独家专访苏州园林设计院院长贺凤春-人物访谈|园林新闻-中国风景园林网-中国风景园林领先综合门户

www.chla.com.cn 中国风景园林领先综合门户

独家专访苏州园林设计院院长贺凤春

[日期：2010-03-04] 来源：中国风景园林网作者：汪仕豪发表评论(4)打印

二、中西结合苏州园林受到美国民众喜爱

　　“我在采访您之前看了一些资料, 中国在世界上共修建了约50多个中国式园林, 而您任董事长、院长的苏州园林设计院有限公司就有20多个，可谓是占了半壁江山，能谈一下是什么动因促使您努力将中国苏州园林推向世界的？” 记者问道。

　　“苏州园林博大精深，深刻的文化内涵、精湛的造园理论、天人合一的设计理念、高超的造园技术，自成一体，十分严瑾。经过历史的沉淀和历代造园者的努力，苏州园林已成为世界文化遗产而倍受世人的热爱。那么我们这一代造园人，是模仿西方园林呢还是完全传承、延续、仿造祖先创造并修建的中国传统古典园林呢？一个十分严峻的现实问题摆在了我们这代园林人面前，这是一个事关园林发展方向的大问题，必须首先解决。”贺董事长停顿少顷后继续道：“我们正处在中国历史上最先进、最充满活力的大变革时代，科学技术在日新月异发展，人们的追求也在升级、提高，那么我们这些新一代的造园人，就要在传承祖先园林优秀精髓的同时，将目光扩展到世界，学习世界先进的造园理论和技术，同时继承优秀的中国传统造园艺术。中西合壁、古今结合，走出中国园林一条既继承，又创新，既立足本国，又走向世界的崭新发展之路。走这条路，一方面，要对中国苏州园林造园理论进行分析与探索，也要了解、认识、熟悉欧美发达国家的造园思想、造园技术、建筑建材与工艺。”

　　“中国苏州园林走出国门、走向世界，并大获成功，您能具体谈一下吗？”记者问道。

　　贺董事长笑着点点头说道：“成功项目很多，在这里只能给您举几个实例。2000年建成的美国波特兰‘兰苏园' 和美国洛杉矶亨廷顿'流芳园'，是十分成功的典范之一。‘兰苏园'开园之日，中国外交部长李肇星专程前来祝贺，并即兴赋诗表达了对园林的赞赏和中美友谊的祝福。这个项目荣获了‘美国俄罗岗州优秀人居奖'、 ‘中国建设部优秀设计一等奖'等荣誉。”

兰苏园

　　“获得如此高的荣誉，实在不易，这说明中国苏州园林走出国门、创新发展这条路是非常正确的。”记者说着，转而问道：“那么这个项目具体优秀在哪里呢？”。

　　贺董事长认真思考着回答道：“大至可分为以下五个方面，第一方面，以人为本的思想和高超的造园技术。‘兰苏园'的设计与建造工作，从联络规划到设计施工长达10年时间。10年时间的研究与磨合，我院不仅强调园林艺术的创作，更多地思考园林的使用与经营，为美国游客服务。引发先进科技和环保理念，如在电器、暖气、水净化等方面也引入最先进的设备与技术，让使用者感到舒适，这些人性化的设计，受到美国民众的高度赞誉与好评。”

　　“尊重人，以人为本，符合人类文明发展进步的大潮流，您抓住了这一点，就抓住了本质，这是成功的一个重要关健。”记者说道。

　　“从第二方面来看。”贺董事长继续道：“我院将苏州园林的独特文化传递到了美国。虽然中美两国文化差异很大，但是对于美的事物、艺术美的追求是相通的。我将苏州园林中精致典雅的四面厅、六面厅、角亭、长廊、楼阁、画舫、水榭、书宅、假山设计出来，介绍给美国公众。这些来自东方的古典园林建筑让美国人惊喜万分、赞不绝口。美国人对于园林植物注重其科学性研究和形态组合，而中国则非常重视对园林植物的文化与艺术内涵的描绘。中国许多名花名树都承载了拟人性的重要使命，一种花、一类树，代表了一种人的品格、气质与精神。梅花傲雪怒放代表了坚贞不屈，松树迎风挺拔代表了坚强刚毅，许多花、许多树的背后都有故事，这故事有的有趣精彩、有的感人至深。这对于美国民众来说既新奇有趣，又感到很有道理、很有意义。于是美国民众从对中园苏州园林建筑、植物的喜爱、感兴趣，上升到对中国文化、历史的喜爱与感兴趣。”

　　“从建筑到植物，又从植物到文化，真是步步深入、层层提升。”记者赞叹道。

　　“既然上升到对中国文化的喜爱与感兴趣，那么这个园林设计的一个重要功能，就肩负了进行中美文化交流，搭建承载平台的作用。”贺董事长继续道：“在总面积3700平方米的园林里，共建800多平方米形态和使用功能不同的园林建筑，每年中国苏州的多个文化代表团要在这里演出昆曲、弹词，进行丝绸时装与刺绣表演，书画作品、工艺品展示等文化学术交流，中美两国民众通过这些文化交流活动，拉近了距离、加深了了解、增进了友谊。”

　　“由此可知，园林中的文化传播作用巨大，不可小视。”记者发表着自己的见解。

　　贺董事长继续道：“第三方面是承载了植物的科学研究，这是美国民众十分看重的。由于‘兰苏园' 中种植了500多种园林植物，而美国相关制度规定，对于植物品种超过500种的园林可申请小型植物研究院，而小型植物研究院将可获得美园自然科学基金会的投资，并将获得技术指导进行系统研究。这一促进科学研究的极好待遇，苏州园林设计院设计并建设的‘兰苏园' 在美国的中国园林开了历史先河。”贺董事长思考片刻后继续道：“第四方面是‘兰苏园'的实用性，由于这里景色迷人、建筑高雅，因此美国民众、华侨华人都喜欢在这里为子女举办婚事，学者教授喜欢在这里进行学术交流，公司企业喜欢在这里开年会，社会名人也喜爱在这里团聚，婚庆典礼、冷餐会、洽谈会、研讨会、营销会，文化交流、艺术表演，各种活动接连不断，既方便了美国民众，也给‘兰苏园' 带了经济收益。”

　　“能举办婚礼、召开各类会议、进行各种表演，‘兰苏园'的实用性确实能成为美围民众喜爱的一个重要理由。”记者谈着自己的看法。

　　“最后，第五方面，也是十分重要的一个方面，这就是园林建筑的安全性。”贺董事长认真地继续道：“‘兰苏园' 所在地区是美国的一个地震高发区，中国传统的园林建筑都是木结构，竖的立柱与横的木梁通过木榫插入木榫眼中进行连接固定，这种传统方法在抗击强地震时暴露出技术上的不足，由于苏州地区历史上绝少地震，因此这一点也未突显出来。于是我院和美国结构设计师进行了创新，将中国传统的木榫结构进行改进，引入了美国的碳纤维和钢构建，使园林建筑从外表看仍然是中国传统的木结构，而实际上木柱与木梁结合部，完全是用钢构件和碳纤维紧密连接，达到了抗震效果。这是一次东西方园林建筑结构相互学习、取长补短的大胆尝试，实践证明这一创新尝试是正确的。‘兰苏园' 建好的第二年正好赶上美国西雅图大地震，周边许多建筑都遭到不同程度的损坏，而‘兰苏园' 却未受到丝毫的损失。'非常的安全可考'这一亮点，使美国民众产生了十分重要的安全感。”

　　“有这么重要、这么现实的五个优势，难怪会受到美国民众的欢迎，也难怪会荣获大奖。”记者兴奋地表达自己的认识。

　　贺董事长边回忆边继续道：“‘兰苏园'成功后，我们的团队继续出色地完成了美国洛杉矶亨廷顿‘流芳园'、德国‘上海欧洲文化中心'等项目。现在正在设计的法国巴黎的联合国教科文组织总部的‘易园'，项目虽然不很大，但意义却十分重大。由于这里是联合国世界文化遗产评审委员会所在地，因此，只有拥有世界顶级文化遗产的国家才有表现自己文化的资格。中国苏州园林在美国、法国、加拿大、德国等许多国家的成功，我感到非常的骄傲与自豪。”

　　“听了您的讲述我都感到很感动、很自豪。”记者真诚地说道。

　　“洛杉矶亨廷顿植物园的‘流芳园' 是我院在亚洲之外设计建设的最大的一个苏州园林。”贺董事长继续道：“‘流芳园'占地达12英亩，园内有5座石桥、7座楼阁亭台，还有一个1.5英亩的湖泊。之所以取名'流芳园' 有五层意义。其一，‘流芳' 二字蕴含了松、梅、竹等该园植物的芳香。其二，‘流芳’选用了曹植《洛神赋》的文学遐想。其三，‘流芳' 借用了明代画家李流芳之名。其四，‘芳' 的文雅风范也符合杭廷顿图书馆研究和教育宗旨与使命。其五，非常重要的一点是‘流' 表达了中美文化交流的含意，而与'芳'组合成的‘流芳' 其深刻内涵便是：让东方中国的古典园林文化流传到西方与世界，使其香瓢四海、美誉五洲、万世流芳。中国外交部长李肇星先生挥笔题书了‘千秋根深、四时芳菲' 八个大字。

　　“您和您的团队做了一件具有历史意义的大好事，传承创新苏州园林，并将其推向世界，这在园林发展、文化交流、民众交往、友谊传递等众多方面都将起到积极的推动作用。”记者充满激情地表述着自己的感受。

　　面对记者的赞扬，贺董事长微笑着，沉浸在成功的喜悦之中。

【分页导航】
第1页：西北小花扎根江南水乡苏州	第2页：中西结合苏州园林受到美国民众喜爱
第3页：继承精髓创新、再造、修复古典园林	第4页：实施苏州生态工程履行人大代表职责

编辑： | 阅读：次

【已有(4)位网友发表了看法点击查看】

顶一下

回首页