习近平总书记在十八届中央政治局第12次集体学习时曾强调指出：中华文化是我们提高国家文化软实力最深厚的源泉，是我们提高国家文化软实力的重要途径。要使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调，以人们喜闻乐见、具有广泛参与性的方式推广开来，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去。要系统梳理传统文化资源，让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。

        具有强烈中国文化印痕的中国园林，无疑是总书记要求“活起来”且能提升中国文化影响力的重要历史文化承载。中国园林是传播中华文明的重要窗口，是创作文化精品的重要源泉，也是丰富人民群众文化生活的重要阵地。

        一、 基本情况调查及发展趋势分析

        中国园林历史久远。如果从殷、周时代囿的出现算起，中国传统园林至今已有3000多年的历史。“虽由人作，宛自天开”的艺术原则，熔传统建筑、文学、书画、雕刻和工艺等艺术于一炉的综合特性，使得中国园林在世界园林史上独树一帜，拥有着“世界园林之母”的至高无上地位。

        调查显示，中国传统园林出口始于1978年纽约大都会博物馆的“明轩”，至今已有39年的历程，出口园林100余座，其历程大体分为以下三个阶段：

        1、20世纪80年代我国的园林输出受国际主义思想的影响 ，以“友好交往”为动机，经济意识淡薄，输出渠道单一，效果上乘，数量较少。

        2、20世纪90年代输出渠道渐多，资金投入多样化，质量上出现良莠不齐的现象。

        3、进入新世纪以来，输出渠道更为广泛，各省市均有出口，以经济为目的的输出明显增加。各类旗号、风格频频出现；劣质产品增加，负面评价开始出现，从业人员素质高低不齐，影响了中国文化的形象与市场。

        我国园林输出存在的主要问题表现以下3个方面：

        （一）输出的目的相对“单纯”“低端”，难以占据市场制高点。整体而论，基于丰厚的文化积淀，中国传统园林在国际上的声誉仍以良好为主流。但与其他国际文化强国相比，我国园林文化的输出远远处于落后局面。拿近邻日本来说，迄今日本向海外输出的日本园超过2000座，并向当地居住生活的实用类型渗透；而英、法、意风格园林反倒输入我国由来已久，已被中国人自觉自愿地接受并为之“买单”，不仅与宜居生活融为一体，而且成为高贵的文化象征。以皇家园林独领风骚的北京园林，风格类型输出份额不多。以往中国园林输出基本局限于“友好交往”或是挣钱的“商品”层次，还未上升到“文化产业”“文化战略”的高度。这方面无疑与欧美、日本同类事务的观点有着巨大差距。

        （二）输出风格单一，不能完全体现中国园林水准。园林如其他文化产品输出的经历一样，都经历“展示－理解－接受－学习－模仿－追捧”的过程。在园林风格方面，苏州园林是中国传统园林的代表，中国园林出口有30多座基本上以苏州园林为主。而在国内“一统江山”的北京皇家风格园林因为宣传不足，设计截取的要素不够典型全面，反倒输出的不多。更具体来说，已出口的园林内容过于庞杂，缺少海外日本园的典型、精炼，不利于可持续、广泛的海外发展。

        （三）中国园林输出的市场需要开拓挖潜。当前，海外中国传统园林的主要支持者是近6000万的华人群体，这些园林没有意识形态的色彩，往往成为各地华人的凝聚中心。但要被当地欧美人群所接受，还需要各方努力，有许多的功课要去做。因为只有获得欧美当地人群的青睐和认可，中国园林在欧美占据一席之地的支持力才能更为持久。

        二、 日本园林输出的经验

        日本从汉代起，就受中国深厚文化的影响。到公元8世纪的奈良时期，日本开始大量吸收中国的盛唐文化，中国文化也从各方面不断刺激着日本社会。

        日本园林输出始于1958年，正值战后日本经济腾飞时期，其园林输出起点高，一开始便立足于“文化”层面，成为日本文化输出战略的一部分，由政府牵头，财团、大公司出资，资深设计师、工程师支撑，本土风格建筑师帮衬推广，形成完整的体系，对欧美形成广泛影响。目前，日本输出各国的园林已超过2000座，仅美国大型精品日本园就有100座，成为当地自豪宣传的旅游热点。同时，这些日本园也成为凝聚各地日裔、驻地日产公司的文化场所。

        尽管如此，日本园林的输出并没有止步于“文化”的展示阶段，而是渗透到欧美各地的生活层面，兴建一个日式后花园已是住区常事。当前，大量日本形式、由中国工匠低成本精作的园林制品进入欧美市场，为日本形象增彩；更有日式住宅区的整体形式在北美出现。 “盆栽”“水石”“石灯笼”等中国传统园林的元素为日本无偿所利用，变成为日本文化象征，广泛地铭记于欧美人心中。与中国园林相近的日本自然式风格园林独霸欧美市场，令我们心痛又不甘。

        三、 中国园林输出是弘扬国家文化战略的不二选择

        1、党的十七届六中全会提出的文化战略，其核心就是提高中华文化的影响力、凝聚力，提升中国的国际形象，最终加强中国的国际话语权。而中国传统园林文化形式恰恰可以承载这些功能。

        2、为贯彻中共中央文化战略的精神，北京市出台了一系列的文化振兴措施，到2020年把首都建成国际文化中心城市，并部署实施九大工程，其中第三项“实施历史名城保护与利用工程，彰显古都魅力”与第九项“实施走出去工程，扩大国际影响力”等，都为北京传统园林输出提供了可依托的政策基础。

        3、中国园林“走出去”的时机非常成熟。从国内情况来说，随着经济的发展，中国园林事业得到前所未有的发展，最为引人注目的是四大国际性的园林博览会（花博会、园博会、绿博会、世园会），传统园林展区往往是这些博览会上最大的亮点和重头戏。历届博览会均设置奖项，激烈的竞争激励各城市、各地区特色园林的继承与创作，佳作纷呈，为中国园林输出提供了良好基础。北京市政府积极参与各地博览会，以其皇家特色和精湛技艺屡获大奖，积累了丰富的经验，彰显了古都的文化魅力，实际上国内范围的“走出去”工程，已经加强了首都的文化影响。而在国际范围内的“走出去”，扩大中华文化影响力，也就势所必然。目前，国家文化振兴战略无疑是巨大的催化剂，可以促成中国传统园林输出的大发展。

        四、 对策和建议

        1、给中国园林“正名”，明确出口地位。中国传统园林是名副其实的文化产品，集中了中国诗词、绘画、工艺、音乐、美术、建筑等学科的精华，并以直接体验的方式展示给世人。这些文化特点不仅与西方古典园林不同，也与现代园林有所区别。由于受到苏联及美国学科分类的影响，中国传统园林基础技艺被肢解为中文、建筑、哲学、土建、城规、园林、园艺等不同的门类；而在行政管理层面，则归入市政工程；在城市绿地系统中，则与儿童游乐场等归为一类。这些都忽略了传统园林的文化价值，没有发挥出传统园林应有的文化作用。传统园林是特殊形态的文化艺术品，这一不争的事实应予以认定和归类。传统园林输出的实质是文化输出，不仅是一个民族文化门类的实力展示，也是一个国家整体文化思想观念、实力的体现，这为世界文化强国所证实。我国、特别是北京园林有着深厚的文化积淀和成就，具有普世的美学与实用价值，我们要把握机会、付诸行动，坚持走出去，大力加强园林文化的国际合作。

        2、重视中国园林出口工作，明确出口战略。从政府战略层面，将中国传统园林输出作为一个独立门类纳入文化产业、文化战略进行部署。具体列为北京“九大工程”之第三、第九项，即作为“历史名城”要素的利用开发，以及“走出去”的一项内容。可以在同北京建立友好城市的国家，先行启动园林出口，使其成为宣传北京传统文化的平台和窗口，成为友好城市的标志。

        3、开拓中国园林出口渠道，强化出口运作。中国传统园林输出形式可以与全球孔子学院以及中国文化中心联合运作，组成形神兼备的完整项目。推动建立统一权威的海外运作机构，避免劣质产品出口。

       4、规范中国园林出口管理，明确出口风格和标准。尽管日本园在其本土有着不同的风格形式，但在输出时仍统一为几大要素的组合，这使日本园有着近乎统一的形象，可以有效地控制质量，形成品牌，易于远程操作、融入当地环境，易被当地人士所接受。其产品质量的精致，使得日本园文化产业海外市场得以广泛延续。借鉴日本园林输出的经验，我们应迅速确立北京园林作为中国传统园林的主导地位。事实上，首都大量的历史名园早已经成为经久不衰的旅游热点，成为表现古都文化风貌不可或缺的部分，以及名城保护的重要内涵。而以这些名园为蓝本创作的“北京园”，向各地输出也取得不俗的社会效果，为北京形象增加了光彩。长期以来，北京园林坚持在继承中建设、在保护中发展、在创新中提升、在服务中管理，基本形成了古典园林与现代园林传承发展的园林文化体系。在国家新的文化战略形势下，将传统园林出口纳入文化范畴，使北京园林成为传播中华文明、弘扬中华文化的重要窗口和展示北京形象、增强北京国际影响力重要平台。苏州园林作为中国私家园林的代表，两大风格进行标准化提炼定型，以形成世界各地的统一形象。除此两大风格外，其他各类旗号园林在国际市场初期，都不允许成为中国园林正宗代表进行出口，以规避国家项目在国际上陷入品牌危机。

        5、扩充中国园林输出的组织形式，不断提升中国园林的海外占有率。首先要理顺中国园林输出的融资渠道。其次是除纳入文资委的统一安排外，由政府牵头，鼓励海外大企业（如海尔、联想）总部建设配套中国园林；三是挖掘、发挥各地华人华裔的积极性，形成建中国园的风气，为中国园林输出提供可持续的社会环境。

        6、加强人才培养，为中国园林输出打造一支“铁军”。要依托并利用首都资源富集的优势，在北京建立国际化的中国园林设计实践基地，建立实践型中国园林培训基地，为国内培养实战型专业人员，为世界各国爱好者提供普及、培训、游学的平台，为中国传统园林的持续发展提供人才储备。

        总之，要着力打造国际舆论传播机构，创新对外宣传方式，加强话语体系建设，融通中外的新概念、新范畴、新表述，讲好中国故事，传播好中国声音，增强在国际上的话语权。中国传统园林，尤其是北京园林输出大有可为，任重道远。我国亟待规范中国园林输出市场管理，加大北京皇家园林输出力度，不断提升中国传统园林文化的国际影响力。