.2 Ãû³ÆµÄÀúÊ··¢Õ¹¹Û£ºLAµÄ¹ýÈ¥½Ð¡°Ô°ÁÖ¡±»ò¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±£¬ÏÖÔڽС°¾°¹ÛÉè¼Æѧ¡±£¬Î´À´ÊÇ¡°ÍÁµØÉè¼Æѧ¡±
¡¡¡¡¹ØÓÚÇé¾°BµÄ½â¾öÖ®µÀ¡ª¡ª¸ÄÃû³Æ£¬Êǽ¨Á¢ÔÚ¶ÔLAµÄÄÚÈݺÍÖ°Òµ·¶Î§ÓÐÁ˸üÈ«ÃæµÄÈÏʶ»ù´¡Éϵġ£Ò»Ð©ÒµÄÚÓÐʶ֮ʿÒѳä·ÖÈÏʶµ½¹ú¼ÊLAѧ¿ÆµÄ·¢Õ¹ÒÑÔ¶Ô¶³¬³ö¡°ÉóÃÀ¡±ÂÛ£¬¶ø½«Éú̬ѧµÄÓ¦ÓúÍÍÁµØµÄÀûÓù滮Éè¼Æ×÷ΪºËÐÄÄÚÈÝ£¬¹ØÓÚÕâ·½Ã棬±¾È˷dz£¾´ÅåÀî¼ÎÀÖºÍËïÏþÏéµÈÏÈÉúµÄ¼ûµØ¡£Ñ§ÉúÓëÁ½Î»Ç°±²µÄ²»Í¬ÈÏʶ²»ÊÇÔÚÄÚÈÝÉÏ£¬¶øÔÚÓÚ£ºÈç¹ûÒâʶµ½LAרҵÄÚÈÝ´ó´ó³¬Ô½ÆÕ±éÈÏͬµÄ¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄÄÚººÍÍâÑÓµÄÇé¿öÏ£¬ÊÇ·ñ»¹Ó¦¸ÃÑØÓá°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±À´¶ÔµÈLandscape architectureµÄÎÊÌâ¡£ÎҵĹ۵ãÊÇÏÊÃ÷µÄ£¬ÄǾÍÊǸïÐÂҲҪϴÃæ¡£
¡¡¡¡ÍõÉÜÔöÏÈÉú˵µÃºÃ£º¡°Æäʵ£¬¶ÔÓÚÄÚº¸Ä±äÁ˵ÄÊÂÎ︳ÓèеÄÃû³Æ£¬±ÈÆð¼á³ÖÀÏÃû³ÆÒªºÃµÄ¶à¡¡ÔÚÊÂÎï·¢Õ¹±ä»¯ºÜ¿ìµÄÏÖ´úÉç»á£¬´«²¥Ò»¸öиÅÄî±ÈµÈ´ýÒ»¸öÀϸÅÄîÔÚÈËÃÇÐÄÖÐÂýÂý¸Ä±äҪѸËÙºÍÈÝÒ׵Ķࡱ¡£µ«ÕâÀï±ØÐëҪǿµ÷µÄÇ°ÌáÊÇ£ºµ±ÊµÖÊÄÚÈÝ·¢Õ¹Á˵ÄÇé¿öÏ¡£Èç¹û½ö½ö½«ÏÖÔÚÒâÒåÉϵġ°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±¸ÄΪ¡°¾°¹ÛÉè¼Æ¡±£¬ÄÇÊÇÃû²»¸±ÊµµÄ¡£
¡¡¡¡Õë¶ÔÄ¿Ç°ÖйúµÄרҵ·¢Õ¹ÏÖ×´£¬Ò»¸öºÏÀíµÄ½â¾ö;¾¶ÊDZ£³Ö¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄÉóÃÀÒâÒåºÍÄ¿Ç°µÄרҵ·¶Î§£¬Í¬Ê±±ØÐëÓÐеÄÃû´ÊÓëLandscape architecture¶ÔÓ¦£¬Ëü½«Í¬Ê±°üº¬¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±¹æ»®Éè¼ÆµÄº¬ÒåºÍÄÚÈÝ£¬¶ø¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Ëü½«°üº¬ºÍԤʾ¹ØÓÚÍêÕûÒâÒåÉϵľ°¹ÛºÍÍÁµØÉè¼ÆµÄÒâÒ壬ÆäÖаüÀ¨ËïÏþÏéÏÈÉúÒ»ÔÙÇ¿µ÷µÄ¡°´óµØ¹æ»®¡±£¨Landscape planning£©¡£Õâ¸öÐÂÃû´ÊÊÇʲô£¿ÕâÐèÒª¶®µÃÕâ¸öѧ¿ÆºÍרҵµÄÈËÊ¿¹²Í¬´´ÔìÒ»¸ö´Ê»ã¡£
¡¡¡¡ËïÏþÏéÏÈÉúÔÚÍƶ¯Õâһѧ¿ÆµÄ½ø³ÌÖб¼×ߺôºÅ¿Éν²»ÒÅÓàÁ¦¡£³ýÁ˶ÔÃû³Æ·½ÃæµÄ·ÖÆçÍ⣬ѧÉúÔÞ³ÉËïÇ°±²ÔÚ¡°¹ØÓÚ¡¶ÖйúÔ°ÁÖ¡·Óá¿×¼áµÈ¡¶¾°¹ÛÉè¼Æ¡¢Ö°ÒµÓë½ÌÓý¡·µ¼¶ÁµÄÉó¸åÒâ¼û¡±Ò»ÎÄÖеľø´ó²¿·Ö¹Ûµã£¬ÒÔ¼°ÆäËû³¡ºÏµÄ¹ØÓÚLAѧ¿Æ·¢Õ¹µÄ¹Ûµã£¨ËïÏþÏ飬2002£¬2004£©£¬¶øÇÒ´ÓÉÏÊÀ¼Í°ËÊ®Äê´ú¿ªÊ¼±ãÉîÊÜÆä¹ÛµãµÄ×ÌÓýºÍÆô·¢¡£ËûÌá³öÓôóµØ¹æ»®ÓëLandscape planning¶ÔÓ¦£¬ÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹û°Ñ¡°´óµØ¹æ»®¡±ÓÖ×°½ø¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄÀÏÆ¿×Ó£¬ÔòÊÇ°ÑÃÀ¾Æ·Å½øÁËÀÏ´×¹Þ¡£¶øÇÒÒªÃ÷È·µÄÊÇ£¬Landscape Architecture(¾°¹ÛÉè¼Æѧ)ͬʱ°üº¬Landscape Planning £¨¾°¹Û¹æ»®»òÍÁµØ¹æ»®£©£¬¼°Landscape Design (¾°¹ÛÉè¼Æ)Á½¸ö·½Ïò¡£
¡¡¡¡±ÊÕßÔÚÎ÷ÃÉ×È£¨Simonds£©µÄ¡¶¾°¹ÛÉè¼Æѧ¡·µÄÒëºó¼ÇÖÐÔøÇ¿µ÷£º¾¡¹Ü±¾È˽«ÆäÒëΪ¾°¹ÛÉè¼Æѧ£¬µ«Landscape architecture¸üΪֱ½Ó¶øÇ¡µ±µÄº¬ÒåÊÇ¡°ÍÁµØÉè¼Æѧ¡£¡±Õâ¸öÀí½âÊÜÒѹÊLAÀúʷѧ¼ÒNewtonµÄ¹ØÓÚLAµÄÈÏʶµÄÆô·¢£¬ËûÒò´Ë°ÑLAµÄ·¢Õ¹Ê·¹é½áΪÍÁµØÉϵÄÉè¼ÆÊ·£¨Design on the Land£©¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬´ÓLAµÄÀúÊ··¢Õ¹¹ÛÀ´¿´£¬LAÔÚÖйú³Æºô¿ÉÒÔ´ÓÒÔÏÂÈý¸ö²ãÃæÀ´Àí½â£º
¡¡¡¡£¨1£©·ç¾°Ô°ÁÖ£¬»òÔ°ÁÖѧ£¬ÊôÓÚLAµÄ¹ýÈ¥£¬ÉóÃÀºÍÒÕÊõÂÛÊǺËÐÄ¡£
¡¡¡¡£¨2£©¾°¹ÛÉè¼Æѧ£¬ÊôÓÚLAµÄÏÖÔÚ£¬Ãæ¶ÔÖйúÏÖʵ£¬ºËÐÄÊǽâ¾ö³ÇÊл¯ºÍ¹¤Òµ»¯¼°ÈË¿ÚÅòÕÍ´øÀ´µÄÑÏÖصÄÈ˵عØϵΣ»ú£»»¹¾°¹ÛÒÔÍêÕû¶øÈ«²¿µÄº¬Ò壬Ëü½«½â¾öËùÓйØÓÚÈËÃÇʹÓÃÍÁµØºÍ»§Íâ¿Õ¼äµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡£¨3£©ÍÁµØÉè¼Æѧ£¬¸üΪ¿ÆѧµÄÃû³Æ£¬ÌåÏÖLandscape architectureµÄ±¾Öʺ¬ÒåºÍºËÐÄÄÚº¬£¬µ«ÔÚÖйúÊôÓÚLAµÄδÀ´¡£Ëùν¡°Î´À´¡±£¬ÊÇÒòΪҪÔÚÖйú½ÓÊÜ¡°ÍÁµØÉè¼Æѧ¡±µÄÃû³Æ£¬ÉÐÐèÒªµÈ´ý¸ü¶àÈ˶ÔLAµÄÉî¿ÌÈÏʶ£¬ÕæÕý³¹µ×Å×ÆúΨÃÀÂÛ£¬»Øµ½¾°¹Û×÷ΪÍÁµØµÄÍêÈ«º¬Ò壬²¢ÈÏʶµ½¾°¹ÛµÄ±¾Öʺ¬ÒåÊÇÍÁµØ£¬°ÑÈËÓëÍÁµØµÄºÍг¹Øϵ×÷ΪÉè¼ÆµÄºËÐÄ¡£
¡¡¡¡½áÓï
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´¦ÔÚÒ»¸öÈýǧÄêÄѵÃÒ»ÓöµÄΰ´óµÄ±ä¸ïʱ´ú¡£ÈÕÐÂÔÂÒìµÄÍÁµØÓëÉç»á±ä»¯£¬ÆÈÇÐÐèÒªÒÔÍÁµØÉè¼ÆΪ¼ºÈεÄLAѧ¿ÆµÄ²»¶Ï´´ÐÂÓë·¢Õ¹¡£ÒªÃ´ÎÒÃǹ̲½×Է⣬ÌÕ×íÓë·ç¾°µÄÉóÃÀÓëÔìÔ°µÄÒÕÊõÖ®ÖУ¬¶øµÈ´ý±»¼·½ø¡°Ô°ÁÖê¸ê¹¡±£¬Ô¶Àëʱ´ú·¢Õ¹µÄ´ó³±£¬×Ô³°¡°×¾ÕßÖ®Õþ¡±£¬ÐÀÉÍ¡°ÁôµÃ²ÐºÉÌýÓêÉù¡±£»ÒªÃ´£¬Ó¸ҵØÃæ¶ÔÈ˵عØϵºÍѧ¿Æ·¢Õ¹µÄΣ»ú£¬ÔÚÖйú³ÇÊл¯½ø³ÌÖУ¬µ£µ±ÖØÈΡ£ÔÚÕâÑùµÄ´óÊÇ´ó·ÇÃæÇ°£¬¹ØÓÚ¹ú¼ÊLAÓë·ç¾°Ô°ÁÖµÄÎÊÌ⣬Ӧ¸Ã´ÓËĸö·½ÃæÀ´Í³Ò»ÈÏʶ£º
¡¡¡¡µÚÒ»£¬±ØÐëÒÔÀúʷΨÎïÖ÷ÒåµÄ¹ÛµãºÍ·½·¨£¬´ÓÉç»á·¢Õ¹¡¢È˵عØϵµÄ±äǨ¡¢ÒÔ¼°Ñ§¿ÆµÄ×ÔÉí·¢Õ¹¶¯Ì¬¸÷¸ö·½Ã棬À´ÈÏʶ¹ú¼ÊLAÄ¿Ç°µÄ·¢Õ¹×´Ì¬ºÍÇ÷ÊÆ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Èç¹ûÈÏΪLA¾ÍÊÇÖйúµÄ·ç¾°Ô°ÁÖ£¬ÄǾͱØÐëÒԿ͹۵Ä̬¶ÈÀ´ÆÀ¼ÛÄ¿Ç°Öйú·ç¾°Ô°ÁÖרҵÓëѧ¿Æ£¬ÓÈÆäÊǽÌÓýµÄÂäºó×´¿ö£¬ÒªÓгä·ÖµÄΣ»úÒâʶ£¬Ö»ÓÐÕâÑù£¬²ÅÄÜÓиıäµÄ¶¯Á¦ºÍÖ§³Ö¸Ä±äµÄÉç»á·ÕΧ¡£
¡¡¡¡µÚÈý£¬³ä·ÖÀí½âÄ¿Ç°ÖÐÎÄÓᄈϣ¬Éç»á¶Ô¡°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±ÈÏͬÓÚ¡°ÉóÃÀºÍÂÌ»¯¡±ºÍ¡°Ô°ÁÖÒÕÊõ¡±µÄÏÖʵ£¬ººÓï´Ê»ãµÄÔ¼¶¨Ë׳ÉÊǵ±´úרҵÈËÔ±Ëùû·¨¸Ä±äµÄ¡£Òò´ËÈç¹û¼ÌÐøÓá°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±À´Âô·ç¾°ÉóÃÀºÍÔ°ÁÖÒÕÊõµÄ¾Æ£¬ÄǾͲ»·Á»¹Óá°·ç¾°Ô°ÁÖ¡±µÄÃû³Æ£¬Ö»ÊDz»Òª»ìͬÓëÓ¢ÎĵÄLandscape architecture¡£·ñÔò£¬ÕæµÄLA»áÂô²»³öÈ¥¡£
¡¡¡¡Ïà·´£¬Èç¹ûÄÜÄðLAµÄоƣ¬Ò²ÏëÂòLAµÄоƣ¬ÄǾͲ»Èç»»¸öÐÂÆ¿×ÓÀ´×°£¬·ñÔò£¬ÕâоÆÊDz»ºÃÂôµÄ¡£¾Íѧ¿ÆÀ´Ëµ£¬Õâ¸öÆ¿×ӵıêÇ©ÊǾ°¹ÛÉè¼Æѧ£¨Landscape architecture£©£¬¾ÍÖ°ÒµÀ´ËµÊǾ°¹ÛÉè¼Æʦ£¨Landscape architect£©£¬¾Í±êÇ©ËùÖ¸µÄ¾ÆÀ´ËµÊÇÍêÈ«ÒâÒåÉϵľ°¹Û¹æ»®£¨Landscape planning£©ºÍ¾°¹ÛÉè¼Æ(Landscape design)¡£
¡¡¡¡µÚËÄ£¬»ý¼«¶øÕýÈ·µØ¿´´ýÖйúÓÅÐãÔ°ÁÖÒÕÊõ´«Í³µÄ¼Ì³ÐÓëÖйúLA·¢Õ¹µÄ¹Øϵ¡£¾ÍÄ¿Ç°µÄÇé¿öÀ´Ëµ£¬LA³ÆΪ¾°¹ÛÉè¼Æѧ£¬¶ÔÓÚÍƶ¯Ñ§¿ÆµÄ·¢Õ¹£¬Îª»ñµÃ¸ü¹ã·ºµÄÉç»áÈÏͬ£¬ÒÔ¼°Óë¹ú¼Ê½»Á÷£¬¸ü¾ßÓлý¼«µÄÒâÒå¡£µ«±ØÐëÈÏʶµ½LAµÄºËÐÄÄÚÈÝÊÇÍÁµØÉè¼Æ¡£ÎÞÂÛÊǾ°¹ÛÉè¼Æѧ»¹ÊÇÍÁµØÉè¼Æѧ£¬¶¼Ã»ÓбØÒªÅ×ÆúÖйú´«Í³·ç¾°Ô°ÁÖÒÕÊõ¡£Ïà·´£¬´«Í³µÄÔ°ÁÖÒÕÊõºÍ·ç¾°ÉóÃÀΪÏÖ´ú¿ÆѧÒâÒåÉϵÄLAѧ¿ÆÌṩÁ˷ḻµÄ´´ÐÂԴȪ¡£
¡¡¡¡×îºó£¬ÎÒÒª²ÎÕÕ×ô×ôľÏÈÉúµ±Äê¸æ½ëÃÀ¹úͬÐеÄÄǾ仰À´¸æ½ëÖйúµÄͬÐÐÃÇ£ºÒªÃ´ÕýÊÓÖйúÄ¿Ç°ÃæÁÙµÄÑϾþµÄÈ˵عØϵΣ»úºÍרҵ´´ÐµĻúÓö£¬Ó¸ҵ£µ±ÆðÖؽ¨È˵عØϵµÄºÍгºÍ¸ÄÉÆÈ˾ӻ·¾³µÄÖØÈΣ¬ÎªÎÒÃǵĺó´ú¿ª±ÙÒ»¸öÌåÃæ¶øÌûʵÄרҵÁìµØ£¬ÒªÃ´¾Í×öЩËùν¡°ÒÕÊõ¡±ºÍ¡°ÃÀ»¯¡±µÄ×°µãÃÅÃæµÄƤëËöÊ£¬ÈÃÎÒÃǵĺó´úÔð¹ÖËûÃǵÄ×æÏȾ¹È»¶Ô21ÊÀ¼ÍµÄÖйúµ±´úÎÊÌâÈç´ËĮȻ¶ø×øʧרҵÍØÕ¹Ö®Á¼»ú¡£
[²Î¿¼ÎÄÏ×]
[01]Fleming, Laurence and Gore, Alan, 1988. The English Garden. Spring Books.
[02]McHarg, I., 1969£¬Design with nature. Natural History Press, New York .
[03]Miller E. L., and Pardal, S., 1992. The Classic MeHarg, An Interview. Published by CESUR, Technical University of Lisbon.
[04]Newton, N.T.,1971. Design on the Land: The Development of Landscape Architecture. The Belknap Press of Harvard University£¬Cambridge. MA.
[05]Sasaki, H. 1950,Thoughts on education in landscape architecture,Landscape Architecture,July: p158-160.
[06]½ð°ØÜߣ¬2004£¬ÖйúÔ°ÁÖѧµÄ»ù´¡ºÍÁìÓò£¬ÖйúÔ°ÁÖ£¬3:01-04.
[07Àî¼ÎÀÖ£¬2002£¬ÏÖ´ú·ç¾°Ô°ÁÖѧµÄÄÚÈݼ«ÆäÐγɹý³Ì£¬ÖйúÔ°ÁÖ£¬4£º3-6¡£
[08]Àî¼ÎÀÖ£¬2004£¬¡°¡¶¾°¹ÛÉè¼Æ£ºÖ°ÒµÓë½ÌÓý¡·µ¼¶Á¶Á¡±ºó¸Ð£¬ÖйúÔ°ÁÖ£¬5£º12¡£
[09]ÖìÓЫd£¬1985£¬¡°Ô°ÁÖ¡±Ãû´ÊËÝÔ´£¬ÖйúÔ°ÁÖ£¬2¡£
[10]Àî½ð·£¬ÍõÅÍÑÒ£¬2004£¬¹ØÓÚ¡¶Ô°ÁÖ»ù±¾ÊõÓï±ê×¼¡·µÄ̽ÌÖ¡£ÖйúÔ°ÁÖ£¬1£º65-67¡£
[11]Áõ¼Ò÷裬2004£¬Landscape ArchitectureÒëÃû̽ÌÖ£¬ÖйúÔ°ÁÖ£¬5£º10-11¡£
[12]ËïóãÏ飬2002£¬·ç¾°Ô°ÁÖ£¨Landscape architecture£©£º´ÓÔìÔ°¡¢ÔìÔ°ÒÕÊõ¡¢·ç¾°ÔìÔ°µ½·ç¾°Ô°ÁÖ¡¢µØÇò±í²ã¹æ»®£¬4£º7-12¡£
[13]ËïóãÏ飬2004£¬¹ØÓÚÓá¿×¼áµÈ¡¶¾°¹ÛÉè¼Æ£ºÖ°ÒµÓë½ÌÓý¡·µ¼¶ÁµÄÉó¸åÒâ¼û¡£ÖйúÔ°ÁÖ£¬5£º12-13¡£
[14]ÍõÉÜÔö£¬2004£¬¹ØÓÚLandscape architectureµÄÖÐÒëÃû£¬1£º67-68¡£
[15]ÍõÏþ¿¡£¬1999£¬Landscape ArchitectureÊÇ¡°¾°¹Û£¯·ç¾°½¨Öþѧ¡±Â𣿣¬ÖйúÔ°ÁÖ£¬6£º46-48¡£
[16]Î÷ÃÉ×È Öø£¬Óá¿×¼á¡¢ÍõÖ¾·¼¡¢ËïÅô µÈÒ룬2000£¬¡¶¾°¹ÛÉè¼Æѧ¡·.Öйú½¨Öþ¹¤Òµ³ö°æÉç¡£
[17]Ò¦Òà·æ£¬2002£¬»·¾³ÉóÃÀ¹æ»®µÄÀúÊ·ÑÓÐø£¬³ÇÊй滮£¬8£º76-81
[18]Óá¿×¼á£¬1998£¬ ´ÓÊÀ½çÔ°ÁÖרҵ·¢Õ¹µÄÈý¸ö½×¶Î¿´ÖйúÔ°ÁÖרҵËùÃæÁÙµÄÌôÕ½ºÍ»úÓö£¬ÖйúÔ°ÁÖ£¬Vol.14, No.55/1998(1):17-21
[19]Óá¿×¼á£¬1998£¬¹þ·ð´óѧ¾°¹Û¹æ»®Éè¼Æרҵ½ÌѧÌåϵ£¬½¨Öþѧ±¨£¬2£º58-62¡£
[20]Óá¿×¼á£¬2000£¬¡¶¾°¹ÛÉè¼Æѧ¡·£¨Ô¼º²¡£O¡£Î÷ÃÉ×ÈÖø£©Òëºó¼Ç£¬Öйú½¨Öþ¹¤Òµ³ö°æÉç¡£
[21]Óá¿×¼á£¬2000£¬´ÓÌïÔ°µ½¸ß¿Æ¼¼Ô°µÄºÒ壨֮һ¡¢Ö®¶þ£©£¬ÖйúÔ°ÁÖ£¬ 4£º37-41£»5£º46-51¡£
[22]Óá¿×¼á£¬2002£¬¾°¹ÛµÄº¬Ò壬ʱ´ú½¨Öþ£¬1£º14-17¡£
[23]Óá¿×¼á£¬2004£¬ÍÁµØµÄÉè¼Æ£º¾°¹ÛµÄ¿ÆѧÓëÒÕÊõ£¬¹æ»®Ê¦£¬2£º13-17¡£
[24]Óá¿×¼á£¬ÀîµÏ»ª£¬2003£¬¾°¹ÛÉè¼Æ£º×¨ÒµÑ§¿ÆÓë½ÌÓý£¬Öйú½¨Öþ¹¤Òµ³ö°æÉç¡£
[25]ÖܸÉÖÅ£¬1998£¬¡¶¾°¹Û£ºÎÄ»¯¡¢Éú̬Óë¸ÐÖª¡·£¨Óá¿×¼áÖø£©£¬ÐòÑÔ£¬Öйú½¨Öþ¹¤Òµ³ö°æÉç¡£