��ҳ �� �����|�ֹ滮-�滮���Ƶ�� �� ����̽�����滮���Ƶ�� | www.chla.com.cn �й��羰�������ۺ��Ż� |
�����봴��--����չ����������֮Դ
����1��չ����չ���� ����չ�����ǰ����Ų�����ij��ֶ������ġ������ϸ��ֲ�����ij��δ���ǽ�����Ʒ�ļ��У����ż��еĹ�ģ�����μӵ���ԱԽ��Խ�࣬Ӱ�췶ΧԽ��Խ�㣬�����ڼ����������ҲԽ��ԽŨ��19�����Ժ�һЩ�������γ��˲�ͬ���͵���Ʒ�����ᡣ������������Ʒ����Ϊ���ķ�չ��Ϊ�˽�����ղ����ᣬ���ۺ��Ե�չ�����Ϊ���ڵ����粩�����ǰ�� ��������������ڵ�һ���ܵ���Ʒ��������չΪ��Ʒ�Ľ����������ɹ���չʾ�����ǹ�ע���ص�Ҳ�Ӽ���Ʒ�����ݱ�Ϊ�������ͼ����ķ�չ�����Ĺ�ע���Լ���δ��������������Ρ�������Ϊ�������������һ�����棬���������ڸ�������չ���С� ����1.1 �ۺ��Բ������е�չ���� �������ڵ��ۺ��Բ����᳣������չ�������ݣ���Щ����չ���е�������Ʒһ��������δ������������Ŀ����ԣ������˴�������1925�����ٰ�ġ������ִ���������չ����Exposition des Arts D��coratifs et Industriels Modernes�����Ͱ�����һ���ֻ���չ�������������д��¾������Ʒ��ͼ1���� ����1939�������ɽ�ɽ�ٰ������粩���ᡰ����չ������Golden Gate Exposition����չ�����ݰ������Ӹ��ֹ�ҵ��Ʒ���Ƚ��������������ϡ���ʯ�������豸����������Ʒ��ʳƷ���ϵ�סլ��������������͵��ܵȵȣ�չ���˵�ʱ������������Ƕ����������������ɾ͡������羰��ʦ���棨Thomas Church��Ϊ���չ�����������С����������һ���µĻ����ij��֣�ͼ2����[1] [2] ����1.2 �ۺ�����չ�е�չ���� ������Ϊ�֡��պ���������IJ����ᣬ�����ϴ�����չ��չ�����ݰ��������⻨����ͥ�ջ���Ĺ������ֲ����������ֲ������ũ����չ������������չ������ֲ��չ������������չ��������ʩչ�����ּ���չ���Լ���������չ���ȣ����ݼ���ḻ�� ����չ��������չ����Ҫ��ɲ��֡���չ�Ĵ����ݣ�������ͨ��չ��������ʽ�����֡�������������˼��������Ի������ֲ�ͬ�����Ļ����Ļ���������²����¼����IJ�Ʒ�����������Ʒ�ֵ���������ּ�ͥ����Ʒ�ļ�ͥ������ȵȡ��ܶ�����£�չ�����������Ƕ��ģ�ij���ض��Ļ��������������ʦ��Ƶij���������Ϣ������µ����˼�����Ʒ��ͬʱҲ������س��������������ϻ������չ�˾�ṩ����ľ�ľ�����ҵ�����ص�Ļ���չ���������ͨ������С����ƽ�ף���Ҳ������ǧƽ�棬����������������չ���������˵ĵط���ͼ3���� �������͵Ĺ����Ե���չ���������˶������͵�չ����������С�͵���չ����ֻ���������ض����͵Ļ�������Ը�ǿ��2005��¹����ֿ�ɭ��Leverkusen������չ����ҵչ��Ϊ����չ����Ҳ�����ɳ�����ƽ���ļ�ͥ����ͼ4����[3] ����1.3 ��չ����Ϊ���ǵĻ�չ ����������չ�����������ģ���Ϊչ������������Ҫ�����չ����Ҳ��������Ϥ������Ϊһ�ֶ�����չ����ʽ����һЩ�����������������ɡ����ǣ�һЩ������ڣ��ƹ㻨��������չ�����������Ҿٰ졣����չ����Ŀ�Ķ���Ϊ�˴ٽ��������ķ�չ�������������չ����Ϊ���壬��ʱ�������һЩ����չ����������Ʒչʾ���Ʒչʾ�ȡ� ��������չ������ʷ���ƾú����������Ƿ���Chaumont-sur-loire���ʻ��ڣ�ÿ�������ڰ������ϵ�һ���DZ����оٰ죬������ּ��Ҫ���»����ڶԻ������Ĺ�ע��չ��δ��ͥԺ��˼�롣����ÿ��չ��26��������С����ÿ�������Լ240m2��ÿһ��չ�����в�ͬ�����⣨ͼ5������Chaumont���ʻ��ڵ����������ô������ʡ��2000����ÿ����M��tis��Reford Gardens�оٰ���ʻ��ڣ�International Garden Festival����ͼ6�����������ݵ�SonomaҲ�ٰ������ƵĻ��ڣ�Cornerstone Festival of Gardens�������⣬һЩ�������������Ľֵ����̵��оٰ���ʱ��չ�������ﰺ��2004��ɹ��ؾٰ��˽ֵ���չ��Festival des Jardins de rues����2006��6����10�»��ڸ��оٰ�������Ϊ�����С�����չ����ʿ��ɣ��1997���2000����ٰ���������չ��Lausanne Jardins������������չ����������Ϊ������ִ�����չ����չ����ע���������ͳ��еĹ�ϵ���������ڶ��ֵ�˼���� ����Ӣ���ʼ�ֲ����(Kew Gardens)������ֲ���ѧ�о������ģ�ͬʱҲ��������ռ�ֲ��֪ʶ��������Ȼ����̬�����ij�������ˣ��������ٰ������ص�չ����������չ��Ҳ������֮һ��չ���������������С����Щֻ��5��6ƽ���ף�����������װ�ã�չ�����ʦ���֡���̬������˼��Ĺ�ע��ͼ7���� ������չҲ������Ϊ�����Ļ����������ɲ��֣���1998�����˹�¸��Ħ�ڽ�����Rosendal�־ٰ��˻����ֹ���չ��������11���¸����ͼ8������Ϊ����ŷ���Ļ�֮���Ļ֮һ��[4] [5] [6] [7] [8] [9] ����2��չ���������� ����2.1 �����Ի� ��������չ������������������������ȣ�Ŀ����Ҫ�������߶����������Ķ�����⣬�����µ����˼�룬�������߶�����������̬����ʷ�ȷ����˼������չ������������עĿ��һ�����͡�����������չ�������췽ͨ����������ķ�ʽ��ѡ��һЩ���ʦ�������������д�����ͼ9���������ʱ���й̶�����ģ���ʱ������ȫ���ɵġ�����Ľ�����ô�������췽�ṩ�����ϸ��Ԥ�����ơ������������ʱ�Եģ�չ��������ͻᱻ�����Ҳ��һЩ�����չ�����ᱻ���õر���������չ������Ȼ����չ�����������������������ʷ��Ӱ������ֱ��ָ���������ؽ���������˹������������Ƶ�1929���������������¹���һ���� ��������չ�������˼��ǰ�����ַ����������������ǵ����顣���ǵ�����ַ�Ҳ���ѱ�ֱ�ӽ����һЩ���͵Ĺ��ܸ��ӵĹ�����Ŀ�У������Ƕ��������˼���̽����ȴ�����������ҵ�������������������á��������ҵ�ڣ���������Ƶ���������ʷ�Ϻܶཨ��չ�������ϳ��ֵĽ��������ǵ�ʱ�dz��ȷ����Ʒ���������Ƚ��ļ����ֶκ�ո�µĽ���˼�룬���쿴�������Ƕ�����ҵ�ķ�չ���˲��ɺ��ӵ��������á�ͬ����չ����Ҳ���������������������ʵĿ��������䷢չ�ٽ����ƶ����á� ��������Ϊ�ˣ����ִ���չ�У������Ի�Խ��Խ��س�Ϊչ�����ص㣨ͼ10����[3] [5] ����2.2 ��ҵ�Ի� ����ŷ���ȷ���������ż��������մ�ͳ����ͥ���dz��ռ������н���ˮƽ�ܸߣ��������������ҵ���dz������չ��һ����Ҫ����ҵʢ�ᣬ���ʦ��ר��ѧ�ߡ��ֽ�������������Ա���Լ��ڶ��Ȱ�������������������ͨ����ǰ���ιۣ���ʹ����չ��Ϊ���������������Ʒһ�����ѵ���̨�������չ�϶���һЩ��س��̽����չ������Ŀ����ͨ����չ����ѵõĻ��ᣬչʾ�Լ����²�Ʒ���²��ϣ������ƹ㣬��ͬ�н��������ڳ������ʵIJ�ͬ����Щ���е�ͻ���²����¼������е�չ������Ʒ�֣��еı��ּ�ͥ����Ƶ��·��С� ������Ȼ������ҵ�������ʣ�����Щ��������ͬ��ֱ�ӵ���ҵ����չ�������Ǿ����˾��ĵ���ƣ���ͻ���˲�չ�̵IJ�Ʒ��Ҳ�нϸߵ�������ֵ��ͼ11����ͬʱչ����������ҵ�����ơ����ܺ���ϵ��ʽ��������Ȥ�IJι������¼�����ϵ����������Ȼ����չҪ�ɳ����Լ����ʽ��裬���������Dz��ϡ��豸����ʩ����������Ʒ�֣�ͨ��ʵ�ʵ�Ӧ��չʾ�����Լ�ǿ���ʦ��DZ�ڵĹ˿Ͷ��ڲ�Ʒ����ʶ����⣬������Ч�����������ֺ�ͼƬ��ֱ�ӣ���������Ӱ�������� ������ʵ�ϣ���չ����չʾ��Ʒ��һ����Ҫ��Ŀ����Ⱥ������ͨ�Ĵ��ڡ�����ŷ���ȷ�����Ҷ��ԣ�ӵ�м�ͥ������Ⱥ�����ܸߣ�����˶��ջ��ע�˾�����顣�������ǿ������ι���չ����������������Ҳ��Ϊ�ԼҵĻ�Ѱ�������С�Ѱ�Һ��ʲ��ϵ�һ�����ѻ��ᡣ��Ϊ���ղ��ϵ������ߺ��ṩ�ߣ������̵�Ȼ���ܴ�ʧ���������Բ���չ����ʽ��������Ʒ���ںϵ���չ�Ĵ��Χ�У��ȴ������ҵ����Ҫ������ࡣ ��������չ����ͨ������ʱ�Եģ�����չ��Ľ�������������еIJ��ϻ����Ի������á�������ʱһЩ��ƽϺû��߲�Ӱ��չ��������ò�Ļ�Ҳ�ᱣ�����������dz��̵����������ѱ�ȥ����ͼ12���� ����2.3 �Ļ�� ����������Ҳ�Ǹ������Һ͵��������ɹ��Ľ���ʢ�ᡣ�����չ�д�����Һ͵�����չ��������������ָõ������ֺ��Ļ����������ǶԱ������������˽⣬�ٽ����������չ���������չ���������췽�ṩ���أ��ɲ�չ�Ĺ��Һ͵��������˽���ͼ13���� �����ڹ�����չ�У������Ļ�����ڵĸ���չ�������������ʱ�Եġ����������������ƾ���������������Ͷ��ܶ��ʽ�����������չ����ˣ���һЩ�����Ե���չ�У�����������չ����������һЩ���۵IJ��ϻ���ظ����õIJ��Ͻ������ʱ�Ի����ܱ��ֳ��������ص㣬չ���ڼ��������˲ιۣ����Ļ����������ã�չ�����Ҳ����ϧ�� ����Ŀǰ�й�����չ�е�չ�������������Ļ���������������ͬ��������չ�������������õģ��ɸ����������ʽ��裬չ�ֵ������Ļ����й��μӺ�����չҲ������������˼·����չ����1983�¹�Ľ���������չ�ϣ��й��ġ��������ͺ��ʲ��ơ�������ƽ��쾫����չ������췽�ı��˲������չ�ij��ԣ����й������⼸���ȽϾ��µ�������չһ��������Ϊ��ת��Ϊ�������й���չ�е�һ�������� ����3��չ�������ص� ����3.1 ��ʱ�� �����¹�����������չ�dz�����Ĺ��Ҷ��ǽ�����չ�ķ�ʽ���ٽ������������衢�̼�˥�������չ�����Ƴ����̵�ϵͳ���������в�ҵ�ṹ�ȡ�չ�ڹ滮֮�����Ѿ�����չ���������ʹ�ã����ǻ�����ȫת��Ϊ���й����̵أ�����һ����ת��Ϊ�����̵أ�һ����ת��Ϊ�����õء����й����̵�Ҫ������������ţ��������ǵĸ��ֻ��û�пռ�Ҳû���ʽ���ά�־������չ�����ļ������ڡ���������չ���������չ�������ᱻ��������⣬�����Ի�չ���Ҳ��ÿ������������Ʒ���Դٽ��������ij�����չ���������ǵIJ��Ϲ�ע�����ۺ������������ĸ�����չ�ϵ�չ�����������ʱ�Եģ�ͼ14���� ����3.2 С�Ͷ����� ������չ��ʵ�����ڹ������оٰ��������չ��ʽ��չ����Ҳ����ֻ�չ�е�չλһ������һ��������С�ռ䡣ÿ���ռ�����������һ�㲻����1000m2�����ڵ��Դ�һЩ����ʱ����֯��Ϊ��ʹ�����õ����ܱ���Э������ʹ�������չ��������ͳһ������ľ���Ч��������Ϊչ������ƽ����˱߽硣���õı߽���ʽ�����顢��ʡ�Χ���͵��εȣ�ͨ�����ǣ�����Χ�ϳ�һ������Զ����Ŀռ䣨ͼ15�������������֯�������ƿ���ڰ����Լ��ķ�ʽ������չ����������Ҫ�˼���Χ���ķ������γɵ�����ʷ׳ʵľ��档 ����3.3 ˼���� ����չ����Ϊ���ʦ�ṩ��չʾ�Լ���˼�룬չʾ�Լ����ˡ������Ͷ���Ȼ�����Ļ��ᡣ�����������չ����չ������Ŀ�ľ�����ͼչʾδ������˼�롣չ�����������������Ի������ڼ�ý���ע��ԭ���������������ṩ�����������Ļ��棬�����������ݳ���������ڲ�ͬ��˼��������˼���Բ�����ζ�Ż�һ��Ҫ�����������⣬��������߱ض�����һ���Լ����ӵ����۲�������Ȼ���û�����ʽ����ͼ16��������һЩ��ҵ�Ի���Ҳ�������ֳ��Բ������õĶ���˼����һ��û��˼�롢û�д��µ�չ���������ѻ�����췽���������ڵĹ����� ����3.4 ʵ���� ����չ����������е������������٣�����Ҳ�Ƚϵ�������Ϊ���ʦ�ṩ�˷��Ӵ������ǵ���̨��һЩ�����һ�������רҵ�����ʦҲ�μӵ�������У����Dz��ܴ�ͳ���������������µ��ӽ����������Ŵ�ͳ�ļ��գ������˻���Ƶ��µĿ��ܡ����չ��������ʱ�ģ���Ҳ��ʹ���ʦ����һЩ���۵ġ���ʱ�ġ��dz���IJ��ϣ�ʹ�ÿ����������װ��ķ�����������������������벻���Ŀռ���Ӿ�Ч����ͼ17������ʱ�����������ṩ���ض���������ƣ�Ҳ�ܴ�ʹ���ʦ���µĽǶ����������⣬��������ϵ���DZ������Щ���ܴٽ��������ķ�չ��Ҳ��չ�������д����ԡ�ʵ���Ժ�ǰ���Ե�ԭ�����չ��������Ϊ��ʷ����������Ʒ��Ӱ��dz���Զ�� ����3.5 ������ �������ı�����ʹ�˻�����ã�չ����Ҳ��ͬ�����������չ�ϴ�������е�չ�������ԵĹٷ�ɫ����ȣ������ϴ��������չ�е�չ��������ƽ��������������졣��Щչ�������Σ����ͣ�����������棬������Ц��������˼����������һЩ��Ĭڶг���ֶ���ս���Ǵ�ͳ�Ļ�����������߶Ի����ʹ��ܵ���⣬Ϊ���Ǵ������֣�ͼ18���� ����4. չ��������ִ������ ����չ���ϵ�չ����ֱ����������ѧ�Ƶ����¶���������ʦ�����µĻ���������⣬��ˣ����ķ�չ���Ҳ���������Ʒ�չ�����硣 ��������չ�����������к�ǿ��ʵ���Ժ����ʦ�ĸ���ɫ�ʣ����������˼��۵���ܲ�Ϊ��ʱ���������㷺���ͽ��ܣ�����չ��������Ҳ�ܵ��ܴ�����顣��չ����������ķ�չ��ʷ�����������ʹ��¡���ս��ʱ���ǶԻ����ձ�������һչ����ʽ���г��������������Ҳ��Ϸ��ٷ�չ�ĸ���ԭ�� ����20������������������Ľ���ʦ����ʦ�������Ҷ���ƹ���չչ�����е�չ��С�������չ��������ʷ�Ͼ���ͻ���ĵ�λ��ͼ19��20��21���� �������������ս������������ֽ�����һ���µķ�չʱ�ڡ����ֲ����ᡢ��չ�����������Ҿٰ졣�ۺ��ԵIJ������е�����չ�������٣��������еĽ�ɫ���������Ϊ�����Ļ�������ͥԺ��ͬʱ������������չ����ģ��������ʽ����Ҳ�õ��˺ܴ����չ��չ�������ݸ��ḻ���Ļ���������Ϣ��Ũ��չ������Ϊ�ز����ٵ�Ԫ�ء� ����ս�������ϼ������е���Ҫ���羰��ʦ�����������չ����ƹ��̣��������չ���������չ��С����չ���������ʦչʾ˼�����̨��Ҳ�����ʦͨ����ƷӰ��������������ý�顣��ͼ23������ͼ25����ͼ26����[14] [15] ����չ����Ϊ���ʦ�ṩ��չʾ�Լ�����̨���ѳ��������ʦ�������ճ���Ŀ�и��ָ�������������ɵر��Ի�����ĸ��˻���˼�������ǵ���ƷҲʹչ��������Ӱ�����ͺ�������ͼ29������һЩͨ��������ʽ�����չ������������������ʦһ��ʩչ�Ż��Ļ��ᡣ����Chaumont-sur-Loire�����ϣ�ÿ�궼��һЩ��Уѧ��ͨ�������������Ʒ�����ڰ�������������ְҵ���ĵĵ�һ����ͼ30����[5] [9] [17] ����5 չ�������й� ��������������չ��չ���������ϰ������ʷ���������൱�ḻ����֯�����滮������г��������Ļ�������������ľ��顣 �������й���Ŀǰչ����ֻ����չ�г��֡���Ȼ�й�������չ����ʷ������10�꣬��ȴ��չѸ�͡����죬����������п����ٰ���Һ����Ե���չ��һЩ��С����Ҳϣ�����ʡһ�������չ�ľٰ���ᡣ�ӽ��������������й��ٰ���չ��Ƶ���̶Ⱥ�ģ�����Ѿ�������������ǰé��������һ��Ѹ�ٷ�չ��ʱ�ڣ����������ĸ��ֳ��쾭�飬�ٽ���չ�Ľ�����չ�Ե÷dz���Ҫ����������չ�е�չ�����Ķ�λ������������������IJ���Ǻܴ�ġ� ����Ŀǰ�й��ٰ����չ�ϵ�չ�������������ɸ����������ʽ�����Ļ���Ļ������ͷdz���һ��������ǿ�ҵĹٷ�ɫ�ʡ�չ�����췽Ҳϣ����˻����γ�һ������ʽ�֣�Ϊ���д����µ����ľ��ۣ���չ���������������һ�������ι۹�ͣ��������쾭��Ч�档���ڸ���������չ������������һ��չ����ƽ���ʹ����˾������ʱȵ���ζ��Ҳ����������Ϊ���̡������������������������ؽ���չ���γ��˰ٻ���ŵķ��پ���ͬʱҲ������һЩ���⡣�绨��һ���̶�����Щ��ͬ��СС�Ļ������縺��ȫ��λ���ֵ�����ʷ�Ļ�����ճɾ͵����Σ���������Ҫ�ع�����ӣ��Եù��ڷ����������Ѿ����ǼĿ�����ģ����ʷ�֣�����Ż���չ�ֵ��صĵ��;��ۣ�ȱ�ٴ��£����������Ϸ��ƿɳ£�չ�������屣����չת��Ϊ���ξ��㣬һ����ʹ����ʧȥ�˿��ŵġ��������������ֵĹ����̵أ���һ���棬����������Ƶ���ٰ죬�ڸ��ؽ�����Խ��Խ������ƾ��ۣ����г�ǰ�����˿��ǡ� ������1999������������ղ����ᵽ2007��������������й���Щ��ٰ����չ�е����⻨��������������ͣ���Ҳ���й���չ����Ҫ�ص㡣���Ŵ�������ˮ����ߣ��й���չ������Ӧ�������������������������ֲ�ҵ�ķ�չ����죬��չ������Ҳ������Ӷ�Ԫ�����������й����žٰ���ֻ��ܲ������ϵ�8�����ʦ����һ���dz��õij��ԣ������벩�������ڶ��չ������ȣ���8�����������࣬��ģ���ޣ�����������ٵ�����Ĺ����л���������⣬���Ͼ������й����ֲ������ϵ�һ�γ������Ա���������Ϊ���Ļ�������Ϊδ���й�����չ�ṩ���µ�˼·�Ϳɽ���ľ��飬��������Զ�ġ��������������ţ�δ���й�����չ����ָ������͵�չ�������ر�����ս���й��̽��������������������ң������ֲ��������й��IJ��Ͼٰ죬����Խ��Խ������ʦ���뵽չ��С��������У��ڴ˹����У��й������ʦ��ɳ����ֲ�ҵ�ᷢչ����ҵ����ӳ��졣 ����һ����ǰ��1907�꣬�¹�����ķ�е���չ��չ����һϵ�е�չ���������������ʷ�鼮���漰����һ���ֵ����ݡ����������������ִ����۵�������Ҳ��¼��Ϊ�����ٵĵ���չ������ʵ�����������������չ����������˼������ϵ�ͻ�ƣ��������²��Ϻ��¼���Ӧ�õȷ���ijɾͣ��ƶ��ŷ羰����ҵ�ķ�չ�����������Լ���������ʷ�ϵĵ�λ������δ���й���չ����Ҳ��ȡ��ͬ��������Ŀ�ijɾ͡� �����ο����ף� ����[1] ������ ����. �����ִ����������������ʵ��[M]. �������й�������ҵ������. 2002 ����[2] Church, Hall, Laurie. Gardens are for People[M].3rd ed. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press. 1993 ����[3] ������. ������չ[J]. �й��֣�2006,(1):19-29. ����[4]http://www.chaumont-jardin.com ����[5]Douglas, Lake. Vive le Chaos, The 13th Annual International Festival of Gardens at Chaumont-sur-Loire. Landscape Architecture. Dec 2004. 84~95 ����[6]Marshall, David R.. The Chaumont Garden Festival 2005. Landscape Architecture. Dec 2005. 88-99 ����[7]St-Denis, Bernard & Jacobs, Peter. Gardens at the Outer Edge. Landscape Architecture, Nov 2005: 94~103. ����[8]http://www.cornerstonegardens.com ����[9]��Ӣ�����ޡ��������. ���ֺ���. �¼���ͥ[M]. ���ݣ���ͨ���ţ����ݿƼ�������. 2002 ����[10]Mader, G��nter. Gartenkunst des 20.Jahrhunderts[M]. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt. 1999 ����[11]Imbert, Doroth��e. The Modernist Garden in France[M]. New Haven and London: Yale University Press. 1993 ����[12]Weilacher, Udo. Visionary Gardens, Modern Landscapes by Ernst Cramer[M]. Basel, Berlin, Boston: Birkh?user. 2001 ����[13] ������ ���� ��СӢ. ��ŷ���ҵ��ִ�����[M]. �������й�������ҵ������. 2006 ����[14]http://www.marthaschwartz.com ����[15]Mostaedi, Arian. Landscape Design Today[M]. Barcelona: Carles Broto& Josep Maria Minguet. 2004 ����[16]Helphand,Kenneth. Hortus Ludens, The Cornerstone Garden Festival brings Chaumont to northern California. Landscape Architecture, Feb 2005: 94~105. ����[17]Amidon, Jane. Radical Landscapes, Reinventing Outdoor Space[M]. London: Thames & Hudson. 2001
�༭��royal |
�Ķ��� ��
�������ۣ�����5���� ��������(0)
�����Ƽ�
��ҵ����
|
|